Какво е " SECURE BASE " на Български - превод на Български

• сигурна основа
• сигурна база

Примери за използване на Secure base на Английски и техните преводи на Български

Monkeys in the presence of their mother would use her as a secure base to explore the room.
Маймунките в присъствието на майка си ще я използват като сигурна база за опознаване на стаята.

The young monkeys no longer had their secure base for exploration and would often freeze up, crouch, rock, scream, and cry.
Младите маймуни вече нямат сигурна основа за проучване и често замръзват, свиват се, скачат, крещят и плачат.

Your mom liked to say that life… should be a series of daring adventures launched from a secure base.
Майка ти обичаше да казва, че този живот… трябва да е серии от дръзки приключения започнали от сигурна основа.

The infant knows that the caregiver is dependable, which creates a secure base for the child to then explore the world.
Детето знае, че на обгрижващия може да се разчита и това създава една сигурна основа за детето, когато изследва света.

This image helps to provide a secure base so the infant can begin to move more easily from the familiar to the unfamiliar.
Този образ помага на детето да си създаде сигурна основа, така че да може да преминава по-лесно от познатото към непознатото.

The infant understands that the care give is dependable, thereby creating a secure base for the child to explore the world.
Детето знае, че на обгрижващия може да се разчита и това създава една сигурна основа за детето, когато изследва света.

The young monkeys no longer had their secure base to explore the room and would often freeze up, crouch, rock, scream, and cry.”.
Младите маймуни вече нямат сигурна основа за проучване и често замръзват, свиват се, скачат, крещят и плачат.

Secure Base: Where the caregiver provides a base from which the child can securely explore the local environment.
Сигурна база- фигурата на привързване служи като сигурна база, от която детето може да изследва заобикалящата среда.

The baby knows that the caregiver is dependable, which creates a secure base for the child to feel safe to explore the world.
Детето знае, че на обгрижващия може да се разчита и това създава една сигурна основа за детето, когато изследва света.

Secure Base: The caregiver acts as a base of security from which the child can explore the surrounding environment.
Сигурна база- фигурата на привързване служи като сигурна база, от която детето може да изследва заобикалящата среда.

A high impact plastic case protects the balance during transport and provides a secure base in its working position.
Ефективният пластмасов калъф поддържа равновесието по време на транспортиране и осигурява сигурна основа в съответното работно положение.

Secure base effect is the theory that children use their parents as a secure base when they are interacting with their environments.
Ефектът се наблюдава при бебетата, които използват родителите си като сигурна основа, когато става въпрос за взаимодействие с околната среда.

The effect is when human infants use their caregivers as a secure base when it comes to interacting with the environment.
Ефектът се наблюдава при бебетата, които използват родителите си като сигурна основа, когато става въпрос за взаимодействие с околната среда.

Children strive to stay close and connected to their caregivers who in turn provide a safe haven and a secure base for exploration.
Децата се стремят да останат близо и свързани с обгрижващите ги, които на свой ред осигуряват сигурно убежище и сигурна база за изследване.

The mother's willingness to provide a secure base is influenced by her ability to recognize and respect both the child's desire for attachment and her desire to explore the environment and relate to other children and adults.
Желанието на майката да осигури сигурна база се влияе от способността й да разпознава и уважава както желанието на детето за привързаност, така и желанието й да изследва околната среда и да се отнася към други деца и възрастни.

This effect is also found in parent-child bonding: human infants use their caregivers as a secure base when it comes to interacting with the environment.
Ефектът се наблюдава при бебетата, които използват родителите си като сигурна основа, когато става въпрос за взаимодействие с околната среда.

On the contrary, the child with insecure-ambivalent attachment cannot calmly explore the environment and cannot even use the mother as a secure base.
Напротив, детето с несигурна амбивалентна привързаност не може спокойно да изследва околната среда и дори не може да използва майката като сигурна база.

This effect is found in parent-child relationships in which babies use their caregivers as a secure base so they can feel safe while interacting with their environment.
Ефектът се наблюдава при бебетата, които използват родителите си като сигурна основа, когато става въпрос за взаимодействие с околната среда.

Attachment theory indicates that during the latter part of this period, children begin to use attachment figures(familiar people) as a secure base to explore from and return to.
По време на по-късната част от този период, децата започват да използват фигури за привързване(познати хора) като сигурна основа за откривателство и завръщане към тях.

For the child, being"attached" to the mother means trying to stay"close enough" to her, using her as a secure base from which she can move away to explore the environment with confidence and be able to turn to when she encounters an obstacle.
За детето„привързването“ към майката означава да се опитваш да останеш„достатъчно близо“ до нея, като я използваш като сигурна основа, от която тя може да се отдалечи, за да проучи околната среда с увереност и да се обърне към нея, когато срещне пречка.

Furthermore, the British demanded and received control of Hong Kong, which they proceeded to use as a secure base for drug trafficking Hong.
Освен това британците изискват и получават контрола върху Хонконг, който използват като сигурна база за трафика на нар котици(Хонконг остава в британски ръце до 1997 г.).

Furthermore, the British demanded and received control of Hong Kong, which they proceeded to use as a secure base for drug trafficking(Hong Kong remained in British hands until 1997).
Освен това британците изискват и получават контрола върху Хонконг, който използват като сигурна база за трафика на нар котици(Хонконг остава в британски ръце до 1997 г.).

The findings, published in the journal Child Development, highlight the need for“secure attachment” between kids and their parents, a style in which kids can go to mom and dad as a comforting“secure base” before venturing into the wider world….
Констатациите, публикувани в различни печатни и онлайн издания, подчертават необходимостта от„дълбока привързаност“ между децата и техните родители, стил, в който децата могат да отидат при мама и татко като утешителна„сигурна база“, преди да се впуснат в широкия свят.

Also found in parent-child bonding, this particular effect occurs when human infants use their caregivers as a secure base when it comes to interacting with the environment.
Ефектът се наблюдава при бебетата, които използват родителите си като сигурна основа, когато става въпрос за взаимодействие с околната среда.

When the infant begins to crawl and walk they begin to use attachment figures(familiar people) as a secure base to explore from and return to.
По време на по-късната част от този период, децата започват да използват фигури за привързване(познати хора) като сигурна основа за откривателство и завръщане към тях.

During the later part of this period, children begin to use attachment figures(familiar people) as a secure base to explore from and return to.
По време на по-късната част от този период, децата започват да използват фигури за привързване(познати хора) като сигурна основа за откривателство и завръщане към тях.