Какво е " SIMPLIFYING THE PROCEDURES " на Български - превод на Български

• опростяване на процедурите
• опростяването на процедурите

Примери за използване на Simplifying the procedures на Английски и техните преводи на Български

Simplifying the procedures for hiring and firing.
Опростяване на процедурите по наемане и уволнение.

In addition, the process of simplifying the procedures must continue.
Също така не трябва да спира дотук процесът на опростяване на процедурите.

Simplifying the procedures of licensing, maximally removing the state from procedures..
Премахване на ненужните лицензионни режими и максимално опростяване на процедурите по останалите режими.

The BSP's election platform includes doubling the resources of the fund for the treatment abroad of children with disabilities and simplifying the procedures for awarding funds.
В програмата се предлага да се удвоят средствата във Фонда за лечение на деца с увреждания в чужбина и опростяване на процедурите.

Our committee suggested simplifying the procedures and I am pleased that Mr Böge's report follows a similar line of thought.
Нашата комисия предложи опростяване на процедурите и се радвам, че докладът на г-н Böge следва подобна логика.

With this in mind, we need partnerships with Member States and we urge the European Commission to speed up the process of simplifying the procedures for committing European funds.
Предвид това ние се нуждаем от партньорства с държави-членки и призоваваме Европейската комисия да ускори процеса на опростяване на процедурите за отпускане на средства от ЕС.

Simplifying the procedures will also facilitate SMEs' access to such contracts and enable them to participate on a more equal and fairer footing.
Опростяването на процедурите ще улесни и достъпа на МСП и те ще могат да участват в такива поръчки по по-равностоен и справедлив начин.

We will therefore vote in favour of making the CE label exclusive, of simplifying the procedures for acquiring this label, and of facilitation for micro-enterprises.
По тази причина ние ще гласуваме в подкрепа на ексклузивността на маркировката"СЕ", на опростяването на процедурите за придобиване на тази маркировка и за улесненията за микропредприятията.

Simplifying the procedures will also facilitate small and medium-sized enterprises' access to such contracts and their participation on a more equal and fairer footing.
Опростяването на процедурите ще улесни и достъпа на МСП и те ще могат да участват в такива поръчки по по-равностоен и справедлив начин.

The idea of the recently appointed Minister of the European affairs Tomislav Donchev for simplifying the procedures is very well accepted by the European Commission, asserted Mr. Bush.
Идеята на новоизбрания министър на европейските въпроси Томислав Дончев за опростяване на процедурите се посреща много добре в Европейската комисия, подчерта г-н Буш.

Simplifying the procedures for recognizing education acquired abroad and removing hindrances to recognizing education received in EU member-countries;
Опростяване на процедурите за признаване на образованието, придобито в чужбина и премахване на пречките пред признаване на образованието, получено в страните-членки на ЕС;

I welcome the report in that it aims to support the research sector, with the prospect of economic growth, by simplifying the procedures for implementing EU programmes.
Приветствам доклада, защото той има за цел да подкрепи областта на изследванията с перспектива за икономически растеж, посредством опростяване на процедурите за изпълнение на програмите на Европейския съюз.

Simplifying the procedures for recognition of education acquired abroad and simplifying the conditions for recognition of education acquired in the EU member-states;
Опростяване на процедурите за признаване на образованието, придобито в чужбина и премахване на пречките пред признаване на образованието, получено в страните-членки на ЕС;

Its overall objective is to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions, in line with the principle of mutual recognition, and to better protect the interests of the child by simplifying the procedures involved and improving efficiency.
Целта на преработването е европейското пространство на правосъдие и основните права да продължат да се развиват въз основа на взаимно доверие, като се премахнат оставащите пречки пред свободното движение на съдебни решения в съответствие с принципа на взаимното признаване, и да се подобри защитата на висшите интереси на детето чрез опростяване на процедурите и повишаване на тяхната ефективност.

The European Commission's proposals to simplify the programme should, therefore, be supported, and in particular: participation in the programme of small and single-person businesses without having to form consortia; a clear reduction in the tonne-kilometre threshold required for eligibility for the programme; raising funding intensity by increasing financial aid, which has grown from EUR 1 to EUR 2 per 500 tonne-kilometres of shifted goods transport; and simplifying the procedures for granting financial aid.
Следователно предложенията на Европейската комисия за опростяване на програмата следва да бъдат подкрепени, и по-специално: участието в програмата на малките предприятия и едноличните дружества, без да се налага да образуват консорциуми; категоричното снижаване на прага за тон/ километри като условие за участие в програмата; увеличаването на размера на финансиране чрез увеличаване на финансовата помощ, която е нараснала от 1 евро на 2 евро за 500 тон/ километри прехвърлен транспорт на стоки; и опростяване на процедурите за отпускане на финансова помощ.

The objective of the recast is to further develop the European area of Justice and Fundamental Rights based on Mutual Trust by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition and to better protect the best interests of the child by simplifying the procedures and enhancing their efficiency.
Целта на преработването е европейското пространство на правосъдие и основните права да продължат да се развиват въз основа на взаимно доверие, като се премахнат оставащите пречки пред свободното движение на съдебни решения в съответствие с принципа на взаимното признаване, и да се подобри защитата на висшите интереси на детето чрез опростяване на процедурите и повишаване на тяхната ефективност.

All of these plugins simplify the procedure of writing and publishing articles in WordPress.
Всички тези плъгини опростяват процедурата за писане и публикуване на статии в WordPress.

Significantly simplifies the procedure, moreover, are inexpensive.
Значително опростява процедурата, освен че те са евтини;

Government simplifies the procedure for the creation of firm-level trade unions.
Правителството опростява процедурата за създаване на синдикални организации на равнището на предприятията.

Moreover, you can purchase a special kit that will help simplify the procedure.
Освен това можете да закупите специален комплект, който ще ви помогне да опростите процедурата.

The use of drugs of the same brand simplifies the procedure several times.
Използването на наркотици от една и съща марка опростява процедурата няколко пъти.

Analysts say that this will simplify the procedure.
Според политическите анализатори тази промяна ще улесни процедурата.

Simplifying the procedure for registration and reporting of legal not-for-profit public benefit organizations in the Central Register of NGOs at the Ministry of Justice.
Опростяване на процедурата по вписване и отчитане на юридически лица с нестопанска цел в обществена полза в Централния регистър на ЮЛНЦ към министерството.

The new mutual recognition regulation should clarify and simplify the procedures to be followed by businesses and national authorities and improve the functioning of mutual recognition.
Новият Регламент за взаимното признаване следва да изясни и опрости процедурите, които трябва да бъдат следвани от предприятията и националните органи и да подобри функционирането на взаимното признаване.

In pre-revolutionary restaurants cutlets served on the bone, wrapped curlers, later, for the sake of simplifying the procedure for Soviet engineers have abandoned this method of feeding.
В предварително революционни ресторанти котлети сервират на костта, увити ролки за коса, по-късно, в името на опростяване на процедурата по съветски инженери са изоставени този метод на хранене.

Article steps will tell you all the nuances of how to change Skype username. Simplifying the procedure.
Стандартните стъпки ще ви разкажат всички нюанси за това как да промените потребителското име на Skype. Опростяване на процедурата.

Some girls generally simplify the procedure as much as possible, simply by wiping the problem areas with peroxide solution.
Някои момичета обикновено опростяват процедурата възможно най-много, просто като избършат проблемните области с пероксиден разтвор.

Significantly simplify the procedure for creating the upper part of the room will help two-level stretch ceilings, which can seamlessly fit into any interior.
Значително опростяване на процедурата за създаване на горната част на стаята ще помогне на двуетажни опънати тавани, които могат безпроблемно да се поберат във всеки интериор.

Grade Rio Grande does not require staking, which greatly simplifies the procedure of care for him.
Клас Рио Гранде не изисква залагане, което значително опростява процедурата за грижа за него. Поливане на домати.

Installation of Access simplifies the procedure, as you may either import the details to your Access database directly or export it from there as a csv or xlsx.
Монтаж на достъп опростява процедурата, колкото може или да импортирате данните за вашата база данни за достъп директно или да го изнася от там като CSV или XLSX.