Какво е " REMORSELESS " на Български - превод на Български

• безмилостен
• безпощадното
• безмилостни
• безмилостния
• безмилостна

Примери за използване на Remorseless на Английски и техните преводи на Български

Remorseless in its laws.
Безпощадна в законите си.

I happen to be a remorseless assassin.
Бях безмилостен убиец.

Be remorseful and one whose death will be remorseless.
Бъди жалък и човек, чиято смърт ще бъде безмилостна.

Some of them were remorseless, sure, but not you.
Някои са били безмилостни, но не и вие.

I don't make accusations until I have the evidence to back them up, but when I have it, I will be remorseless.
Аз не сипя обвинения, ако нямам доказателства, но когато ги получа, ще бъда безмилостен.

How do they come by this remorseless enthusiasm for misery?
Как постигат този безпощаден възторг от страданието?

Consider the jaguar- how it crouches in the tree, like a blameless shadow among the branches, but he is death and he is remorseless.
Например ягуара… как се спотайва сред дърветата, като невинна сянка сред клоните, но той е смъртта, и е безмилостен.

He's got the ice-cold, remorseless bottle-blond shit-bag killer doing scut work.
Накарал е хладнокръвен, безпощаден, изрусен скапан убиец да върши мръсната работа.

Apparently, Bittiker was one of the SEALs' best men- a totally remorseless killing machine.
Явно е бил един от най-добрите тюлени- абсолютно безмилостна машина за убиване.

She who had seemed so remorseless seems to have been borne down by remorse.
Тя които бяха изглеждаше толкова безмилостен, изглежда, е за сметка установени от разкаяние.

One brutalizes the parents, this is the dominant one, sadistic, remorseless, extremely volatile.
Единият третира жестоко родителите. Той е доминиращият. Садистичен, безмилостен, лесно избухлив.

Maybe he's a remorseless madman with no empathy, who eludes detection by manipulating others.
Може би той е един безмилостен луд без капка съчувствие, който избягва разкриването, като манипулира останалите.

Our suspects, Hand of Death, are remorseless… torture, beheading, rape.
Нашите заподозряни, Ръката на смъртта, са безмилостни… изтезания, обезглавяване, изнасилване.

It was a grisly spectacle to see that earnest band practising their murderous cuts and slashes under the eye of that remorseless old fanatic.
Страхотна гледка представляваха упражненията на този старателен отряд в смъртоносна сеч и мушкане под погледа на безмилостния стар фанатик.

Ile is both suffering Prometheus and the remorseless eagle who consumes his perpetually regenerated entrails.
Той е както страдащият Прометей, така и безмилостният орел, който кълве неговите непрестанно възстановяващи се вътрешности.

Alter and edit your substance on the grounds that a blog entry peppered with sorts and different imprudent oversights is simply remorseless.
Променете и редактирайте веществото си въз основа на това, че входът в блога, който е натъпкан със сортове и различни неразумни пропуски, е просто безмилостен.

And just how valuable is her life to Shaw, her remorseless and manipulative captor?
И колко точно е ценен животът й за Шоу, нейният безмилостен и манипулативен похитител?

They will continue to act in anti-social, remorseless ways, amplified by their enormous corporate influence, until the institutions they represent- and perhaps the entire global economy- collapses.
Те ще продължат да работят по анти-социален, безмилостния начин, който увеличава влиянието, което им дава тяхната позиция в корпорациите, докато не разсипят корпорацията, която те представляват, или докато не рухне цялата глобална икономика.

And it is regrettable that it has taken the actions of a remorseless predator to make us reflect.
И е жалко, че чакахме действията на безмилостен хищник, за да започнем да действаме.

Over the last few years, there has been a gradual but remorseless embourgeoisement of television comedy, with preposterous ultra-posh nincompoop Michael McIntyre and a dreary drizzle of bland graduate chancers dominating the stage.
През последните няколко години се забелязва постепенно, но безпощадно оборжуазяване на телевизионната комедия, където нелеп ултрашикозен глупак като Майкъл Макинтайър и отегчителното мелене на мазни, яхнали вълната висшисти, доминират сцената.

The crimes of the United States have been systematic, constant, vicious, remorseless, but very few people have ever talked about them.
Престъпленията на САЩ са систематични, постоянни, жестоки, безмилостни, но много малко хора всъщност говорят за тях.

The remorseless punishment was usually reserved for the troops who have displayed insubordination, cowardice, will to conspire, murderous intent on fellow soldiers, participation in espionage activities, desertion or in few cases when they had faked illness so as not to participate in upcoming battles.
Безпощадното наказание обикновено било прилагано на войските, които проявявали неподчинение, страхливост, заговорничели или подготвяли убийството на някой от войниците, участвали в шпионски дейности, дезертьорство или когато симулирали, че са болни, за да не участват в битки.

A sociopath, that's who, because that's what Zoe Mitchell is… a conniving, remorseless Innocent girl who doesn't deserve jail.
Социопат, ето кой. Защото точно това е Зоуи Мичъл. Интригантка, безпощадна,… невинно момиче, което не заслужава да иде в затвора.

The remorseless punishment was usually reserved for the troops who have displayed insubordination, cowardice, will to conspire, murderous intent on fellow soldiers, participation in espionage activities, desertion or in few cases when they had faked illness so as not to participate in upcoming battles.
Безпощадното наказание обикновено било ползвано за легионерите, които демонстрирали неподчинение, страхливост, заговорничели, имали намерения да убият другар, участвали в шпионски дейности, дезертьори или както в няколко случая- престрували се на болни, за да не участват в предстоящи военни дейности.

The crimes of the US throughout the world have been sytematic, constant, clinical, remorseless and fully documented but nobody talks about them.
Престъпленията на САЩ са систематични, постоянни, точни, безмилостни и добре документирани, но никой не иска да говори за тях.“.

A 1942 German biology textbook explains in the chapter‘The Laws of Nature and Mankind' that the supreme law of nature is that all beings are locked in a remorseless struggle for survival.
Един германски учебник по биология от 1942 г. обяснява в главата„Закони те на природата и човечеството“, че според върховния закон на природата всички живи същества са вплетени в безмилостна битка за оцеляване.

It's growing larger every year as drought turns pasture back into sand, which the remorseless desert wind carries into towns and villages until they die of suffocation.
Всяка година тя става все по-голяма, тъй като сушата превръща пасищата в пясък, който безмилостният пустинен вятър носи в градовете и селата, докато те умрат от задушаване.

Further on, from the bright red windows of the"Sword-Fish Inn," there came such fervent rays, that it seemed to have melted the packed snow and ice from before the house, for everywhere else the congealed frost lay ten inches thick in a hard, asphaltic pavement,--rather weary for me, when I struck my foot against the flinty projections, because from hard, remorseless service the soles of my boots were in a most miserable plight.
По-нататък, от светли прозорци на червено на"Мечът риба Inn" дойде такова ревностен лъчи, че тя изглежда да има разтопи сняг и лед от преди къща за навсякъде другаде сгъстиха замръзване лежеше десет инча дебелина твърди, асфалтовата настилка- по-скоро отегчен за мен,, когато удари кракът ми срещу кременлива прогнози, защото от твърдия, безмилостен услуга подметките на ботушите ми са в най-нещастни тежкото положение.

The other was perhaps the last thing anyone expected in so cold-blooded and remorseless a killer as Arthur Waite: He had an abnormally large heart.
Другият бил последното нещо, което може да се очаква в един толкова хладнокръвен и безмилостен убиец- Артър Уейт имал необичайно голямо сърце.

The crimes of the U.S. throughout the world have been systematic, constant, clinical, remorseless and fully documented but nobody talks about them.
Престъпленията на САЩ са систематични, постоянни, точни, безмилостни и добре документирани, но никой не иска да говори за тях.“.