Какво е " REDUCTION COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• ангажименти за намаляване на
• задължения за намаляване на
• ангажиментите за намаляване на
• задълженията за намаляване на

Примери за използване на Reduction commitments на Английски и техните преводи на Български

National emission reduction commitments.
Национални ангажименти за намаляване на емисиите.

The EU believes the new Protocol should include legally binding emissions reduction commitments.
ЕС е убеден, че новият протокол трябва да включва правно обвързващи ангажименти за намаляване на емисиите.

However the reduction commitments from 2030 are new.
Ангажиментите за намаляване на емисиите от 2030 г. нататък, обаче, са нови.

Least-developed countries are exempted from all reduction commitments.
Най-слабо развитите държави бяха освободени от задължението за намаляване.

Firstly, deep and ambitious emission reduction commitments by the developed countries by 2020.
Първо, сериозни и амбициозни ангажименти за намаляване на емисиите от развитите държави до 2020 г.

The least developed countries are exempt from any reduction commitments.
Най-слабо развитите държави бяха освободени от задължението за намаляване.

Member States should comply with the emission reduction commitments set out in this Directive from 2020 to 2029 and from 2030 onwards.
Държавите членки следва да спазват установените в настоящата директива задължения за намаляване на емисиите от 2020 г. до 2029 г. и от 2030 г. нататък.

Whether or not emerging economies should take up binding emission reduction commitments;
Дали бързо развиващите се пазарни икономики следва да поемат обвързващи ангажименти за намаляване на емисиите;

Reporting requirements and emission reduction commitments should be based on national energy consumption and fuels sold.
Изискванията за докладване и задълженията за намаляване на емисиите следва да се основават на националното енергопотребление и количествата продадени горива.

If appropriate, the Commission shall present legislative proposals for emission reduction commitments for the period after 2030.
Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателни предложения за задължения за намаляване на емисиите за периода след 2030 г.

(i) the indicative emission levels and emission reduction commitments referred to in Article 4 and, where applicable, the reasons for any non-achievement;
I индикативните нива на емисиите и задълженията за намаляване на емисиите, посочени в член 4, и когато е приложимо- причините за неизпълнението;

In this area, the presidency will try to achieve a globally acceptable agreement on the setting of reduction commitments after 2012.
В тази област председателството ще се опита да постигне приемливо в световен мащаб споразумение за определяне на ангажиментите за намаляване на вредните емисии след 2012 г.

The reduction commitments were established using a standardised method, without regard to the real and diverse economic and social situation of individual Member States.
При определянето на задълженията за намаляване е приложен унифициран метод, несъобразен с различната реална икономическа и социална обстановка в отделните държави членки.

This week I hope that the European Parliament will vote positively on our reduction commitments in the new National Emission Ceilings Directive.
Надявам се тази седмица Европейският парламент да одобри нашите ангажименти за намаляване на емисиите в новата Директива относно националните тавани за емисии.

One of the aims of the Common Agricultural Policy is to contribute to climate action, but it does not contain any specific emission reduction commitments.
Една от целите на общата селскостопанска политика е да допринесе за действията в областта на климата, но тя не съдържа никакви конкретни ангажименти за намаляване на емисиите.

The Protocol was amended in 2012 to include national emission reduction commitments to be achieved in 2020 and beyond, including fine particulate matter.
Протоколът беше изменен през 2012 г., за да включи националните ангажименти за намаляване на емисиите, които трябва да бъдат постигнати през 2020 г. и след това, включително емисии на фини прахови частици.

The 2020 reduction commitments are identical with those that Member States have already agreed to internationally in the 2012 revision of the Gothenburg Protocol.
Ангажиментите за намаляване на емисиите до 2020 г. са еднакви с тези, които държавите членки вече са договорили на международно равнище при преразглеждането на Протокола от Гьотеборг през 2012 г. Поетите задължения за 2030 г.

This legislative proposal reviews the annual caps per country for emissions of certain air pollutants, introducing new reduction commitments from 2020 to 2029 and from 2030 onwards.
С това законодателно предложение се преразглеждат годишните тавани по държави за емисиите на някои замърсители на въздуха, като се въвеждат нови ангажименти за намаляване на емисиите за периода 2020- 2029 г. и от 2030 г. нататък.

To that effect, the national emission reduction commitments for any year from 2020 to 2029 in this Directive are identical to those set in the revised Gothenburg Protocol.
За тази цел националните задължения за намаляване на емисиите за всяка година от 2020 г. до 2029 г. в настоящата директива са еднакви с установените в преразгледания Гьотеборгски протокол.

The EU and the Member States' inventories are also required to include gases, sources and sinks which are not covered by the Kyoto Protocol emissions reduction commitments, but which fall under the UNFCCC reporting rules.
За инвентаризациите на ЕС и на държавите членки също така се изисква да включват газове, източници и поглътители, които не са обхванати от ангажиментите за намаляване на емисиите съгласно Протокола от Киото, но които попадат в обхвата на правилата за докладване на РКООНИК.

A proposal for a revised NEC Directive, with new national emission reduction commitments from 2020 and 2030 for the current four pollutants and two additional ones(fine particulate matter and methane).
Предложение за преразгледана Директива за НТЕ с нови национални ангажименти за намаляване на емисиите от 2020 и 2030 г. за сегашните четири и два допълнителни замърсители(фини прахови частици и метан).

With the help of policies and measures implemented at EU and national level over the past decade, the EU and its 27 Member States are on track to comply with, or even over-achieve, their emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.
Благодарение отчасти на политиките и мерките, прилагани на европейско и национално равнище през последното десетилетие, ЕС и неговите 27 държави-членки са на път да спазят, а дори и да преизпълнят своите задължения за намаляване на емисиите по Протокола от Киото.

Under the new Protocol, in addition to emissions reduction commitments, all countries should be encouraged to participate in climate finance, technology development and transfer, and capacity building.
В рамките на новия протокол, в допълнение към ангажиментите за намаляване на емисиите, всички страни следва да бъдат насърчени да участват във финансиране, разработване и трансфер на технологии и изграждане на капацитет в областта на климата.

A new report sent yesterday to the U.S. Securities and Exchange Commission argues that those labels are misleading- not just to governments seeking to meet carbon reduction commitments, but to investors in companies that produce woody biomass.
Наново reportsent вчера в САЩ за ценните книжа и борсите твърди thatthose етикетите са заблуждаващи- не само за правителствата, стремящи се да задоволят ангажименти за намаляване на въглеродните, но за инвеститорите в компании, които произвеждат дървесна биомаса.

As a result of this, the implementation by Poland of the reduction commitments from 2030 onwards is liable to have serious negative socio-economic consequences for Poland.
Поради това изпълнението от страна на Полша на задълженията за намаляване от 2030 г. нататък може да доведе до тежки, отрицателни социално-икономически последици. Разходите за изпълнението на тези задължения може да се окажат несъразмерни на очакваните резултати.

And as the European Council stressed in October, the Copenhagen agreement needs to include provisions on the objective that global warming should not exceed 2 °C, ambitious emission reduction commitments by developed countries, adaptation technology and a deal on financing.
И както подчерта Европейският съвет през октомври, споразумението от Копенхаген трябва да включва разпоредби относно целта затоплянето в световен мащаб да не превиши 2°C, амбициозни ангажименти за намаляване на емисиите от развитите страни, технологии за приспособяване и договореност за финансирането.

The European Union has been in the lead, and we still are- we alone have the reduction commitments clearly backed up with the mechanisms to deliver; we are the number one donors of aid to developing countries on climate issues.
Европейският съюз е водещ и все още е- единствено нашите ангажименти за намаляване на емисиите са ясно подкрепени от механизми за тяхното постигане; ние сме най-големият дарител на помощ за развиващите се страни за справяне с проблемите, свързани с климата.

Evidence that emissions from a new source category contribute to the State being unable to meet its emission reduction commitments, supported by a detailed description of the methodology, data and emission factors used to arrive at that conclusion;
Доказателство, че емисиите от новата категория източници допринасят за невъзможността на държавата членка да изпълни своите задължения за намаляване на емисиите, подкрепено от подробно описание на методологията, данните и емисионните фактори, използвани за достигане до това заключение;

(18) In order to assess the effectiveness of the national emission reduction commitments laid down in this Directive, Member States should also monitor, where practicable, the effects of such reductions in terrestrial and aquatic ecosystems, in accordance with internationally established guidelines and report these effects.
С цел да се оцени ефективността на националните задължения за намаляване на емисиите, предвидени в настоящата директива, държавите членки следва също така да извършват мониторинг на въздействието от замърсяването на въздуха за сухоземните и водните екосистеми и да докладват за това въздействие.

In order to address some of the uncertainties inherent in setting national emission reduction commitments, the revised Gothenburg Protocol includes flexibilities which should be incorporated into this Directive.
За да се отстранят някои неопределености, характерни за установяването на националните задължения за намаляване на емисиите, преразгледаният Гьотеборгски протокол съдържа възможности за гъвкавост, които следва да бъдат включени в настоящата директива.