Какво е " REQUIRED TO UNDERGO " на Български - превод на Български

• изисква да преминат
• изисква да преминават
• длъжни да се подложи
• трябва да преминат
• необходимо да се подложи
• подлагани при нужда
• длъжни да преминат
• трябва да подложи

Примери за използване на Required to undergo на Английски и техните преводи на Български

For this purpose it won't even be required to undergo any procedures.
За това дори не е необходимо да минават никакви процедури.

Candidates may be required to undergo further interviews and/or tests in addition to those indicated above.
От кандидатите може да се изиска да преминат други събеседвания и/или тестове в допълнение към горепосочените.

But before proceeding to this activity, the doctor is required to undergo special training.
Но преди да се пристъпи към тази дейност, лекарят трябва да премине специално обучение.

Next, we will be required to undergo quests, through which we can learn something.
На следващо място, ние ще трябва да се подложи на куестове, чрез които можем да научим нещо.

Once all of the above have been conducted, the two individuals are required to undergo a full medical exam.
Както вече беше отбелязано, двамата съпрузи трябва да преминат пълен медицински преглед.

Materials which are not required to undergo the tests described in Annexes IV to VI are.
Материалите, които не трябва да бъдат подлагани на описаните в приложения IV- VI изпитвания, са.

Before they are allowed to participate, all girls are required to undergo a virginity test.
Преди да им бъде позволено да участват във фестивала обаче, всички момичета преминават през тест, чрез който да се установи дали са девствени.

Candidates may be required to undergo further interviews and/or tests in addition to those indicated above.
От кандидатите може да бъде поискано да преминат други събеседвания и/или тестове в допълнение към посочените по-горе.

Persons under age 21 caught with pot would be required to undergo substance abuse screening.
Лицата под 21-годишна възраст, обаче, ще бъдат подлагани при нужда на изследване за злоупотребата със субстанциите.

Each GCDF is required to undergo at least 75 hours of continuous education during the 5 years of certification.
Всеки GCDF трябва да премине през най-малко 75 часа на продължаващо обучение по време на 5-те годишния период на валидност на сертификата.

Each postman will soon be required to undergo special training.
От всеки пощальон скоро ще се изисква да премине специално обучение.

Taking into account the particular nature of international mediation, international mediators should be required to undergo specific training.
Като се има предвид специфичната същност на международната медиация, следва да се изисква от международните медиатори да преминат специално обучение.

Ms. Mathison, you will be required to undergo psychiatric evaluation.
Г-жо Матисън, ще бъдете задължена да се подложите на психиатрична оценка.

In order to ensure the safety of the employee as well as the public, workers are required to undergo special training.
За да се гарантира безопасността на служителя, както и на обществеността, работниците са длъжни да преминат специално обучение.

All new recruits are now required to undergo a probationary period.
Понастоящем всички новоназначени служители трябва да преминат през изпитателен срок.

Students are required to undergo rigorous course training in the first two years to build up a solid foundation of knowledge on economic theories, statistics/econometrics, finance, as well as accounting.
Студентите са длъжни да се подложи на строга обучение курс в първите две години, за да се изгради солидна основа от знания по икономически теории, статистика/ иконометрия, финанси, както и счетоводството.

All large enterprises will be required to undergo an energy audit.
От всички големи предприятия ще се изисква да преминат енергиен одит.

Here, pilgrims were required to undergo a purification ritual, which included being immersed in a deep, water-enclosed passageway, before entering the temple.
Тук, за поклонници се изисква да преминат пречистващ ритуал, който включва потопяне в дълбока вода-затворен проход, преди да се влезе в храма.

We are committed to ethical conduct and every employee is required to undergo annual integrity training.
Ние сме поели ангажимент за етично поведение и всеки служител трябва да премине годишно обучение по етичност.

Once hired, pilots are required to undergo an additional 6-8 weeks of training, including at least 25 hours of flight time.
След като бъдат наети, пилотите трябва да преминат допълнително обучение за 6-8 седмици, включително поне 25 часа непрекъснато полетно време.

Because Wild Dragon is a 100% herbal supplement, so you will not be required to undergo any embarrassing doctors visits.
Защото това е 100% билкови добавки, така че няма да се изисква да се подложи всяко неудобно посещения на лекарите.

Once hired, pilots are required to undergo an additional 6-8 weeks of training, including at least 25 hours of flight time.
След като бъдат наети, пилотите трябва да преминат допълнително обучение за 6-8 седмици, включително поне 25 часа непрекъснато полетно време. Повечето новонаети пилоти започват като ко-пилоти.

Esli TO-1 were detected any faults or inadequacies of safety, the owner is required to undergo re-MOT no later than 20 calendar days.
Esli TO-1 са били открити никакви грешки или недостатъци в безопасността, собственикът е длъжен да се подложи на повторна MOT не по-късно от 20 календарни дни.

The supplier is required to undergo regular audits to ensure the reviewed policy is implemented to prevent future violations.
Изисква се доставчикът да се подлагат на редовни одити, за да се гарантира, че преразглежданата политика е прилага се за предотвратяване на бъдещи нарушения.

The report specifically warns about traditional Chinese herbal remedies, noting they are not required to undergo clinical trials prior to use.
Докладът обръща специално внимание на традиционните китайски билки, като предупреждава, че за тях не е необходимо да преминават клинични проучвания преди масова употреба.

People under 21 will be required to undergo substance abuse screening.
Лицата под 21-годишна възраст, обаче, ще бъдат подлагани при нужда на изследване за злоупотребата със субстанциите.

Conscripts will be required to undergo one-month military training, and they will be exempted from the rest of the five months of service by paying TL 30,000.
Новоназначените военнослужещи ще трябва да преминат едномесечно военно обучение и ще бъдат освободени от оставащите пет месеца служба, заплащайки 30 000 лири(почти 5 200 долара).

Once the minimum requirements are met, you will be required to undergo a series of mental and physical competency tests.
След като бъдат спазени минималните изисквания, ще се изисква да преминете серия от тестове за умствена и физическа компетентност.

Passengers are required to undergo the security(and safety) checks required by government or airport authorities, as well as on the request of the Carrier.
(a) Пътниците са длъжни да се подложат на проверките за сигурност(и безопасност), предвидени от правителството или летищните власти, както и на проверките по искане на Превозвача.

All potential drivers in the US are required to undergo driver and criminal screenings.
Проверка на шофьорите Всички потенциални шофьори в САЩ трябва да преминат проверки за шофьорски опит и криминални прояви.