Какво е " RELEVANT PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• съответните принципи
• релевантните принципи
• подходящите принципи
• приложимите принципи

Примери за използване на Relevant principles на Английски и техните преводи на Български

The relevant principles are well settled.
Релевантните принципи са добре уредени.

The Court has already had occasion to lay down the relevant principles which must guide its assessment in this area.
Съдът вече е имал възможност да определи съответните принципи, които трябва да ръководят неговата оценка в тази област.

The relevant principles that apply are.
Релевантните принципи, които са приложими тук, са.

Calls on those Member States which have not yet adopted such systems, or relevant principles in national law, to do so as soon as possible;
Призовава държавите членки, които все още не са приели такива системи или относими принципи в националното си право, да го направят възможно най-скоро;

Promote the application of the relevant principles on infrastructure safety management to secondary roads of Member States, in particular through the exchange of best practices.
Комисията ще насърчава също така прилагането на съответните принципи на безопасно управление и за второкласната пътна мрежа на държавите от ЕС, по-специално чрез обмен на добри практики;

With cancellations, your rights derive solely from the airlines' contracts of carriage, plus relevant principles of general contract law.
При анулиране вашите права произтичат единствено от договорите за превоз на авиокомпаниите, както и от съответните принципи на общото договорно право.

There are two relevant principles of international law.
Съществуват два основни принципа на европейското право.

Your rights as a canceled passenger derive solely from the airlines' contracts of carriage, plus relevant principles of general contract law.
При анулиране вашите права произтичат единствено от договорите за превоз на авиокомпаниите, както и от съответните принципи на общото договорно право.

The Court also recalls the relevant principles set out at paragraphs 83-85 of its decision in the above-cited D v.
Съдът също така отбелязва приложимите принципи, изложени в параграфи 83-85 от неговото решение в горецитираното дело D. v.

For repairs and maintenance of our products, we provide our professional customer service and our trained agents in the country to eliminate the defect by applying the relevant principles of payment.
За ремонт и поддръжка на нашите продукти ние предоставяме нашето професионално обслужване на клиенти и нашите обучени представители в страната да отстранят дефекта, като се прилагат съответните принципи на плащане.

Calls on those Member States which have not yet adopted such systems, or relevant principles in national law, to do so as soon as possible;
Призовава държавите членки, които все още не са приели принципите за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности, в националното си законодателство, да направят това във възможно най-кратък срок;

The Parties shall establish or maintain an appropriate institutional framework and mechanisms necessary for the proper functioning of the public procurement system and the implementation of the relevant principles.
Всяка от страните създава или поддържа подходяща институционална рамка и механизми, необходими за правилното функциониране на системата за обществени поръчки и за прилагането на разпоредбите на настоящата глава.

The Commission will also promote the application of the relevant principles of safe management to the secondary road network of EU countries, in particular through the exchange of best practices.
Комисията ще насърчава също така прилагането на съответните принципи на безопасно управление и за второкласната пътна мрежа на държавите от ЕС, по-специално чрез обмен на добри практики;

The European Pillar of Social Rights shall act as an overarching guiding framework of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), allowing the Union to set the relevant principles into practice in the case of major restructuring events.
Европейският стълб на социалните права следва да служи като всеобхватна ръководна рамка за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията прехода(ЕФПГЕФП) и да позволява на Съюза да прилага съответните принципи на практика при големи преструктурирания.

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation.
Без да се засягат съответните принципи и съответните правила на националното законодателство, включително съдебната практика, параграф 1 не се прилага за пътници, които доброволно са се отказали от своите резервации по член 4, параграф 1.

The Human Resources Section uses the Vade Mecum for Selection Boards and Selection Committees, which provides a summary of all relevant principles and practices and is designed to guide selection boards in their work and decisions.
Секцията за човешките ресурси използва наръчника за конкурсните комисии и комисиите за подбор, в който е представено резюме на всички приложими принципи и практики и който е предвиден да напътства работата и вземането на решения от комисиите за подбор.

Summaries of the relevant principles may be found in paragraphs 53 56 of the Court's judgment in Moreno Gómez v Spain(no. 4143/02, ECHR 2004 X) and paragraphs 44 47 of the Court's judgment in Oluić(cited above).
Обобщение на приложимите принципи може да бъде открито в параграфи 53-56 от решението на Съда по жалбата на Морено Гомес срещу Испания(№ 4143/02, ЕСПЧ 2004- X) и параграфи 44-47 от решението на Съда в Олуич(Oluić)(посочено по-горе).

When adopting recommendations, the Commission shall determine whether, and under which conditions, those recommendations shall apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation carried out according to relevant principles and rules of international law.
Когато приема препоръки, комисията определя дали и при какви условия тези препоръки се прилагат за риболова, извършван единствено за научни изследвания, провеждани в съответствие с подходящите принципи и правила на международното право.

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation under Article 2(1).
Без да се засягат съответните принципи и съответните правила на националното законодателство, включително съдебната практика, параграф 1 не се прилага за пътници, които доброволно са се отказали от своите резервации по член 4, параграф 1.

The Seller shall replace the defective Goods for ones that are free from defects or remove the defect within the reasonable time without undue inconvenience for the Customer, subject to and on the rules specified in the relevant principles of the Civil Code.
Продавачът е длъжен да замени дефектния Продукт за друг такъв без дефекти или да премахне дефекта в разумни срокове от време, без ненужни усложнения за Клиента; при условията и според принципите, посочени в съответните разпоредби на Гражданския кодекс на Р Полша.

Efforts shall be made to implement the relevant principles laid down in the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to the largest possible extent so as to meet the varying needs of juveniles specific to their age, sex and personality.
Ще бъдат предприети усилия за изпълняването в най-голяма степен на съответните принципи, залегнали в Правилата за минималните стандарти за отношението към затворниците, за да се задоволят разнообразните нужди на непълнолетните в зависимост от възрастта, пола и индивидуалността им.

This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, while providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.
(33) Настоящият регламент следва да установи основните принципи по отношение на определяне на тарифите и разпределение на капацитета, като същевременно предвиди приемането на насоки, които да уреждат подробно по-нататък релевантни принципи и методики, за да се даде възможност за бърза адаптация в случай на променени обстоятелства.

In reviewing the relevant principles, the Supreme Court and the Court of Appeal took into consideration all the statutory provisions applicable to associations and national minorities as well as social factors and other legal factors, including all the legal consequences that registering the applicants' association in the form they proposed might entail(see paragraphs 32 and 36 above).
При разглеждането на приложимите принципи Върховният съд и Апелативният съд са взели предвид всички законови разпоредби, приложими към сдруженията и националните малцинства, както и социалните фактори и други правни фактори, включително всички правни последици, до които може да доведе регистрацията на сдружението на жалбоподателите по предложения от тях начин( вж. параграфи 32 и 36 по-горе).

The purpose of the qualification is to develop an engineering intellectual who can identify, assess and formulate the engineering needs of the society at large, and research and solve the identified engineering problems creatively and innovatively, by applying scientific, mathematical, engineering, economic and other relevant principles and methods.
Целта на квалификацията е да се разработи инженерство интелектуалец, който може да се идентифицира, оценява и формулиране на инженерни нужди на обществото като цяло, както и изследвания и решаване на идентифицираните инженерни проблеми креативно и иновативно, чрез прилагане на научни, математически и инженерни, икономически и други съответните принципи и методи.

Noting that the coastal States of the Northwest Atlantic have, in accordance with relevant principles of international law, extended their jurisdiction over the living resources of their adjacent waters to limits of up to 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, and exercise within these areas sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing these resources;
Като отчитат, че съобразно съответните принципи на международното право крайбрежните държави от северозападната част на Атлантическия океан са разширили своята юрисдикция върху биологичните ресурси в прилежащите води до граници, разположени най-много на двеста морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалните води, и упражняват върху тези води суверенни права на проучване, експлоатация, съхраняване и стопанисване на тези ресурси;

If no mutually acceptable solution to these problems can be found in the consultations, the Party having requested the consultations may take the appropriate commercial safeguard measures to solve them or mitigate their effects in accordance with its internal legislation and with the relevant principles of international law.
Ако по време на консултациите не може да се достигне до взаимно приемливо разрешение на тези проблеми, страната, която е поискала провеждането на такива консултации, може да предприеме подходящи търговски предпазни мерки с цел разрешаване на същите или намаляване на тяхното отражение, които мерки да са както в съответствие с вътрешното й законодателство, така и с актуалните съответни принципи от международното право.

Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State along the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Union law.
Държавите-членки могат също да ограничат правото да се вземат и оставят пътници на гари в една и съща държава-членка по маршрута на международна пътническа услуга, когато изключителното право за превоз на пътници между тези гари е предоставено с договор за концесия, сключен преди…* на основата на справедлива състезателна процедура и при спазване на съответните принципи на правото на Общността.

There are two principles relevant to understanding the concept of intelligence.
Има два принципа от значение за проумяването на идеята за интелигентността.

Use values and attitudes based on ethical principles relevant to professional practice;
Използвайте ценности и нагласи на базата на етичните принципи, свързани с професионалната практика;

Of the ten studies submitted, nine do not apply the relevant methodological principles currently required to demonstrate efficacy.
От десетте представени проучвания девет не прилагат уместните методологически принципи, които понастоящем се изискват, за да се докаже ефикасност.