What is the translation of " SENDETH " in Polish?

• posyła
• sprowadza
• spuszcza

Examples of using Sendeth in English and their translations into Polish

And sendeth rain on the just and unjust.
On zsyła deszcz na sprawiedliwych i na niesprawiedliwych.

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields.
Który daje deszcz na ziemię, i spuszcza wody na pola;

Then Allah sendeth whom He will astray, and guideth whom He will.
Bóg sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi drogą prostą, kogo chce.

For he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Bo on to czyni, że słońce jego wschodzi na złe i na dobre, i deszcz spuszcza na sprawiedliwe i na niesprawiedliwe.

And whomsoever sendeth astray, for him there is no guide.
A kogo Bóg sprowadzi z drogi, ten nie będzie miał żadnego przewodnika.

Allah confirmeth those who believe by a firm saying in the life of the world and in the Hereafter, and Allah sendeth wrong-doers astray.
Bóg umacnia tych, którzy uwierzyli, słowem mocno utwierdzonym, w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; i sprowadza Bóg z drogi niesprawiedliwych.

Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Bóg sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi drogą prostą, kogo chce.

And the thunder halloweth His praise, and so do the angels in awe of Him; and He sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever He will.
I grzmot głosi Jego chwałę, i aniołowie- z obawy przed Nim. On posyła pioruny i razi nimi, kogo chce, podczas gdy oni dyskutują o Bogu.

Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death.
Bóg zesłał z nieba wodę i ożywił przez nią ziemię po jej śmierci.

And the next declaration is,--"That sendeth ambassadors by the sea, even upon the waters.
A następne orzeczenie jest:"która śle ambasadorów przez morze, nawet na wodach w naczyniach z sitowia.

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
Nogi sobie odcina, szkody się nabawi, kto posyła wiadomość przez głupca.

That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Abyście byli synami Ojca waszego, który jest w niebiesiech; bo on to czyni, że słońce jego wschodzi na złe i na dobre, i deszcz spuszcza na sprawiedliwe i na niesprawiedliwe.

And He it is Who sendeth down the rain after men have despaired, and spreadeth abroad His mercy.
On jest Tym, który zsyła obfity deszcz, kiedy oni są już zrozpaczeni.

Is not he best Who guideth you in the darknesses of the land and the sea, and Who sendeth the winds as heralds before His mercy Is there any god along with Allah?
On jest Tym, który prowadzi was drogą prostą w ciemności, na lądzie stałym i na morzu, i który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą Jego miłosierdzie. Czy istnieje jakiś inny bóg obok Boga?

And the king sendeth, and they gather unto him all the elders of Judah and Jerusalem.
Tedy posławszy król, aby się zebrali do niego wszyscy starsi Judzcy i Jeruzalemscy.

Now we are including the remainder of His statement:"for He is kind to the unthankful"; and"He maketh His sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Teraz dołączamy resztę Jego orzeczenia:"Bo On jest dobrym i dla niewdzięcznych; bo On to czyni, że słońce Jego wschodzi na złe i na dobre i deszcz spuszcza na sprawiedliwych i niesprawiedliwych.

And He it is Who sendeth down the saving rain after they have despaired, and spreadeth out His mercy.
On jest Tym, który zsyła obfity deszcz, kiedy oni są już zrozpaczeni.

Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green?
Czyż, ty nie widziałeś, iż Bóg spuścił z nieba wodę i ziemia rankiem się zazieleniła?

That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
Która posyła posłów przez morze po wodach w łodziach z sitowia, mówiąc: Idźcie, posłowie prędcy! do narodu rozszarpanego i splundrowanego, do ludu strasznego z dawna i dotąd, do narodu do szczętu podeptanego, którego ziemię rzeki rozerwały!

Such is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel- like as sown corn that sendeth forth its shoot and strengtheneth it and riseth firm upon its stalk, delighting the sowers- that He may enrage the disbelievers with(the sight of) them.
Taka jest ich przypowieść w Torze i taka jest ich przypowieść w Ewangelii:"Są oni jak ziarno zasiane, które wypuszcza kiełek i wzmacnia go, i staje się twardy, i trzyma się prosto na swoim źdźble, wprawiając w podziw siewców"- to, żeby przez nich doprowadzić do wściekłości niewiernych.

He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.
On posyła ku wam stróżów. A kiedy do któregokolwiek z was przychodzi śmierć, Nasi wysłannicy wzywają go, a oni nigdy nie zawodzą.

Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and then We thereby bring fruit of diverse colours?
Czy nie widziałeś, iż Bóg zesłał z nieba wodę; i My sprawiliśmy dzięki niej, iż wyrosły owoce o różnych kolorach?

He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors.
Przez nie On sprowadza z drogi wielu i prowadzi drogą prostą wielu. Lecz On sprowadza przez to z drogi tylko ludzi bezbożnych.

Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia: That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
Biada ziemi, którą zaćmiają skrzydła, która jest przy rzekach ziemi Murzyńskiej! Która posyła posłów przez morze po wodach w łodziach z sitowia, mówiąc: Idźcie, posłowie prędcy! do narodu rozszarpanego i splundrowanego, do ludu strasznego z dawna i dotąd, do narodu do szczętu podeptanego, którego ziemię rzeki rozerwały!

And Who sendeth down water from the sky in(due) measure, and We revive a dead land therewith.
Który zesłał z nieba wodę według pewnej miary. I dzięki niej ożywiliśmy krainę umarłą.

Say thou: verily Allah sendeth astray whomsoever He will and guideth unto Himself whosoever turnoth in penitence.
Powiedz:"Zaprawdę, Bóg sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi drogą prostą do Siebie tego, kto się nawrócił.

Allah is He Who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as He will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof.
Bóg jest Tym, który posyła wiatry, a one wzburzają chmury; On rozciąga je po niebie, jak chce, i czyni je płatami; i widzisz wtedy, jak obfity deszcz wylewa się spomiędzy nich.

Say: Lo! Allah sendeth whom He will astray, and guideth unto Himself all who turn unto Him.
Powiedz:"Zaprawdę, Bóg sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi drogą prostą do Siebie tego, kto się nawrócił.

And it is He who sendeth fort the winds as a herald before His mercy and We send down from the heaven water pure.
On jest Tym, który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą Jego miłosierdzie. I My spuściliśmy z nieba wodę czystą.

And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky.
On jest Tym, który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą Jego miłosierdzie. I My spuściliśmy z nieba wodę czystą.

How to use "sendeth" in an English sentence

He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly.

Nevertheless, God sendeth more witnesses, and he proveth all his words” (v. 3).

He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no road. 42:47 (Y.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide. 13:34 (Y.

Thus Allah sendeth astray whom He will, and whom He will He guideth.

And whomsoever Allah sendeth astray, for him thou shalt not find a way.

A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend.

I5) He sendeth forth his commandment upon earth: His Word runneth very swiftly.

KJV: "He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

How to use "spuszcza, posyła, sprowadza" in a Polish sentence

Po utworzeniu się wyraźnie od siebie rozdzielonych dwóch warstw dolną warstwę wodną spuszcza się przez kran, starając się oddzielić ją możliwie najdokładniej.

Powiedział: „Bóg nie posyła nie dając mocy”.

Jeśli wierzę, to mnie nie dziwi, że Jezus mnie posyła do takich dzieł.

Mężczyzna spuszcza głowę… Badanie nasienia to chyba jedna z ostatnich rzeczy, której pragnie pan mający problem z naturalnym poczęciem dziecka.

Po kontrze piłkę do siatki gospodarzy posyła Sobiech To piąty gol Sobiecha w tym sezonie Zamieszanie w środku pola.

Nie zmienia to faktu, że od wielu miesięcy nie spuszcza z tonu i gra bardzo dobrze.

Tu kobieta spuszcza wzrok, mężczyzna zdecydowanie patrzy w dal na wprost 21.

Nikt nie spuszcza głowy, za tydzień wyjdziemy na mecz z mocnym nastawieniem - zakończył.

BodyBoom jak zwykle nie spuszcza z tonu.

Cała kreatywność Brzechwy sprowadza się do wymieniania haseł.