Какво е " RELATING TO THE DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• свързани с развитието
• свързани с разработването
• във връзка с разработването
• отнасящи се до развитието

Примери за използване на Relating to the development на Английски и техните преводи на Български

(c) any risk relating to the development of antimicrobial resistance;
Потенциалните рискове, свързани с развитието на антимикробна резистентност.

Organizes, upon the Minister's order, the development of analytical documents relating to the development of science;
По нареждане на министъра организира разработването на аналитични документи, свързани с развитието на науката;

(e) the potential risks relating to the development of antimicrobial resistance.
Потенциалните рискове, свързани с развитието на антимикробна резистентност.

This may include responses to emerging opportunities, crises and threats, to needs relating to the development of new Union policies.
Това може да включва реагиране на нововъзникващи възможности, кризи и заплахи, както и на потребности във връзка с разработването на нови политики на Съюза.

CARDET has completed numerous projects relating to the development of innovation, entrepreneurship and access to the labor market.
CARDET е реализирала многобройни проекти, свързани с развитието на иновациите, предприемачеството и достъпа до пазара на труда.

(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters, including terrorism, and substantive and procedural measures relating to the development of a more coherent Union approach to criminal law;
Мерките във връзка с полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, включително тероризма, и мерките по същество и процедурните мерки, свързани с разработването на по-последователен подход на Съюза към наказателното право;

Matters relating to the development of a common policy for rail, road, inland waterway, maritime and air transport, in particular.
Въпроси, свързани с разработването на обща политика за железопътния, автомобилния, вътрешноводния, морския и въздушния транспорт, по-специално.

Promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets;
Подкрепа за дейности на местно равнище за популяризиране, свързани с развитието на късите вериги на доставки и местните пазари и др.

The Ministry of Tourism, a branch of the Government of India, is the apex body for formulation and administration of the rules, regulations and laws relating to the development and promotion of tourism in India.
Министерството на туризма на Катар(QTA), подразделение на правителството на Катар, е върховният орган, отговорен за формулирането и администрирането на правилата, разпоредбите и законите, свързани с развитието и популяризирането на туризма в Катар.

The Expert Group may also consider any other issue relating to the development of the trans-European telecommunication networks.
Експертната група може да разглежда и всякакви други въпроси, свързани с развитието на трансевропейски телекомуникационни мрежи.

Qatar National Tourism Council a branch of the Government of Qatar, is the apex body responsible for the formulation and administration of the rules, regulations and laws relating to the development and promotion of tourism in Qatar.
Министерството на туризма на Катар(QTA), подразделение на правителството на Катар, е върховният орган, отговорен за формулирането и администрирането на правилата, разпоредбите и законите, свързани с развитието и популяризирането на туризма в Катар.

(c)implementing activities relating to the development of downstream applications and services based on the components of the Programme.
Изпълнение на дейностите във връзка с разработването на приложенията и услугите надолу по веригата въз основа на компонентите на Програмата.

This includes all direct and indirect, monetary and non-monetary payments relating to the development and marketing of prescription medicines.
Това включва всички директни и индиректни, парични и не-парични плащания, свързани с развитието и маркетинга на лекарствени продукти по лекарско предписание.

Qatar Tourism Authority(QTA)(Arabic: الهيئة العامة للسياحة), a branch of the Government of Qatar, is the apex body responsible for the formulation and administration of the rules, regulations and laws relating to the development and promotion of tourism in Qatar.
Министерството на туризма на Катар(QTA), подразделение на правителството на Катар, е върховният орган, отговорен за формулирането и администрирането на правилата, разпоредбите и законите, свързани с развитието и популяризирането на туризма в Катар.

We do not seek or accept unsolicited ideas or suggestions relating to the development, design, manufacture or marketing of our products.
Ние не изискваме и не можем да приемем спонтанни идеи, предложения или материали, свързани с разработването, дизайна, производството или продажбата на нашите продукти.

Support for horizontal and vertical cooperation among supply chain actors for the establishment and development of short supply chains and local markets and for promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets.
Подкрепата се предоставя за хоризонтално и вертикално сътрудничество между участниците във веригата на доставки за изграждането и развитието на къси вериги на доставки и местни пазари и за дейности на местно равнище за популяризиране, свързани с развитието на късите вериги на доставки и местните пазари.

Therefore it is instructive to start with some observations relating to the development of data protection, the internet and internet search engines.
Ето защо е полезно за начало да се изтъкнат няколко наблюдения, свързани с развитието на защитата на личните данни, интернет и търсачките в интернет.

Of Decision No 661/2010/EU on Union guidelines for the development of the trans-European transport network we read that a committee made up of representatives of the Member States will assist the Commission and will exchange information on the plans and programmes notified by Member States and may consider any question relating to the development of the trans-European transport network.
На Решение 661/2010/ЕС относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа четем, че комитет, съставен от представители на държавите-членки, ще подпомага Комисията и ще осъществява обмена на информация по плановете и програмите, изпратени от държавите-членки, и може да разглежда всякакви въпроси, свързани с развитието на трансевропейската транспортна мрежа.

However, we cannot accept unsolicited ideas, suggestions or materials relating to the development, design, manufacture or marketing of our products.
Въпреки това, ние не изискваме и не можем да приемем спонтанни идеи, предложения или материали, свързани с разработването, дизайна, производството или продажбата на нашите продукти.

To carry out research on problems relating to the development of the national economy scheme and technology and culture as well as to advance knowledge.
За да се извършват научни изследвания по проблемите, свързани с развитието на схемата за националната икономика и технология и култура, както и да преминете на знанието.

However, we are notseeking, nor can we accept, unsolicited ideas, suggestions or materials relating to the development, design, manufacture or marketing of our products.
Въпреки това, ние не изискваме и не можем да приемем спонтанни идеи, предложения или материали, свързани с разработването, дизайна, производството или продажбата на нашите продукти.

Which is in charge of addressing key financial stability issues relating to the development of supervisory and regulatory policies(on topics such as the“too big to fail” issue and risks stemming from market-based finance) and the coordination of issues with cross-sector implications that arise among financial authorities.
Комитетът отговаря за търсенето на решения на основни проблеми в областта на финансовата стабилност, свързани с разработването на надзорни и регулаторни политики(например по въпроси като„твърде големи, за да фалират“ или рискове, произтичащи от пазарното финансиране), и за координирането на въпроси, които имат междусекторни последици, възникващи между финансовите органи.

Whereas Article 11 of the Cosmetics Regulation requires a product information file to be maintained for every product placed on the market, to include data on any animal testing performed relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients;
Като има предвид, че член 11 от регламента за козметичните продукти изисква за всеки козметичен продукт, който се предлага на пазара, да се поддържа досие с информация за продукта, което да съдържа данни за изпитване върху животни, извършено във връзка с разработването или оценката на безопасност на козметичния продукт или неговите съставки;

To organize discussions on issues of foreign trade, financial, monetary and fiscal nature relating to the development of Bulgarian business and provide summary comments and suggestions for amending the regulations to the competent authorities in Bulgaria;
Да организира обсъждания на проблеми от външнотърговски, финансово- валутен и данъчен характер, отнасящи се до развитието българския бизнес и представя обобщени становища и предложения за изменение и допълнение на нормативната уредба пред компетентните държавни органи в България;

Tasks- To compile selected documentation and produce data analysis,- To contribute to research development and coordination,- To utilise and disseminate relevant information,- To encourage and support a concerted approach to matters relating to the development of vocational training,- To provide a forum for a broad and diverse public.
Задачи- да събира избрана документация и да извършва анализ на данните,- да допринася за развитието и координацията на научните изследвания,- да използва и разпространява актуална информация,- да насърчава и подкрепя съгласувания подход към проблемите, свързани с развитието на професионалното обучение,- да бъде форум за широка и разнообразна публика.

It was founded in 1947 and its main object is the co-ordination of all efforts and projects relating to the development and growth of the trade of antiquarian bookselling, thereby creating friendly relations between antiquarian booksellers throughout the world.
Ай Ел Ей Би” е нестопанска организация със седалище в Женева, а основната й цел е да координира всички усилия и проекти, свързани с развитието и разрастването на търговията с антикварни книги, като по този начин се създават приятелски отношения между антикварните книготърговци в целия свят.

Recalling the European Council conclusions of 9 December 2011 and the Foreign Affairs Council conclusions of 1 December, the Council reiterates its serious and deepening concerns over the Iranian nuclear programme and in particular over the findings on Iranian activities relating to the development of military nuclear technology, as reflected in the latest IAEA report.
Като припомня заключенията на Европейския съвет от 9 декември 2011 г. и заключенията на Съвета по външни работи от 1 декември, Съветът отново изразява сериозното си и задълбочаващо се безпокойство във връзка с ядрената програма на Иран, и по-конкретно във връзка с направените в последния доклад на МААЕ констатации за дейностите на Иран, свързани с разработването на ядрени технологии за военни цели.

During the two days of the seminar the participants will get acquainted with national and international documents relating to the development and provision of services for long-term care and will gain new knowledge about the practice of providing long-term care services at European level.
През двата семинарни дни участниците ще се запознаят с национални и международни документи, отнасящи се до развитието и предоставянето на услуги за дългосрочна грижа и ще придобият нови знания относно практики за предоставяне на услуги за дългосрочна грижа на европейско ниво.

(e) data on any animal testing performed by the manufacturer, his agents or suppliers, relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients, including any animal testing performed to meet the legislative or regulatory requirements of third countries.”.
Данни относно каквито и да е изпитвания върху животни, извършени от производителя, негови представители или доставчици, свързани с разработването или оценката на безопасност на козметичния продукт или неговите съставки, включително каквито и да е изпитвания върху животни, извършени с цел да се изпълнят законодателни или регулаторни изисквания на трети държави.

On 1 December 2011 the Council reiterated its serious and deepening concerns over the nature of Iran's nuclear programme, and in particular over the findings on Iranian activities relating to the development of military nuclear technology, as reflected in the latest International Atomic Energy Agency(IAEA) report.
Като припомня заключенията на Европейския съвет от 9 декември 2011 г. и заключенията на Съвета по външни работи от 1 декември, Съветът отново изразява сериозното си и задълбочаващо се безпокойство във връзка с ядрената програма на Иран, и по-конкретно във връзка с направените в последния доклад на МААЕ констатации за дейностите на Иран, свързани с разработването на ядрени технологии за военни цели.