Какво е " RULES ARE APPLIED " на Български - превод на Български

• правила се прилагат
• прилагане на правилата
• правила се приложат
• правилата се прилагат
• прилагането на правилата

Примери за използване на Rules are applied на Английски и техните преводи на Български

These rules are applied with common sense and flexibility.
Тези правила се прилагат гъвкаво, като се следва здравия разум.

The ECB's banking supervision seeks to ensure rules are applied in the same way across Europe.
Банковият надзор на ЕЦБ се стреми да гарантира, че правилата се прилагат по еднакъв начин в цяла Европа.

Rules are applied to incoming messages and can be created from any folder.
Правилата се прилагат към входящите съобщения и могат да бъдат създавани от произволна папка.

The EU needs to do a much better job of ensuring the rules are applied fairly among its member countries.
ЕС трябва да извърши много по-добра работа, за да гарантира правилното прилагане на правилата между страните членки.

These rules are applied to all imported and domestic wines that obtain USDA certification.
Тези правила се прилагат за всички вносни и местни вина, които придобиват USDA сертифициране.

It aims to give consumers the confidence that organic rules are applied at every stage of the supply chain.
Тя цели да даде увереност на потребителите, че на всеки етап от веригата на доставки се прилагат правилата за биологично производство.

The EDPS works with the Data Protection Officers in each EU institution or body to ensure that the date privacy rules are applied.
Европейският супервайзор работи със служителите за защита на данни към всяка институция на ЕС, за да осигури прилагането на правилата за секретност.

Such rules are applied by the Controller regardless of whether it refers to data processed electronically, kept on a hard copy or other storage media.
Тези правила се прилагат от Администратора независимо дали се касае за данни, които се обработват електронно, на хартия или на други носители.

However, the Member States do of course have to ensure that these social rules are applied in a harmonised way in Europe.
И все пак, разбира се, държавите-членки трябва да се уверят, че тези социални правила се прилагат по хармонизиран начин в Европа.

If such rules are applied, this number is highly unlikely to grow much, nor are such jobs likely to help reduce European unemployment rates.
Ако подобни правила се приложат, изключително малко вероятно е тази цифра да нарасне много или пък подобни позиции да помогнат за намаляването на безработицата в Европа.

The Commission also maintains a continuous dialogue with the Russian Federation to ensure that safety rules are applied coherently in the Baltic Sea.
Комисията поддържа и постоянен диалог с Руската федерация, за да гарантира съгласуваното прилагане на правилата за безопасност в Балтийско море.

These internal rules are applied in respect of all personal data which AUBG processes, regardless of the mean it is stored on and the category of data subjects it is connected.
Тези вътрешни правила се прилагат спрямо всички лични данни, които АУБ обработва, независимо на какъв носител са съхранени и с каква категория субекти на данни са свързани.

The Commission will continue to actively support Member States, Data Protection Authorities and businesses to ensure the rules are applied effectively.
Комисията ще продължи да подкрепя активно държавите членки, органите за защита на данните и предприятията, за да гарантира, че правилата се прилагат ефективно.

Rules are applied to ensure that a pleasant atmosphere is maintained on the network, that no fraudulent activity is facilitated and that players feel part of the community.
Правилата се прилагат за да се осигури една приятна атмосфера в мрежата,, и не е за да се улесняват измамните дейности, а играчите да се чувстват като част от общността.

The European Commission will continue to work closely with Member States to ensure the rules are applied correctly for the benefit of citizens.
Европейската комисия ще продължи да работи в тясно сътрудничество с държавите-членки, за да гарантира правилното прилагане на правилата в полза на гражданите.

These rules are applied in the event of a probate proceeding where the assets that are the subject of privatisation were not discussed, and no decisions have yet been taken.
Тези правила се прилагат в случай на производство по дело за наследство и попечителство, по което активите, предмет на приватизацията, не са били разглеждани и все още не са взети никакви решения.

The European Commission will continue to work closely with Member States to ensure the rules are applied correctly for the benefit of citizens.
Европейската комисия ще продължи да работи в тясно сътрудничество с държавите членки, за да се гарантира, че тези правила се прилагат правилно в полза на гражданите.

If these rules are applied over many, many rounds(sometimes even hundreds of thousands of times), casino owners can be quite certain that the amount of bets collected will exceed the amount of wins payed out.
Ако тези правила се приложат към много рундове(понякога стотици или хиляди пъти), собствениците на казината могат да са сигурни, че сумата от събраните залози ще надхвърли сумата на изплатените печалби.

Member States are at the front line for the implementation of Council Directive 2008/120/EC and have had since 2001 to ensure that the rules are applied by the farming industry.
Държавите членки са тези, които трябва да изпълнят разпоредбите на Директива 2008/120/ЕО на Съвета, и те разполагаха с достатъчно време от 2001 г. насам, за да гарантират, че правилата се прилагат от животновъдите.

(10) Whereas, in order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information;
Като има предвид, че за да се осигури правилното и ефективно прилагане на правилата за държавна помощ, Комисията трябва да има възможност да отменя решение, което е било основано на неточна информация;

The specifications will also set out common procedures and detailed rules for the access and processing of that information by the authorities to ensure that the rules are applied in a uniform manner.
В спецификациите ще бъдат определени също общи процедури и подробни правила за достъпа и обработването на тази информация от органите, за да се гарантира, че правилата се прилагат по еднакъв начин.

If these rules are applied over many, many rounds(sometimes even hundreds of thousands of times), casino owners can be quite certain that the amount of bets collected will exceed the amount of wins payed out.
Ако тези правила се прилагат в много, много рундове(понякога дори стотици и хиляди пъти), собствениците на казиното могат да са сигурни, че сумата на събраните залози ще превиши сумата на изплатените печалби.

The updated Regulation is an additional milestone in the consistent work of the Juncker Commission to make sure that EU state aid rules are applied as effectively and efficiently as possible.
Актуализираният регламент представлява още един основополагащ елемент от последователната работа на Комисията"Юнкер“, насочена към осигуряване на възможно най-ефективното и ефикасно прилагане на правилата на ЕС за държавна помощ.

The rules are applied independently by the authorities in each EU country, with national regulators coordinating their policies at EU level through the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC).
Правилата се прилагат самостоятелно от властите във всяка страна членка, като националните регулаторни органи координират политиките си на равнище ЕС чрез Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС) English(en).

The new mechanism enhances the current system of periodic on-the-spot inspections in the Member States and introduces unannounced visits to ensure that Schengen rules are applied correctly at all times.
С новия механизъм се усъвършенства сегашната система от периодични проверки на място в държавите-членки и се предвижда възможността за внезапни посещения, за да се гарантира, че шенгенските правила се прилагат правилно по всяко време.

The rules are applied independently by the authorities in each EU country, with national regulators coordinating their policies at EU level through forums like the Body of European Regulators for Electronic Communications, BEREC former European Regulators Group(ERG).
Правилата се прилагат самостоятелно от властите във всяка страна членка, като националните регулатори координират политиките си на равнище ЕС чрез форуми като Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения ОЕРЕС, бивша Група на европейските регулатори(ERG).

In addition, it corrects and clarifies companies' responsibilities as regards complying with welfare regulations: operators, rather than workers, are responsible for ensuring the rules are applied.
В допълнение, предложението коригира и изяснява отговорностите на предприятията по отношение на съответствието с регламентите в областта на хуманното отношение към животните: операторите, а не работниците са отговорни да гарантират прилагането на правилата.

However, it is also said that political cooperation in the Schengen area must be enhanced additionally in order to strengthen mutual trust among member states, who are"equally responsible for guaranteeing that all Schengen rules are applied effectively in accordance with the agreed common standards and with fundamental principles and norms".
Но също така се казва, че политическото сътрудничество в шенгенската зона трябва да бъде подсилено допълнително, да се засили взаимното доверие между страните-членки, които са"еднакво отговорни за гарантирането, че всички шенгенски правила се прилагат ефективно, съобразно с договорените общи стандарти и с фундаменталните принципи и норми".

Another strange fact is that the 23 years he spent in communist and just 23 in the so-called democracy the so-called democracy in Bulgaria does not differ much from the dictatorship, because as he said"the biggest test of democracy is not what is written in the constitution, and how the rules are applied in practice.".
Той е на… 46. Другото странно обстоятелство е, че 23 години е прекарал в комунизма и точно 23г. в така наречената демокрация, която в България не се различава много от диктатурата, защото както каза той“ най-големият тест на демокрацията, е не какво пише в конституцията, а как се прилагат правилата на практика”.

The European Court of Human Rights then invited the Italian Republic to introduce into its legal system legal mechanisms capable of imposing appropriate penalties on those responsible for those infringements and of preventing them from benefiting from measures incompatible with its case-law, as the manner in which the limitation rules are applied must be compatible with the requirements of the ECHR.(26).
Поради това Европейският съд по правата на човека приканва Италианската република да приеме правни актове, годни да санкционират по съответстващ начин отговорните за тези правонарушения лица и да им попречат да се възползват от мерки, противоречащи на неговата съдебна практика, тъй като прилагането на правилата за давността трябва да бъде съвместимо с изискванията на ЕКПЧ(26).