Какво е " SHALL COMPLY WITH THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговаря на изискванията
• спазват изискванията
• отговарят на изискванията
• спазва изискванията
• изпълняват изискванията
• следва да съответства на изискванията

Примери за използване на Shall comply with the requirements на Английски и техните преводи на Български

Each certificate shall comply with the requirements of Annex I.
Всяко удостоверение отговаря на изискванията на приложение I.

(8) The audit report in a statutory financial audit of consolidated financial statements shall comply with the requirements set out in paragraphs 1-6.
(8) Одиторският доклад при задължителен финансов одит на консолидиран финансов отчет отговаря на изискванията по ал.

Notified bodies shall comply with the requirements laid down in Annex III.
Нотифицираните органи отговарят на изискванията, предвидени в приложение III.

Transmission system operators and distribution system operators shall comply with the requirements set out in Annex XII.';
Операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи спазват изискванията, посочени в приложение XII.“;

E-books shall comply with the requirements set out in Section VII of Annex I.
Електронните книги трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел VІІ от приложение І.

The health warning referred to in paragraph 3 shall comply with the requirements specified in Article 8(4).
Предупреждението относно здравето, посочено в параграф 3, отговаря на изискванията по член 10, параграф 4.

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12c to 12e on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, определени в членове 12г- 2е, на консолидираното равнище на групата за преструктуриране.

The health warnings referred to in paragraph 1 shall comply with the requirements specified in Article 9(4).
Предупреждението относно здравето, определено в параграф 1, отговаря на изискванията по член 10, параграф 4.

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in 12d to Article 12f on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, предвидени в членове 12в- 12д, на консолидирана основа, съответстваща на нивото на групата за преструктуриране.

In such instances, the competent authorities and the experts shall comply with the requirements of this paragraph.
В такива случаи компетентните органи и експертите отговарят на изискванията на настоящия параграф.

Such instruments shall comply with the requirements of E2 and the following additional requirements:-..
Тези уреди трябва да отговарят на изискванията на клас Е2 и на следните допълнителни изисквания:-.

In order to ensure compliance with paragraph 1, a credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I.
За осигуряване на спазването на параграф 1, агенциите за кредитен рейтинг спазват изискванията, предвидени в раздели А и Б от приложение I.

Such instruments shall comply with the requirements of E2 and the following additional requirements:.
Тези средства за измерване трябва да отговарят на изискванията за клас Е2 и на следните допълнителни изисквания:.

In addition, the devices for the electronic receipt of plans and projects shall comply with the requirements of Annex XXIV;
Освен това, устройствата за електронно получаване на плановете и проектите трябва да отговарят на изискванията на приложение XXIV;

The health warning shall comply with the requirements set out in Article 9(4).
Предупреждението относно здравето отговаря на изискванията по член 10, параграф 4.

(8) The audit report in a statutory financial audit of consolidated financial statements shall comply with the requirements set out in paragraphs 1-6.
Докладът на задължителния одитор или одиторското дружество относно консолидираните финансови отчети отговаря на изискванията по параграфи 1-4.

Distribution conditions shall comply with the requirements referred to in Article 28(h).
Условията за разпределянето им отговарят на изискванията, предвидени в член 28, буква з.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity or of a third-country entity, but are not themselves resolution entities, shall comply with the requirements laid down in Article 12d on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране или на субект от трета държава, но самите те не са субекти за преструктуриране, изпълняват изискванията, предвидени в член 45в, на индивидуална основа.

The notifying authority shall comply with the requirements laid down in Annex V.
Нотифициращият орган отговаря на изискванията, посочени в приложение V.

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, Union parent undertakings that are not themselves resolution entities, but are subsidiaries of third-country entities, shall comply with the requirements laid down in Articles 12d and 12e on a consolidated basis.
Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф, предприятията майки от Съюза, които не са субекти за преструктуриране, но са дъщерни предприятия на субекти от трети държави, изпълняват изискванията, предвидени в членове 12г и 12д, на консолидирана основа.

E-books and related equipment shall comply with the requirements set out in Section VII of Annex I.
Електронните книги и свързаното оборудване трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел VІІ от приложение І.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not resolution entities themselves shall comply with the requirements laid down in Article 45c▌on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране и не са субекти за преструктуриране, спазват изискванията, определени в член 45в ▌на индивидуална основа.

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12c to 12e on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, предвидени в членове 12в- 12д, на консолидираната основа, съответстваща на нивото на групата за преструктуриране.

A combination of mechanical, hydraulic and electric transmissions shall comply with the requirements specified in paragraphs 2.1.1., 2.1.2. and 2.1.3.
Комбинираното механично, хидравлично и електрическо кормилно задвижване трябва да отговаря на изискванията на т. 2.1.1, 2.1.2 и 2.1.3.

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 45b to Article 45d on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, определени в членове 45б- 45г, на консолидирана основа, съответстваща на нивото на групата за преструктуриране.

When conducting the investigation described in paragraph 2 of this Article, the Party shall comply with the requirements of Article 4.2(a) of the Agreement on Safeguards.
По време на разследването, описано в параграф 2 от настоящия член, страната спазва изискванията на член 4, параграф 2, буква а от Споразумението за защитни мерки.

The provisional valuation shall comply with the requirements in paragraph 3 and in so far as reasonably practicable in the circumstances with the requirements of paragraphs 1, 6 and 8.
Временната оценка отговаря на изискванията по параграф 3 и, доколкото е практически осъществимо в съответните обстоятелства- на изискванията по параграфи 1, 6 и 8.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not themselves resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12d to 12f on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране и не са субекти за преструктуриране, спазват изискванията, определени в членове 12г- 12е на индивидуална основа.

The manufacturing process shall comply with the requirements of Commission Directive 91/412/EEC(1) laying down the principles and guidelines for veterinary medicinal products and with the principles and guidelines on Good Manufacturing Practice(GMP), published by the Commission in The rules governing medicinal products in the European Union, Volume 4.
Производственият процес следва да съответства на изискванията на Директива 91/356/ЕИО на Комисията за установяване на принципите и ръководствата на добрата производствена практика(ДПП) за лекарствените продукти за хуманна употреба( 34) и на принципите и ръководствата на ДПП, публикувани от Комисията в Правилника за лекарствените продукти в Европейската общност, том 4.

The health warning laid down in paragraph 1 shall comply with the requirements specified in Article 9(4).
Предупреждението относно здравето, определено в параграф 1, отговаря на изискванията по член 10, параграф 4.