What is the translation of " SENDETH " in Norwegian?

• sender
• lar
• sin
• sendte
• lot

Examples of using Sendeth in English and their translations into Norwegian

He sendeth his word, and melteth them;
Han sender sitt ord og smelter dem;

And Abimelech king of Gerar sendeth and taketh Sarah.
Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, folk avsted og tok Sara.

He sendeth the springs into the valleys.
Han sender kildevell inn i dalene.

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields.
Som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene.

He sendeth forth his commandment upon earth.
Han sender ut sitt Ord til jorden.

 And Allah it is Who sendeth the winds and they raise a cloud;
Og Allah er den som sender vindene, som så bærer skyene.

He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.
Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver.

And Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king.
Men Absalom nødde ham inntil han lot Amnon og alle kongesønnene gå med ham.

He sendeth forth springs into the valleys;
Han lar kilder springe frem i dalene;

For he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.
For han lar sin sol gå op over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

And he sendeth his brethren away, and they go;
Så lot han sine brødre fare, og de reiste;

Whomsoever Allah guideth, he indeed is the guided; and whomsoever He sendeth astray, for him thou wilt never find a directing friend.
Den Gud rettleder, er på rett vei. Den Han lar seile sin egen sjø, for ham finner du aldri en rettledende hjelper.

And he sendeth his brethrenbrethren awayway, and they go;
Så lot han sine brødre fare, og de reiste;

In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it.
I det år da Tartan kom til Asdod, da assyrerkongen Sargon sendte ham dit, og han stred imot Asdod og inntok byen-.

And Samuel sendeth all the people away, each to his house.
Derefter lot Samuel alt folket fare, hver til sitt hjem.

If thou art solicitous for their guidance, then verily Allah guideth not whomsoever He sendeth astray, and for them there are no helpers.
Om du har sterkt ønske om å rettlede dem, så leder ikke Gud dem Han lar seile sin egen sjø, og de har ingen til å hjelpe seg.

Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them.
De som Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder.

And Saul sendeth messengers unto the house of David to watch him, and to put him to death in the morning;
Og Saul sendte bud til Davids hus for å vokte på ham og drepe ham om morgenen;

And whomsoever Allah sendeth astray, for him there shall be no guide!
Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder!

He sendeth down the angels with the spirit by His command upon whomsoever of his bondmen He willeth: warn that there is no god but I, wherefore fear Me.
Han sender englene ned med Ånden av Sin ordning over hvem Han vil av Sine tjenere:«Advar, at det er ingen Gud utenom Meg! Så frykt Meg!».

Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green?
Du har vel sett at Gud sender vann fra oven og jorden grønnes?

Thus Allah sendeth astray whom He will, and whom He will He guideth.
Således lar Gud hvem Han vil fare vill, og veileder hvem Han vil.

And whomsoever Allah sendeth astray, for him thou shalt not find a way!
For den som Gud lar seile sin egen sjø, finner du ingen vei!

He whom Allah sendeth astray, for him there is no protecting friend after Him.
Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen venn, etter Ham.

Whomsoever Allah willeth He sendeth astray, and whomsoever He willeth He putteth on the right path.
Gud lar den seile sin egen sjø som Han vil, og Han setter den på rett vei som Han vil.

And Solomon sendeth Benaiah son of Jehoiada, saying,'Go, fall upon him.'!
Da sendte Salomo Benaja, Jojadas sønn, avsted og sa: Gå og hugg ham ned!

Nevertheless, God sendeth more cwitnesses, and he proveth all his words.
Likevel sender Gud flere vitner, og han beviser alle sine ord.

In this wise Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Således lar Gud hvem Han vil fare vill, og veileder hvem Han vil.

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie.
Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, så de tror løgnen.

Say: Lo! Allah sendeth whom He will astray, and guideth unto Himself all who turn unto Him.
Si:«Gud lar dem Han vil seile sin egen sjø, og leder til Seg de botferdige.

How to use "sendeth" in an English sentence

Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, sendeth greeting.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no road.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.

KJV: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

God sendeth the rain on the just and on the unjust.

until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.

From His bow He sendeth forth His Apostles. . . .

Zedekiah sendeth to Jeremiah to enquire the event of Nebuchadrezzar's war.

How to use "lar, sender" in a Norwegian sentence

LES OGSÅ: Lar moralen seg begrunne?

Jeg lar spørsmålet stå åpent foreløpig.

lar deg angi den magnetiske variasjonen.

Jeg lar han rase fra seg.

Selskapet sender reklamasjonsrapport månedlig til høgskolen.

Jeg lar deg dessverre kjenne meg.

Dette lar deg stille behandlingsregimet riktig.

Entreprenøren sender brev til forbrukerne 31.

Petter Tande lar verdenscup være verdenscup.

Furuleggene sender lange skygger bortetter skogbunnen.