Какво е " RETROACTIVE APPLICATION " на Български - превод на Български

• прилагане с обратна сила
• прилагането с обратна сила
• ретроактивното действие

Примери за използване на Retroactive application на Английски и техните преводи на Български

This law has retroactive application.
Този закон има и обратно приложение.

Retroactive application is permitted.
Ректалното приложение на маслото е разрешено.

The law contains no retroactive application.
Законът няма ретроактивно действие.

Because of the retroactive application of the 2014 GBER, Member States would no longer be required to recover this aid.
Поради прилагането с обратна сила на ОРГО от 2014 г. от държавите членки вече няма да се изисква да възстановяват тази помощ.

In four of these cases, it later found the aid to be compatible because of the retroactive application of the 2014 GBER.
В четири от тези случаи тя впоследствие е установила, че помощта е съвместима заради прилагането с обратна сила на ОРГО от 2014 г.

It will prohibit the retroactive application of criminal law.
Забрана за обратно действие на наказателния закон.

Scale was said not to be determinative, as difficult questions would have arisen as to the threshold and retroactive application thereof.
Посочва се, че размерът не е определящ, тъй като това би породило трудни въпроси относно прага и неговото прилагане с обратна сила(36).

Article 2- Retroactive application of the most lenient law.
Член 2- Прилагане с обратна сила от най-снизходителен закона 1.

In order to give legal certainty to beneficiaries, a time limit for the retroactive application of administrative penalties should be established.
С цел да се даде правна сигурност за бенефициерите, следва да се въведе краен срок за прилагането на административните санкции със задна дата.

The retroactive application of such provisions should not infringe the principle of legal certainty of the economic operators concerned.
Прилагането с обратна сила на такива разпоредби не би трябвало да нарушава принципа на правната сигурност за съответните икономически субекти.

State's Attorneys assert that retroactive application of law is unconstitutional.
Юристи изразиха мнение, че ретроактивното действие на законопроекта е противоконституционно.

The cases where TARIC is retroactively updated relate to legislation published in the EU Official Journal with retroactive application.
Случаите, в които ТАРИК е актуализирана с обратно действие, са свързани със законодателството, публикувано в Официален вестник на ЕС с обратно действие.

State's Attorneys assert that retroactive application of law is unconstitutional.
Коментарите на юристи са, че ретроактивното действие на законопроекта е откровено противоконституционно.

The retroactive application of this provision is necessary to avoid a gap between the end of the application of the existing exemption and the new exemption, since both serve the same purpose.
Прилагането обратно действие на тази разпоредба е необходима, за да се избегне прекъсване между края на прилагането на съществуващото освобождаване и новото освобождаване, тъй като и двете освобождавания служат на една и съща цел.

That court doubts whether the objectives put forward by the Croatian Government in support of the retroactive application of that law could justify such a prejudice.
Посочената юрисдикция изразява съмнения, че изложените от хърватското правителство цели в подкрепа на прилагането с обратна сила на този закон могат да оправдаят такова накърняване.

No decision on the possible retroactive application of anti-dumping measures can be taken at this stage in the proceeding.
На този етап от процедурата не могат да бъдат вземани решения за възможно прилагане с обратна сила на антидъмпинговите мерки.

That legislation was adopted as a last resort, after several legislative acts, adopted before it, had tried in vain to remedy the consequences of such agreements, which justifies its retroactive application.
Тази правна уредба била приета като последна възможност, след като с редица приети преди нея законодателни актове напразно били правени опити да се поправят последиците от тези договори, което оправдавало прилагането ѝ с обратна сила.

Observations 51 Retroactive application of the new GBER 93 The new GBER was published on 26 June 2014 and entered into force on 1 July 2014.
Констатации и оценки 51 Прилагане с обратна сила на новия ОРГО 93 Новият ОРГО е публикуван на 26 юни 2014 г. и е влязъл в сила на 1 юли 2014 г.

Well-established retroactivity law in Colorado indicates that statutory changes are prospective only unless the General Assembly or the voters have clearly indicated an intent to require such retroactive application.
Утвърденият закон с обратна сила в Колорадо показва, че нормативните промени са само потенциални, освен ако Общото събрание или гласоподавателите ясно не посочат намерението си за изискване на подобно прилагане с обратна сила”.

This was in view of the possible retroactive application of anti-dumping measures, under Article 10(4) of the basic Regulation.
Що се отнася до възможното прилагане с обратна сила на антидъмпинговите мерки, трябва да се направи оценка по критериите, посочени в член 10, параграф 4 от основния регламент.

Well-established retroactivity law in Colorado indicates that statutory changes are prospective only unless the General Assembly or the voters clearly indicted an intent to require such retroactive application," he said in a statement earlier this month.
Утвърденият закон с обратна сила в Колорадо показва, че нормативните промени са само потенциални, освен ако Общото събрание или гласоподавателите ясно не посочат намерението си за изискване на подобно прилагане с обратна сила”, каза той в изявление по-рано този месец.

The 2006 figure is influenced by the retroactive application of the 50/50 mechanism; the 2007 figure is strongly influenced by one case amounting to 117,1 million euro.
Данните за 2006 г. са повлияни от прилагането с обратна сила на механизма 50/50; данните за 2007 г. са силно повлияни от един случай на сума в размер на 117, 1 млн. евро.

In addition, businesses have been subject to pressure by central and local governments, e.g., arbitrary changes in regulations, numerous rigorous inspections, retroactive application of new business regulations, and arrests of disruptive businessmen and factory owners.
Освен това компаниите бяха подложени на натиск от страна на правителството и местните власти, включително промени в нормативната уредба, множество строги инспекции, прилагане с обратна сила на нови регламенти и закони, арести на опозиционни бизнесмени и собственици на компании.

Should you not opt out of the retroactive application of this Arbitration Agreement within the next 30 days, you and JMT shall be bound by the terms of this Arbitration Agreement, including its retroactive effect.
В случай че не се откажете от прилагане с обратна сила на това арбитражно споразумение в рамките на следващите 30 дни, вие и Tinder сте обвързани с условията на настоящото споразумение за арбитраж, включително неговото обратно действие.

If you are an existing user of Righter, and if you do not agree to be subject to this Arbitration Agreement on a retractive basis, you must opt out of the retroactive application of this Arbitration Agreement within the next 30 days, in the following specified manner.
Ако сте съществуващ потребител на Tinder, и ако не сте съгласни да бъдете предмет на това арбитражно споразумение на обратна база, трябва да се откажете от прилагане с обратна сила на този договор за арбитраж в рамките на следващите 30 дни, по посочения по-долу начин.

The retroactive application could result in aid measures being declared incom- patible with the internal market because of a change in a provision or because the introduction of a new provision which was not in force at the time the aid was granted.
Прилагането с обратна сила би могло да доведе до обявяването на дадена мярка за помощ за съвместима с вътрешния пазар поради промяна в разпоредба или заради въвеждането на нова разпоредба, която не е била в сила към момента на предоставянето на помощта.

The second part of the sixth ground of appeal deals with the retroactive application of the Commission's 2006 fining guidelines to conduct that partially predated them.
Втората част на шестото основание за обжалване е свързано с прилагането със задна дата на насоките на Комисията за налагане на глоби от 2006 г. за поведение, което частично ги предшества.

It is necessary to provide for retroactive collection of provisional duties if that is deemed appropriate and to define the circumstances which may trigger the retroactive application of duties to avoid the undermining of the definitive measures to be applied.…'.
Необходимо е да се предвиди възможност за ретроактивно събиране на временни мита, ако това се счете за целесъобразно, както и да се определят обстоятелствата, които могат да предизвикат ретроактивното прилагане на мита, за да се избегне лишаването от смисъл на окончателните мерки, които трябва да се прилагат.

Consequently, contrary to the applicants' claims, the retroactive application of Protocol No 8 is laid down in point 6 thereof, which covers the period from 1997 to 2003.
Следователно, противно на твърденията на жалбоподателите, прилагането с обратно действие на Протокол № 8 е предвидено в точка 6 от него, която се отнася до периода 1997- 2003 г.

It alleges a breach of the principle of proportionality and an erroneous(retroactive) application of the Commission's fining guidelines by the General Court in determining the fine.
Той твърди нарушение на принципа на пропорционалност и неправилно(със задна дата) прилагане на насоките на Комисията за налагането на глоби от страна на Общия съд при определянето на глобата.