Какво е " SEPARATED THEM " на Български - превод на Български

• ги раздели
• ги разделя
• ги деляха
• ги отделя
• ги разделят
• ги разделихме
• ги разделиха
• ги разделила
• ги отдели

Примери за използване на Separated them на Английски и техните преводи на Български

But life separated them.
Но животът ги разделя.

I separated them for a reason.
Аз ги разделих нарочно.

Fate has separated them.
Съдбата обаче ги раздели.

You tripped the silent alarm when you separated them.
Включила си алармата, като си ги разделила.

You separated them. Now find her!
Ти ги раздели, сега ти я търси!

But destiny separated them.
Съдбата обаче ги раздели.

But the happiness of the young couple did not last long- the war separated them.
Но щастието на млада двойка не продължи дълго- войната ги раздели.

Until death separated them….
Докато смъртта ги раздели….

They immediately fell in love and for 40 years, they stayed happy together… until fate separated them.
Влюбили се от пръв поглед и били щастливи 40 години, докато съдбата ги раздели.

Twenty feet separated them.
Петнайсетина метра ги деляха.

Henry rarely thought of Teddy as older than himself, but he was reminded of the two years that separated them now.
Хенри рядко приемаше Теди като по-голям, но в момента усети, че ги делят две години.

Years at least separated them.
Нищо че ги делят поне 50 години разлика.

The waves separated them, and he was among those who drowned.
И ги разделиха вълните, и бе от удавените.

It was death that separated them.
То смъртта ги разделила.

Although a great gulf separated them, the rich man could see Lazarus in Abraham's bosom.
Въпреки, че ги отделя бездна, богаташът може да види Лазар в лоното на Аврам.

Seventy-five feet separated them.
Петнайсетина метра ги деляха.

With much labor we separated them and carried him, living but horribly mangled, into the house.
С голям труд ние ги разделихме и отнесохме човека жив, но страшно обезобразен, в къщата.

The 1st World War separated them.
Първата световна война ги разделила.

She sat there for a while thinking of those people she would left behind and of those several thousand miles that separated them.
Поседя замислена за хората, които беше изоставила, и за хилядите километри, които ги деляха.

Something that separated them from each other.
Нещо ги разделя едно от друго.

Good exchange right there before Tony separated them.
Добър обмен точно там преди Тони ги разделят.

This separated them(and everyone that came after them, including us) from being able to have a close relationship with God.
Това ги отделя(както и всеки един човек, който се ражда след тях, в това число и нас самите) от способността да имат близки отношения с Бога.

Kudret and that kid started to fight and I separated them.
Кудрет и онова дете се сбиха. Аз ги разделих.

But the Mahayana tradition separated them and considered that nirvana referred only to the extinction of craving, with the resultant escape from the cycle of rebirth.
Но традицията Махаяна ги разделя и счита, че нирвана се отнася само до изчезването на жаждата(страстта и омразата), с произтичащото от това бягство от цикъла на прераждане.

She loved her husband until death separated them.
Той е обичал първата си съпруга докато смъртта ги раздели.

But the Mahayana tradition separated them and considered that nirvana referred only to the extinction of craving(passion and hatred), with the resultant escape from the cycle of rebirth.
Но традицията Махаяна ги разделя и счита, че нирвана се отнася само до изчезването на жаждата(страстта и омразата), с произтичащото от това бягство от цикъла на прераждане.

They let them brawl it out, then separated them.
Отдалечиха ги, а след това ги разделиха.

Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
Тогава Амасий ги отдели, то ест, войската, която му беше дошла от Ефрема, за да се върнат у дома си; по която причина гневът им пламна силно против Юда, и се върнаха у дома си твърде разярени.

Things they shared, rather than things that separated them.
Които ги свързват, а не толкова на нещата, които ги разделят.

Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
Тогава Амасий ги отдели, то ест, войската, която му беше дошла от Ефрема, за да се върнат у дома си; по която причина гневът им пламна силно против Юда, и се върнаха у дома си твърде разярени.