Какво е " REALLY RATHER " на Български - превод на Български

• наистина доста
• наистина по-скоро

Примери за използване на Really rather на Английски и техните преводи на Български

This is really rather awkward.
Доста е неловко.

We have these at the office and they're really rather good.
Офисът им е в центъра, а те са доста добри.

Really rather ridiculous.
Наистина много глупав.

I would really rather.
Наистина бих опитал но.

Because from an engineering standpoint, it's really rather ama.
Защото от инженерна гледна точка, е наистина доста изкл.

I would really rather not.
Аз не бихме наистина по-скоро.

Knightsbridge barracks, a regimental dinner- we were really rather drunk.
Гарнизона при Найтсбридж, на вечеря- всички бяхме доста пияни.

Is really rather large.
Наистина е доста голяма.

In fact, it was really rather good.
Всъщност, беше доста добро.

It really rather worried him.
Всъщност доста го обезпокои.

I mean, it was really rather clever.
Искам да кажа, че е наистина доста умно.

Having said that, however, for a high-performance saloon, the ride quality is really rather good.
И казвайки това, за седан от висока класа, трябва да призная, че усещането е доста приятно.

It's really rather late.
О, наистина е доста късно.

Most scientists are really rather dull.
Повечето учени са наистина по-скоро глупави.

It's really rather dull here.
Тук е доста тъпо наистина".

Improving the backside is really rather simple.
Всъщност подобряването вида на задните части е доста просто.

She's really rather unwell.
Тя наистина е доста зле.

Yes, this… this third rubber was really rather exciting.
Да, този трети робер беше наистина доста увлекателен.

It's really rather painful, dear.
Това е наистина доста болезнено, скъпа.

I'm not sorry it's over, but I really rather enjoyed it.
Аз не съм, съжалявам, че свърши, но аз наистина доста ми хареса.

Honey, I would really rather be watching this on television.
Скъпи, наистина по-скоро бих наблюдавала това по телевизията.

I think the friendship between Rupert and Gerald is really rather beautiful.
Мисля, че приятелството между Рупърт и Джералд е доста красиво.

Usually really rather demented.
Обикновено, наистина психически нестабилен.

Only that Gerard's Brasserie is quite the place to be at the moment and the Dover sole is really rather good.
Само че"Бирарията на Джерард" е много актуална и морският им език е доста добър.

It is all really rather extraordinary.
Всичко това е действително доста чудато.

Although it isn't exactly causing panic among continental wine producers, most of it is really rather palatable.
Въпреки че причиняват паника сред континенталните производители на вино, някои от тези вина са доста приятни.

It's really rather surprising what flashes through your mind in those few split seconds while this stuff is going on.
Доста чудно е какво преминава през ума ти в тези секунди, докато се случва това.

Seeing her again after so long is really rather discombobulating.
Я видя отново след толкова дълго време е наистина по-скоро discombobulating.

The math is a bit involved, but the range of expected blocks until Mitbain overtakes the remainder of the network is really rather high.
Това се дължи на математически, и размера на очакваните блокове до момента, докато Mitbain отново ще изпревари останалата мрежа, е доста голям.

The British by and large really rather love her and certainly respect her enormously,” Vickers said.
Като цяло британците наистина доста я обичат и определено изпитват огромно уважение към нея", каза Викърс.