Какво е " SENDETH " на Български - превод на Български

• оставя
• праща

Примери за използване на Sendeth на Английски и техните преводи на Български

He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
А когото Аллах оставя в заблуда, той няма водител.

He maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри, и праща дъжд на праведни и неправедни.

And whomsoever sendeth astray, for him there is no guide.
А когото Аллах оставя в заблуда, той няма водител.

He maketh His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.'.
Той прави слънцето Си да изгрява на злите и на добрите, и дава дъжд на праведните и на неправедните.”.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no road.
А когото Аллах оставя в заблуда, няма за него спасение.

Wave ring between this and that; neither for this nor for that and whomsoever Allah sendeth astray, for him thou wilt never find a way.
Непостоянни са- ту към тези, ту към онези. А когото Аллах оставя в заблуда, ти не ще намериш път за него.

Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them.
Когото Аллах оставя в заблуда, за него няма водител.

Allah confirmeth those who believe by a firm saying in the life of the world and in the Hereafter, and Allah sendeth wrong-doers astray.
Аллах укрепва вярващите с непоколебимо слово и в земния живот, и в отвъдния. И оставя Аллах угнетителите в заблуда.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Но когото Аллах остави в заблуда, никой не ще го напъти.

A day when ye will turn to flee, having no preserver from Allah: and he whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Деня, в който ще обърнете гръб в бягство и никой не ще ви защити от Аллах. А когото Аллах остави в заблуда, няма за него водител.”.

And whomsoever Allah sendeth astray for him there will be no way.
А когото Аллах оставя в заблуда, няма за него спасение.

He sendeth his rain upon the just and upon the unjust, and causeth the sun to shine upon the evil and the good.
Той праща своя дъжд и дава своето слънце и на добри, и на лоши, на праведни и неправедни.

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields.
Който дава дъжд по лицето на земята, И праща води по нивите;

Then Allah sendeth whom He will astray, and guideth whom He will.
Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва когото пожелае.

Allah keepeth firm those who believe by the firm Word in the life of the world and in the Hereafter, and Allah sendeth astray the wrong-doers.
Аллах укрепва вярващите с непоколебимо слово и в земния живот, и в отвъдния. И оставя Аллах угнетителите в заблуда.

And whomsoever Allah sendeth astray, for him there shall be no guide.
Но когото Аллах остави в заблуда, никой не ще го напъти.

A Day whereon ye shall turn away retreating: for you there will be no protector from God; and whomsoever God sendeth astray for him there is no guide.
Деня, в който ще обърнете гръб в бягство и никой не ще ви защити от Аллах. А когото Аллах остави в заблуда, няма за него водител.”.

And whomsoever Allah sendeth astray, for him thou shalt not find a way.
А когото Аллах остави в заблуда, ти не ще намериш път за него.

That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
За да бъдете чада на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява на злите и на добрите, и дава дъжд на праведните и на неправедните.

Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва когото пожелае.

And the thunder halloweth His praise, and so do the angels in awe of Him; and He sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever He will.
И гърмът възхвалява Неговата слава, и ангелите- страхувайки се от Него. И праща Той светкавиците, и поразява с тях когото пожелае.

He whom Allah sendeth astray, for him thou( O MUhammad) canst not find a road.
А когото Аллах остави в заблуда, ти не ще намериш път за него.

Hast thou seen him who maketh his desire his god, and Allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering?
Не виждаш ли онзи, който взима за божество своите страсти? И го остави Аллах в заблуда, знаейки, и запечата слуха и сърцето му, и сложи преграда пред погледа му?

Say: Lo! Allah sendeth whom He will astray, and guideth unto Himself all who turn( unto Him).
Кажи:“ Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва към Себе Си онзи, който се покайва.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no protecting friend after Him.
А когото Аллах остави в заблуда, той няма покровител след това.

Say thou: verily Allah sendeth astray whomsoever He will and guideth unto Himself whosoever turnoth in penitence--.
Кажи:“ Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва към Себе Си онзи, който се покайва.

And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky.
Той е, Който праща ветровете като благовестители преди Своята милост. И изсипваме чиста вода от небето.

Whomsoever Allah sendeth astray, no guide is then for him, and He letteth them wander perplexed in their exorbitance.
Когото Аллах оставя в заблуда, за него няма водител. И ги оставя в тяхната престъпност да се лутат.

And Allah it is who sendeth the winds and they raise a cloud; then We lead it unto a dead land and revive therewith the earth after its death.
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

And it is Allah Who sendeth the winds, and they raise a cloud; then We drive it unto a dead land and We quicken thereby the earth after the death thereof.
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.