Какво е " REPRIMANDS " на Български - превод на Български

• порицания
• забележки
• мъмренето
• порицаване
• порицава

Примери за използване на Reprimands на Английски и техните преводи на Български

Hearings and reprimands.
Изслушвания и порицания.

Your reprimands should not be too cruel.
Вашите порицания не трябва да бъдат твърде жестоки.

To hell with your reprimands.
По дяволите с мъмренето ти.

If such reprimands only could stop the hussars!
Само ако такива порицания можеха да спрат хусарите!

Fishermen's protests, certified letters, reprimands from H Q.
Протести на рибарите, препоръчителни писма, порицания от Управлението.

Reprimands from HR, which I had to write?
Порицания от ЧР, които трябваше да напиша.- Може ли да ги погледнем?

Many sex addicts face reprimands or dismissal as a result.
Много секс наркомани са изправени порицания или уволнение като резултат.

Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit.
Порицания за спорни експерименти, рисковани процедури, дело за лекарска небрежност.

This is a list of employees with reprimands and complaints on their file.
Ето списък на служителите със забележки и оплаквания от досиетата им.

Cautions, reprimands and final warnings are treated as convictions.
Предупреждения, порицания и окончателни предупреждения се третират като присъди.

This regimen of constant work exhausted his body and brought reprimands from his doctor.
Този режим на постоянна работа изчерпва тялото му и му носи упреци от личния му лекар.

In spite of reprimands from the troika, it bumped up the minimum wage and scuppered the regressive tax hike.
Въпреки мъмренето на„Тройката“, минималната работна заплата бе вдигната, а регресивността на данъците- обърната.

It encompasses one-minute goal setting, one-minute praisings, and one-minute reprimands.
Книгата му разказва за едноминутни голове, едноминутни похвали и едноминутни наказания.

The Holy Spirit reprimands sinners, saying,“Why did you not believe in the beautiful gospel accomplished by Jesus' baptism and His blood?”.
Светият Дух укорява грешници, казвайки им:“Защо не вярвате в чудесното евангелие, изпълнено чрез кръщението на Исус и Неговата кръв?”.

The book introduces three concepts, One-minute goals, one-minute praisings, and one-minute reprimands.
Книгата му разказва за едноминутни голове, едноминутни похвали и едноминутни наказания.

You will have observed how Allah reprimands those whose love of relatives and property are dearer to them than Allah and His Messenger.
Ще наблюдаваме как Аллах порицава тези, чиято любов на близките и имуществото са по-скъпо за тях, отколкото на Аллах и на Неговия Пратеник.

Supervisors and heads of department have been sanctioned with notices of dismissal, reprimands, and demotion.
Супервайзори и началници на отдели са наказани с предупреждение за уволнение, забележка и понижение в длъжност.

He was given a number of suspended sentences and reprimands until he was first sent to jail for armed robbery in 1974 for seven years aged 22.
Получават му редица условни присъди и порицания, докато не е изпратен за първи път в затвора за въоръжен грабеж през 1974 г. за седем години на възраст 22 години.

You have reached a new level of recklessness, and, unfortunately, it's become necessary to issue you both formal reprimands.
Достигнахте ново ниво на безразсъдство тази седмица и за съжаление, се налага да ви издействам официални порицания.

Explanations by the three directors answering all questions and reprimands were received and the ascertained faults were corrected.
Получени са обяснения и от трите директори, които са отговорили на всички поставени в проверките въпроси и забележки, а установените слабости са отстранени.

It is rather unlikely that through this they will lose a big number of readers, so the effect of the reprimands is very low.
По-скоро е малко вероятно, че чрез това ще загубят голям брой читатели, така че ефектът от порицанията е много слаб.

The buyer must therefore address reprimands, statements or any other communication in connection with a used car sales contract directly at the vendor.
Ето защо купувачът следва да адресира забележки, становища или други комуникации във връзка с договора за продажба на употребяван автомобил директно до продавача.

Your peace of mind is my tranquility, but remember, from now on always in incognito mode, you will save many reprimands.
Вашето спокойствие е моето спокойствие, но не забравяйте, че отсега нататък винаги в режим инкогнито ще спестите много порицания.

Cruz said we need Reid's work history, performance reviews, commendations, and reprimands if there are any, and we need them in the next 3 minutes.
Круз каза, че трябва да поработим върху миналото на Рийд, мнения за изпълнение, похвалите, и забележки, ако има някакви, трябват ни в следващите 3 минути.

You can feel sorry for the boy whom the teacher scolded and even protect, while not complaining to anyone about how the boss unfairly reprimands you.
Може да съжалявате за момчето, което учителят се кара и дори защитава, без да се оплаква на никого за това как шефът ви несправедливо ви упреква.

In this case, your shouting, bans and reprimands for the spoiled situation will become more traumatic for the child's psyche than locking him in the arena.
В този случай вашите викове, забрани и порицания за развалена ситуация ще станат още по-травматични за психиката на детето, отколкото да го блокират на арената.

In a story titled“A Woman Writer,” Tamura describes a scene where an angry husband, himself a writer, reprimands his wife, who is struggling to write a passage.
В разказа«Писателката» Тамура описва сцена, в която ядосаният съпруг, също писател, укорява жена си, мъчеща се да довърши един пасаж.

Worded differently: does the European mix of reprimands, subsidies, deductions and rarely imposed penalties exert any control over the phenomenon of“place”?
Ако го кажем с различни думи: дали европейската комбинация от порицания, субсидии, отстъпки и рядко налагани наказания е способна да налага някакъв контрол над феномена на"мястото"?

If they require, parents can receive automatic email updates of all new entries concerning their children(marks, absences, praise, reprimands, etc.).
Ако се пожелаят, родителите могат да получават автоматично по имейл на всички нови бележки на децата си(оценки, отсъствия, похвали, порицания и т.н.).

The judge reprimands Tritter for pursuing House to excess, and tells House that she thinks he"has better friends than he deserves", referring to Cuddy's 11th-hour testimony on his behalf.
Съдийката порицава Тритър за преслеването на Хаус до такава крайност и казва на Хаус, че според нея той има„по-добри приятели, отколкото заслужава“, споменавайки единайсетте часа свидетелски показания от нейна страна за него.