Какво е " RELOCATION SCHEME " на Български - превод на Български

• схемата за преместване
• схема за преместване
• схемата за релокация

Примери за използване на Relocation scheme на Английски и техните преводи на Български

Which countries participate in the emergency relocation scheme?
Кои страни участват в извънредната схема за преместване?

The emergency relocation schemes did not reach their targets.
Схемите за спешно преместване не са постигнали определените количествени цели.

The European Court of Justice has recently confirmed that our relocation schemes are valid.
Европейският съд наскоро потвърди, че нашите схеми за преместване са валидни.

Emergency relocation schemes did not reach their targets and only partially achieved their main objective of alleviating pressure on Greece and Italy.
Схемите за аварийно преместване не достигнаха целите си и само частично постигнаха основната си цел да облекчат натиска върху Гърция и Италия.[…].

These include the setting-up of ŇhotspotsÓ and introduction of temporary relocation schemes.
Те включват създаването на„горещи точки“ и въвеждането на временни схеми за преместване.

We also assessed whether the temporary emergency relocation schemes had achieved their targets and objectives.
Беше разгледано също така дали временните схеми за спешно преместване са постигнали количествени и общи цели.

For this purpose, the Commission recently provided €15.33 million in emergency assistance to improve the functioning of the relocation scheme in Italy.
За тази цел неотдавна Комисията предостави 15, 33 милиона евро под формата на спешна помощ за подобряване на функционирането на схемата за преместване в Италия.

Parliament objects that the intra-EU relocation scheme should not be mixed up with the resettlement one, which involves a non-EU country.
Евродепутатите от комисията по граждански свободи смятат, че вътрешната схема за преместване на ЕС не трябва да се бърка с тази за презаселване, която засяга страна извън ЕС.

The Commission is reporting today on the implementation of the temporary emergency relocation schemes and the European resettlement scheme..
Днес Комисията докладва относно прилагането на временните схеми за спешно преместване и европейската схема за презаселване.

However, the temporary emergency relocation schemes did not reach their targets and so did not effectively alleviate the pressure on the Greek and Italian asylum systems.
Временните схеми за спешно преместване обаче не са постигнали целите си и не са били ефективни за облекчаване на натиска върху системите за предоставяне на убежище на Гърция и Италия.

Associated States have no obligation to take part in the emergency relocation scheme but may decide voluntarily to participate.
Асоциираните държави не са длъжни да участват в извънредната схема за преместване, но могат да решат да участват доброволно.

The replies received were again found not satisfactory and the three Member States have given no indication that they will contribute to the implementation of the emergency relocation scheme.
Получените отговори отново бяха оценени като незадоволителни и трите държави членки не показаха по никакъв начин, че ще допринесат за изпълнението на схемата за спешно преместване.

Civil Liberties Committee MEPs object that the intra-EU relocation scheme should not be mixed up with the resettlement one, which involves a non-EU country.
Евродепутатите от комисията по граждански свободи смятат, че вътрешната схема за преместване на ЕС не трябва да се бърка с тази за презаселване, която засяга страна извън ЕС.

In the final conclusions of the summit leaders are asked to fulfil the commitments made at previous summits, including the relocation scheme, on which implementation is negligible.
В окончателните заключения от срещата лидерите се призовават да изпълнят поетите на предишни срещи ангажименти, включително схемата за релокация, по която изпълнението е нищожно.

Whereas Hungary has not taken any action at all since the relocation scheme started, Poland has not relocated anyone and not pledged since December 2015.
Докато Унгария изобщо не е предприела действия от началото на схемата за преместване, Полша не е предприела никакви премествания и не е поемала ангажименти от декември 2015 г. насам.

This is also a precondition for correctly channelling migrants towards the national asylum procedure, the Emergency relocation scheme or the return procedure.
Това е също и предварително условие за правилното насочване на мигрантите към националните процедури за предоставяне на убежище, схемата за спешно преместване или процедурата на връщане.

Despite the confirmation by the Court of Justice of the EU of the validity of the relocation scheme in its ruling from the 6 September, the Czech Republic, Hungary and Poland remain in breach of their legal obligations.
Въпреки че през септември Съдът на ЕС потвърди законността на схемата за релокация, Чехия, Унгария и Полша продължиха да бъдат в нарушение на задълженията си.

This provision, which is being activated for the first time, will be used to set up an emergency relocation scheme to assist Italy and Greece.
Посочената разпоредба се привежда в действие за първи път и ще бъде използвана за създаване на схема за преместване при извънредни ситуации с цел да се окаже подкрепа на Италия и Гърция.

Despite the confirmation by the Court of Justice of the EU of the validity of the relocation scheme in its ruling from the 6 September, the Czech Republic, Hungary and Poland remain in breach of their legal obligations.
Въпреки че Съдът на ЕС в своето решение от 6 септември потвърди валидността на схемата за преместване, Чешката република, Унгария и Полша остават в нарушение на правните си задължения.

To answer this sub-question, we assessed whether our recommendations in special report 06/2017 had been implemented and whether the temporary emergency relocation schemes had achieved their objectives.
За да отговори на този подвъпрос, ЕСП разгледа дали нейните препоръки от Специален доклад No 6/2017 са били изпълнени и дали временните схеми за спешно преместване са постигнали целите си.

Member States and Associated Countries which were already participating actively in the relocation scheme reacted positively to the Commission's call and communicated their planned monthly pledges.
Държавите членки и асоциираните страни, които вече активно участват в схемата за преместване, реагираха положително на призива на Комисията и представиха планираните си ангажименти на месечна основа.

The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015, in which Member States committed to relocate persons in need of global protection from Italy and Greece.
Временната схема за спешно преместване беше създадена с две решения на съвета през септември 2015 г., с които държавите членки поеха ангажимент за преместването от Италия и Гърция на лица, нуждаещи се от международна закрила.

(6b) Many applicants in need of international protection currently present in Greece and Italy cannot benefit from the relocation scheme as they fall under Regulation(EU) No 604/2013.
(6б) Много кандидати, нуждаещи се от международна закрила и понастоящем намиращи се в Гърция и Италия, не могат да се възползват от схемата за преместване, тъй като попадат в приложното поле на Регламент(ЕС) № 604/2013.

The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015 in which Member States committed to relocate 160,000 people from Italy and Greece(and if relevant from other Member States) by September 2017.
Временната схема за спешно преместване е създадена с две решения на Съвета през септември 2015 г., в която държавите членки поеха ангажимент до септември 2017 г. да преместят 160 000 лица от Италия и Гърция(и ако е уместно, от други държави членки).

The report also discusses the implementation of the Dublin Regulation and the emergency relocation scheme, two instruments regulating the allocation of asylum responsibility within the EU.
В доклада също така се обсъжда прилагането на Регламента от Дъблин и схемата за спешно преместване- два инструмента, регулиращи разпределението на отговорностите за предоставяне на убежище в рамките на ЕС.

Malta has a similar geographic situation to Italy and Greece and has clearly had to deal with emergency situations in the past, which would have been eligible for such a relocation scheme.
Защо Малта не получава средства по схемата? Малта има подобно на Италия и Гърция географско положение и в миналото вече се е сблъсквала с извънредни ситуации, които са отговаряли на условията за прилагане на подобна схема за преместване.

Despite the confirmation by the Court of Justice of the EU of the validity of the relocation scheme in its ruling from the 6 September, the Czech Republic, Hungary and Poland remain in breach of their legal obligations.
Въпреки потвърждението от страна на Съда на ЕС на законността на схемата за преместване с решение от 6 септември, Чешката република, Унгария и Полша продължават да нарушават своите правни задължения.

The relocation scheme, on the other hand, is a temporary mechanism aiming to redistribute people in clear need of international protection, so as to ensure fair burden-sharing among Member States and decrease the pressure on the frontline Member States.
Схемата за преместване, от друга страна, е временен механизъм, чиято цел е да разпределя хората, които явно се нуждаят от международна закрила, така че да се осигури справедливо разделяне на тежестта между държавите членки и да се намали натискът върху държавите на първа линия.

States should also refrain from initiating Dublin procedures regarding the countries benefitting from the relocation scheme, Italy and Greece, as the application of the Dublin Regulation is counter-intuitive to the aim of alleviating pressure on those countries' asylum systems.
Страните следва също така да се въздържат от използване на дъблинската процедура по отношение на държави, ползващи се от схемата за преместване, като Италия и Гърция, тъй като прилагането на регламента от Дъблин противоречи на целта да се облекчи натискът върху системите за убежище на тези страни.

Greece to increase reception capacity to 30,000 places by the end of the year, and to support UNHCR to provide rent subsidies and host family programmes for at least 20,000 more- a pre-condition to make the emergency relocation scheme work;
До края на годината Гърция ще увеличи капацитета за приемане с 30 000 места и ще подкрепи ВКБООН при предоставянето на субсидии за наеми и програми за приемни семейства за още поне 20 000 души- предварително условие за функционирането на извънредната схема за преместване;