Какво е " RECOVERY PROGRAMME " на Български - превод на Български

• програма за възстановяване
• програмата за възстановяване
• план за възстановяване

Примери за използване на Recovery programme на Английски и техните преводи на Български

Economic Recovery Programme.
Програма за икономическо възстановяване.

Mulligan is an experienced American therapist who sets out a 16-week recovery programme.
Мълиган е опитен американски терапевт, който издава 16 седмична програма за възстановяване.

(Balkan Lynx Recovery Programme, various sources).
(Програма за възстановяване на балканския рис, различни източници).

This is not only growth based on restocking, recovery programmes and exports.
Това не е просто растеж, основан на възстановяване на запасите, програми за възстановяване и износ.

Your recovery programme will depend on the exact nature of your injury, your individual needs and general health.
Вашата програма за възстановяване ще зависи от точния характер на вашето нараняване, индивидуалните ви нужди и общото ви здраве.

In response to the crisis, in April 2010 the government launched the“Economic Recovery Programme”.
В отговор на кризата, през април 2010 г. правителството стартира програма за икономическо възстановяване.

Each recovery programme is consistent with the needs of the individual patient and may include one or more kinds of therapy.
Всяка програма за възстановяване е съобразена с нуждите на отделния пациент и може да включва един или повече видове терапия.

In addition, the downgrading of Greece's rating has not taken into account the launch of its economic recovery programme.
Освен това понижаването на рейтинга на Гърция не взе предвид лансирането на нейната програма за икономическо възстановяване.

Since the Kakapo Recovery Programme started in 1995, the population had grown from 51 to 154 adult birds.
Програмата за възстановяване на популацията на Какапо започва през 1995 г. Благодарение на нея броят на редките папагали се е увеличил от 51 на 147 възрастни птици.

Photo 4- Offices constructed under the‘Sudan productive capacity recovery programme' Source: European Court of Auditors.
Снимка 4- Строителство на офиси по„Програма за възстановяване на производствения капацитет в Судан“ Източник: Европейска сметна палата.

The project has secured funding from the EU, in the order of 200 million Euros under the European Energy Recovery Programme.
Финансирането на проекта трябвало да стане в рамките на отпуснатите от ЕС 200 млн. евро по Европейския план за икономическо възстановяване.

Mr President, in all this talk of stimulus packages and recovery programmes, we are missing a rather important part of the picture.
(EN) Г-н председател, при всички тези думи за стимулиращи пакети и програми за възстановяване ние пропускаме една доста важна част от картината.

In difficult economic times, measures are, of course, needed to stimulate the economy, but it is doubtful whether instruments such as the European Economic Recovery Programme can achieve this.
В трудни икономически времена, разбира се, са необходими мерки за стимулиране на икономиката, но е съмнително дали инструменти като Европейския план за икономическо възстановяване например могат да постигнат това.

European Regional Development Fund ERP: European Recovery Programme- in the context of this audit, the German Marshall funds and their legacy funds.
Европейска програма за възстановяване. В контекста на настоящия одит- средствата от German Marshall Fund и остатъкът от неговите финансови средства.

Real jobs, decent work and portability of social rights must lie at the heart of a sustainable European recovery programme with guaranteed social standards.
Истинските работни места, достойният труд и преносимостта на социалните права трябва да са в основата на една устойчива европейска програма за възстановяване.

Since 2010, we offer personalized rehabilitation and recovery programmes, taking a holistic approach to patients with acute or chronic conditions.
От 2010 г. насам предлагаме персонализирани програми за възстановяване и рехабилитация чрез холистичен подход към пациенти с остри или хронични състояния.

The other project coordinated by Green Balkans, with the participation of the FWFF, is in itself a continuation of the successful Griffon Vulture recovery programme, as a nesting species in Stara planina.
Другият проект, координиран от Зелени Балкани и с участието на ФДФФ, е своеобразно продължение на успешната програма за възстановяване на белоглавия лешояд, като гнездящ в Стара планина.

Sudan productive capacity recovery programme(SPCRP) The project did pay a management fee to another UN organisation for the office construction activities.
Програма за възстановяване на производствения капацитет в Судан(SPCRP): Проектът изплати такса за управление на друга организация на ООН за строеж на офиси.

Over EUR 500 million for projects relating to offshore wind farms under the European economic recovery programme, to give impetus to private investment in this particular sector.
Предоставя над 500 млн. евро за проекти, свързани с разположени в морето вятърни генератори по европейската програма за икономическо възстановяване, за да се даде тласък на частните инвестиции в този конкретен сектор;

As far as the Community part of the Recovery Programme is concerned, the Presidency is working very hard to reach an agreement in the European Council on the Commission proposal to finance energy and rural development projects.
Що се отнася до общностната част от програмата за възстановяване, председателството работи много усилено за постигане на съгласие в Европейския съвет по предложението на Комисията да се финансират проекти в областта на енергетиката и развитието на селските райони.

In the framework of recovery and multiannual management plans, benchmarks of inspection have been established, inter alia cod recovery programme North Sea, Baltic, Bluefin Tuna and Greenland Halibut.
В рамката на планове за възстановяване и многогодишно управление са създадени бази за сравнение за инспекция, inter alia, програма за възстановяване на треска в Северно море, а за Балтийско море- на червен тон и черна писия.

The Balkan Lynx Recovery Programme-- developed and implemented by several international and national NGOs in 2006-- aims to protect the animal, which is struggling to survive the twin threats of poaching and loss of habitat.
Програмата за възстановяване на балканския рис- разработена и въведена в действие от няколко международни и национални НПО през 2006 г.- има за цел да защитава животните, които се борят за оцеляване под двойната заплаха от бракониерство и загуба на местообитания.

High unemployment remains a"worrying problem that indicates the government's recovery programme did not yield results," he told a recent gathering of leading business sector representatives.
Високата безработица остава"тревожен проблем, който показва, че правителствената програма за възстановяване не е дала резултати," каза той по време на неотдавнашна среща с водещи представители на бизнеса.

A major criticism of the Investment Plan is that its impact will be medium to long-term when what is needed is a shorter term investment programme similar to the European Economic Recovery Programme during the recent recession.
Една от основните критики по отношение на Плана за инвестиции е, че неговото въздействие ще бъде от средносрочно до дългосрочно, а това, което е необходимо, е по-краткосрочна инвестиционна програма, подобна на Европейската програма за икономическо възстановяване по време на неотдавнашната рецесия.

In 2009 The European Energy Recovery programme(EERP) was launched with the aim of encouraging economic recovery through support for cross-border electricity and gas inter-connectors, offshore wind parks, and carbon capture and….
Европейската енергийна програма за възстановяване(ЕЕПВ), създадена през 2009 г., цели да засили икономическото възстановяване, като субсидира енергийни проекти като трансгранични газови или електрически връзки, вятърни паркове и проекти за намаляване на емисиите на СО2.

Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)- Economic Recovery Programme: energy projects- Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006(debate).
Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР)- Програма за икономическо възстановяване: проекти в областта на енергетиката- Изменение на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.(разискване).

Sudan productive capacity recovery programme(SPCRP): In addition to the 7% indirect costs, a management fee(187 338 USD) was paid to another UN organisation for services provided in the context of this project(e.g. building of offices).
Програма за възстановяване на производствения капацитет в Судан(SPCRP): В допълнение към 7-те процента непреки разходи е изплатена такса за управление(187 338 щ.д.) на друга организация на ООН за услуги, предоставени в рамките на проекта(например за строеж на офиси).

Pegase will also make funds available in Area C through an extension of the Gaza private sector recovery programme to the West Bank, with special emphasis on farmers and communities affected by the separation wall, Israeli army demolitions and settler violence.
По PEGASE средства ще бъдат предоставени и в зона„C“ чрез разширяване на програмата за възстановяване на частния сектор в Газа, така че тя да обхване и Западния бряг, като специално внимание се отделя на земеделските производители и общностите, засегнати от разделителна стена, събарянето на постройки от страна на израелската армия и насилието на заселниците.

This means implementing the European Economic Recovery Programme with vigour, keeping interest rates low, and using our state aid rules to support governments in their efforts to revitalise the economy without adverse effects on other Member States.
Това означава да се изпълнява енергично Европейската програма за икономическо възстановяване, като лихвените проценти се държат на ниски нива, а правилата ни за държавни помощи се използват в подкрепа на усилията на правителствата за съживяване на икономиката, без това да води до неблагоприятни ефекти в други държави-членки.

The persons registered by virtue of section 18(2) and(3) of the Social Assistance Act which provide welfare services and recovery programmes to victims of domestic violence or specialised programmes to perpetrators of such violence must provide the court with a list of available services and programmes..
Лицата, регистрирани по реда на чл. 18, ал. 2 и 3 от Закона за социално подпомагане, които предлагат социални услуги и програми за възстановяване на пострадалите от домашно насилие или специализирани програми за извършителите на насилието, са длъжни да предоставят на съда списък на услугите и програмите..