Какво е " RAPID SOLUTION " на Български - превод на Български

• бързо решение
• бързо решаване
• бързо разрешение

Примери за използване на Rapid solution на Английски и техните преводи на Български

Need a Rapid Solution?
Имате нужда от бързо решение?

밷ut the entire Catholic world trusts the Vatican to find a rapid solution?
Но целия католически свят се доверява на Ватикана, да намери бързо решение"?

Do you need a rapid solution?
Нуждаете се от бързо решение?

A rapid solution to the problem.
Бързи решения на проблема.

Sarkozy and Merkel urge rapid solution to Greek crisis.
Меркел и Саркози поискаха бързо решение на гръцката криза.

A rapid solution for every problem.
Бързо намери решение на всеки проблем.

We all bear the responsibility to find an effective and rapid solution to the crisis.
ЕС да използва всички възможности за ефективно и бързо решаване на кризата.

Find a rapid solution to your problem.
Намерете бързо решение на проблемите си.

Do not abuse Your Body- it is always tempting, when trying to lose weight, to go for a rapid solution..
Не злоупотребявайте вашето тяло- тя винаги е съблазнително, когато се опитвате да отслабнете да отида за бързо поправя.

Find a rapid solution to your problem.
Предложете бързо решение на техния проблем.

I believe that the Commission and the EU Member States are capable of finding a rapid solution to passengers' problems.
Считам, че Комисията и държавите-членки на Европейския съюз могат да намерят бързо решение на проблемите на пътниците.

Firstly, we need a rapid solution concerning practice in the European Union.
Първо, от бързо решение относно проблема с практиките в Европейския съюз.

CD-Lab division also includes the unique JTS-10 pump-probe spectrometer for photosynthesis studies, and a Rapid Solution Changer(RSC-200) for electrophysiology applications.
CD-Lab дивизията включва също така уникалния спектрометър JTS-10 помпа-сонда за фотосинтетични изследвания и Rapid Solution Changer(RSC-200) за електрофизиологични приложения.

A similarly rapid solution does not seem likely for the BDP-backed candidates, however.
Подобно бързо решение обаче изглежда малко вероятно за подкрепените от ПМД кандидати.

The third lunar eclipse of the year will be on 19 October and will bring a rapid solution and a high-speed course of events, which will miraculously….
Третото лунно затъмнение за годината е на 19 октомври и предвещава бърза развръзка и почти скорострелно протичане на събития, които по някакъв….

This indifference is a serious matter, because, although the consequences will probably not be as dramatic as some would have us believe, there are problems that call for rapid solutions.
Това безразличие е сериозен проблем, защото макар последиците от него вероятно да не са толкова драматични, колкото някои се мъчат да ни убедят, съществуват проблеми, които изискват бързо решение.

The Commission stands ready to work towards a rapid solution that is agreed by all the institutions concerned.
Комисията е готова да работи за постигането на бързо решение, съгласувано с всички заинтересовани институции.

The Brussels declaration called on the European Union and the US to apply“pressure on both parties and help them achieve a reasonable and rapid solution to the Israeli-Palestine conflict.
Необходимо е Европейският съюз, заедно със Съединените Щати, да окажат натиск и да помогнат на двете страни бързо да намерят бързо и разумно решение на израелско- палестинския конфликт….

Our team of specialists ensures rapid solutions to particular inquiries and professional maintenance of all the products that comprise our portfolio.
Екипът ни от специалисти гарантира бързи решения на конкретни запитвания и професионална поддръжка на всички продукти от нашето портфолио.

The Hungarian voters in Romania expect the EU to express that solidarity by finding a rapid solution to bringing the South and East Central European regions up to par.
Унгарските гласоподаватели в Румъния очакват Европейският съюз да изрази тази солидарност като намери бързо решение за намаляване на различията с държавите от Южна и Централна и Източна Европа.

Voicing his country's support for a rapid solution to the Kosovo status issue, US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said Wednesday the continuing uncertainty is no longer acceptable.
Като изрази подкрепата на страната си за бързо решаване на въпроса за статута на Косово, заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс заяви в сряда, че продължаващото положение вече е неприемливо.

The document calls on the EU and the US to pressure both parties"and help them achieve a reasonable and rapid solution to the Israeli-Palestine conflict.".
Необходимо е Европейският съюз, заедно със Съединените Щати, да окажат натиск и да помогнат на двете страни бързо да намерят бързо и разумно решение на израелско- палестинския конфликт….

It is necessary to ensure rapid growth in jobs and a rapid solution to the predicament of people who have got into this situation through no fault of their own.
Необходимо е да се осигури бърз растеж на работни места и бързо решение за трудностите на хора, попаднали в това положение не по собствена вина.

It is essential therefore that the European Union, along with the United States, put pressure on both parties and help them achieve a reasonable and rapid solution to the Israeli-Palestine conflict.
Необходимо е Европейският съюз, заедно със Съединените Щати, да окажат натиск и да помогнат на двете страни бързо да намерят бързо и разумно решение на израелско- палестинския конфликт….

I must emphasise the importance of offering specific and rapid solutions for the decisive and permanent reduction of nosocomial infections in Europe.
Трябва да подчертая колко е важно да се предложат специфични и скоростни решения за незабавното и окончателно намаляване на вътреболничните инфекции в Европа.

At the same time, the European Jews urge the European Union and the United States to“put pressure on both parties and help them achieve a reasonable and rapid solution to the Israeli-Palestine conflict.
Необходимо е Европейският съюз, заедно със Съединените Щати, да окажат натиск и да помогнат на двете страни бързо да намерят бързо и разумно решение на израелско- палестинския конфликт….

The global economy in recession, which wreaked havoc in companies do not seem to find a rapid solution, there is a mix of ups and downs in the fluctuations of the exchange, the bank's World Trade Coast tries by always ways to maintain the world economy poised to préservr employees.
В глобалната икономика в рецесия, които причиниха хаос в компаниите не се изглежда да се намери бързо решение, там е смесица от възходи и падения в флуктуациите на борсата, на банката Световната търговска крайбрежие се опитва винаги начини да поддържа световната икономика готова да préservr служители.

Consequently, a solution to the political impasse, political responsibility and political dialogue are what will help the political leaders find a rapid solution to the problems facing Albania.
Ето защо изходът от политическата безизходица са политическата отговорност и политическия диалог, които ще помогнат на политическите лидери да намерят бързо решение на проблемите, пред които е изправена Албания.

Therefore asks the Commission to look for a rapid solution in order to enhance the effectiveness by grouping the administrative functions of various agencies together, in order to achieve this critical mass(taking into consideration the necessary changes in the basic regulations governing the agencies and their budgetary independence), or urgently to draft specific rules for the agencies(in particular implementing rules for the agencies) which allow them to be in full compliance;
Поради това призовава Комисията да намери бързо решение с цел да се подобри ефективността, като се групират административните функции на различните агенции, така че да се постигне необходимият размер( като се вземат предвид необходимите промени в основните регламенти, уреждащи положението на агенциите и тяхната бюджетна независимост) или спешно да изготви проект за специфични разпоредби за агенциите( по-специално правила за прилагане относно агенциите), които ще им позволят да бъдат напълно изрядни;

I feel I must let you know, Commissioner, that I am confident you will provide a rapid solution for this agreement, which will take us several steps forward on this issue.
Трябва да ви уведомя, г-н член на Комисията, че съм уверена, че ще осигурите бързо решение за споразумението, което ще ни придвижи няколко крачки напред по темата.