Какво е " REALLOCATING " на Български - превод на Български

• преразпределяне
• преразпределение
• пренасочване
• преразпределя
• преразпределянето
• преразпределението
• да се преразпредели

Примери за използване на Reallocating на Английски и техните преводи на Български

The brain is reallocating the memory space.
Че е мъртъв. Мозъкът преразпределя мястото на спомените.

This site, from which the formation of new associations or by reallocating other sites.
Този сайт, от който образуването на нови асоциации или чрез преразпределяне на други сайтове.

It's a matter of allocating and reallocating existing financial and human resources.
Това е въпрос на разпределение и преразпределение на съществуващите финансови и човешки ресурси.

Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.
Преразпределянето на суми от"Прогрес" ще изпрати погрешен сигнал, тъй като"Прогрес" е насочена към най-уязвимите социални групи.

In other words, we should be prepared to look at reallocating resources to our priorities.
С други думи, следва да бъдем подготвени да разгледаме преразпределението на ресурси в нашите приоритети.

Reallocating money that has already been promised would only jeopardise our ability to reach a global climate agreement.
Преразпределянето на пари, които вече са обещани, само ще застраши способността ни да постигнем глобално споразумение по въпросите на климата.

However, we can achieve that by reallocating funds: use the enlargement dividends at last.
Ние можем обаче да постигнем това чрез преразпределение на средства: най-накрая да използваме дивидентите, свързани с разширяването.

Once the catastrophe has happened, most countries focus on the fiscal response- usually by reallocating budget and increasing taxes.
След като едно разрушително бедствие връхлети, обикновено държавата предприема някаква фискална реакция- преразпределя бюджет или увеличава данъци.

Reallocating what we spend on building new roads to paying for public transit instead would go a long way toward limiting sprawl.
Преразпределянето на това, което харчим за изграждането на нови пътища за заплащане на обществения транспорт, би могло да премине дълъг път към ограничаване на разпространението.

Otherwise, we have poorer and less educated people who feel that the state is taking their money and reallocating it to refugees or other groups.
В противен случай, имаме по-бедни и необразовани хора, които усещат, че държавата им взима парите и ги преразпределя към бежанци или други групи.

The method for reallocating the indicative allocation of aid referred to in Article 23(5) between Member States on the basis of requests for aid received;
Метода за преразпределяне на индикативното разпределение на помощта, посочено в член 23, параграф 5, между държавите членки въз основа на получените заявления за помощ;

For its part, Europe needs to stimulate Greek economic growth by reallocating resources from the EU budget and the European Investment Bank(EIB).
От своя страна Европа трябва да откликне със стимулиране на икономическия растеж чрез преразпределяне на ресурси от европейския бюджет и Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).

I would like to warn against the attempts to oppose East and South, not only as regards refocusing attention, but also, maybe, as regards reallocating funds and resources.
Бих искал да отправя предупреждение за опитите за противопоставяне на Изтока и Юга, не само по отношение пренасочване на вниманието но също и, може би, по отношение на пренасочване на средства и ресурси.

The EU should therefore promote workers in the sector learning new skills and reallocating, particularly in regions and communities most affected by the transition.
Ето защо ЕС следва да насърчава повишаване на квалификацията и пренасочване на работниците в сектора, особено в региони и местности, които са неблагоприятно засегнати от прехода.

In case of most MERC derivatives, this happens via the function string_append which takes a char** and takes over the control over input from the user, reallocating the text string as necessary.
При повечето Merc производни, това се случва чрез функция string_append която отнема Чар** и поема контрола върху принос от страна на потребителя, преразпределяне на текстовия низ, колкото е необходимо.

Structural reforms and restoring macroeconomic stability through reallocating budget resources to support sustainable growth are more pertinent than direct aid.
Структурните реформи и възстановяването на макроикономическата стабилност чрез преразпределяне на бюджетни средства в подкрепа на устойчивото развитие са по-подходящи от пряката помощ.

The earmarked resources must be supplemented both by the contribution from the states involved and by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
Целевите средства трябва да бъдат допълнени с вноски от участващите държави и с възможността за преразпределяне на неусвоените средства от други сегменти.

The Commission has considered the appropriateness of reallocating some funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed theirs.
Целесъобразно е да се преразпредели финансирането от националните програми, които няма да използват изцяло предоставените им средства, към тези, които ще ги надхвърлят.

Finally, under no circumstances should we attempt to finance banana-producing ACP countries by reallocating funds from development cooperation.
Накрая, при никакви обстоятелства не следва да се опитваме да финансираме държави от АКТБ, производителки на банани, чрез преразпределение на средства от бюджетни редове, предназначени за сътрудничеството за развитие.

In January 2009, the European Commission proposed reallocating a portion of unused European finance to support projects in the energy sector in response to the economic and financial crisis.
През януари 2009 г., Европейската комисия предложи да се преразпредели част от неусвоеното европейско финансиране, за да се подкрепят проекти в енергийния сектор в отговор на икономическата и финансовата криза.

Expanding efforts to curb tax evasion and avoidance by multinational enterprises and wealthy individuals and reallocating funds thus recuperated to social policy priorities;
Разширяване на усилията за ограничаване на укриването и избягването на данъци от мултинационалните предприятия и богатите лица и преразпределяне на средствата, възстановени по този начин за приоритетите на социалната политика;

In addition, reallocating funds to priorities which are more effective in delivering results actually increases the overall performance of the budget. Again, this is what the co-legislators have agreed.
Освен това преразпределението на средствата по приоритети, които са по-ефективни в постигането на резултатите, действително ще увеличи общото изпълнение на бюджета. б Това отново е договореното от съзаконодателите.

This quick economic growth was not created by technological change, but by reallocating labor and by capital accumulation through the creation of new tools and factories.
Този бърз икономически растеж не се създава от технологична промяна, а от пренасочване на работната ръка и от натрупване на капитал чрез създаване на нови оръдия на труда и заводи.

This report is of even greater importance given the economic and financial crisis that Europe is experiencing, so it should be an instrument for reallocating and maximising cohesion funding.
Този доклад има дори още по-голямо значение, предвид икономическата и финансовата криза, в която се намира Европа, и затова той следва да бъде инструмент за преразпределяне и максимално увеличаване на средствата.

Regarding North Africa, in Morocco, the EU will provide backing to the Government by reallocating €150 million specifically dedicated to the needs of the Moroccan Special COVID-19 Pandemic Management Fund.
По отношение на Северна Африка, в Мароко ЕС ще осигури подкрепа за правителството, като преразпредели 150 милиона евро, предназначени по-конкретно за нуждите на Специалния марокански фонд за управление на пандемията от COVID-19.

They happened as a result of wrong-headed policy, in particular the idea that governments could pick winners, and that governments should control the economy and make things happen through reallocating resources.
Те се случиха в резултат на погрешна политика, по-специално на идеята, че правителствата могат да избират победителите и че правителствата трябва да контролират икономиката и да карат нещата да се случват чрез преразпределяне на ресурси.

Calls on the Commission to create a permanent financial support scheme including a dedicated budget, by reallocating existing resources in support of independent investigative journalism;
Призовава Комисията да създаде постоянна схема за финансово подпомагане, включително съответния бюджет, като преразпредели налични ресурси в подкрепа на независимата разследваща журналистика;

Contrary to what the European Commission is asking, we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility, because that would send out a negative message to economic operators.
Противно на това, което Европейската комисия иска, ние се противопоставяме на идеята за преразпределяне на бюджетни кредити от програма"Прогрес" към европейския инструмент за микрофинансиране, защото това ще отправи отрицателно послание към икономическите оператори.

Boost information and communication technologies(ICT) training in order to equip all young people with the relevant e-skills useful for the labour market, for example by reallocating funding within the Youth Employment Initiative;
Призовава Комисията и държавите членки да стимулират обучението в областта на ИКТ, за да могат всички млади хора да придобият съответните електронни умения, необходими за пазара на труда, например чрез пренасочване на финансиране в рамките на инициативата за младежка заетост;

Except for expenditure under heading 2, the institutions will examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations.
Всяко предложение за преразглеждане на МФР в съответствие с параграф 1 разглежда възможностите за преразпределяне на разходите между програмите във функцията, за която се отнася преразглеждането, като се обръща особено внимание на всяко очаквано недостатъчно използване на бюджетните кредити.