Какво е " SO IN A WAY " на Български - превод на Български

• така
• това по начин

Примери за използване на So in a way на Английски и техните преводи на Български

So in a way I saved your life.
Така че, по начин, I ти спаси живота.

But democracy won, so, in a way, we both won.
Но демокрацията победи, така че и двамата сме победители.

So in a way I'm your sister.
Така че, в известен смисъл съм твоя сестра.

He made it clear that I was to try to get the same information but to do so in a way that.
Даде ми да разбера, че трябва да опитам да получа същата информация но да го направя така, че.

So in a way, we are all related.
Така че по определен начин, всички сме свързани.

If you desire to help thy friend, do so in a way that will not bring thy friend's burdens upon thyself.
Ако искате да помогнете на приятел, го направете така, че да не поемате бремето му.

So in a way, it's sort of not surprising.
Това, в известен смисъл, не е изненада.

Backstrom's job is to solve the crime, it is my job to make sure that he does so in a way that can hold up in court.
Разбота на Бекстром е да разкрива престъпление, моята е че го прави така че да издържи в съда.

So in a way, you're serving two parties.
В такъв случай, ти си служиш с две мерки.

I was prescribed highly-addictive painkillers for a back injury, so in a way, I am the victim of Big Pharma.
Бяха ми предписани силно пристрастяващи болкоуспокоителни за нараняване на гърба, така че в случая съм жертва на фармацевтиката.

So in a way, it's kind of like fate.
Така, че няма значение… Това е нещо като съдба.

Ahhh, for you do and a tutorial how to ansambleaza a PC, how to put the pieces Ones- so in a way professional It would be extraordinary.
Аааа, за да направите и един урок как да ansambleaza компютър, как да се постави парчета сили- това по начин, професионален Би било необичайно.

So in a way, you are doing it for me.
Така че по някакъв начин го правиш заради мен.

But there were seven years between my older brother and I, and I have three younger sisters; so in a way, I am also the oldest child of the younger set of children.
Сестра ми е със 7 години по-голяма, а брат ми- с по-малко от 3 по-малък от мен, така че съм развила и някои от чертите на най-голямо дете.

So, in a way, it's like watching real ghosts.
Така, че си е все едно гледате призраци.

The Agency strictly obeys the quality management procedures, implemented by the Principals, so in a way, it can be accepted that its activities correspond to the requirements of the highest standards achieved by ZIM.
Агенцията стриктно спазва процедурите за управление на качеството, въведени от ZIM, така че може да се счита, че дейността й съответства на най-високите стандарти, постигнати от ZIM.

So in a way, my groupies are really our groupies.
Така че, моята група е, нашата група.

But please, please do so in a way that you believe you will be able to obtain them.
Но го поискайте така, че да сте убедени, че ще го получите.

So in a way, we're kind of success.
Така че, по един начин сме успели.

Please do so in a way even the stupid me can understand.
По такъв начин, че и най-тъпите да го разберат.

So in a way, we must thank him.
Да, в известен смисъл трябва да му благодарим.

So in a way, they did her a favor.
По този начин тя им направи един вид услуга.

So in a way my wishes are like intentions.
Казано по друг начин, желанията като своеобразни.

So in a way, we only see life's surface.
Така че на повърхността на Земята виждаме само нейния връх.

So in a way its almost a universal theme.
Така че по някакъв начин е универсален продукт.

So in a way, this is a natural progression.
Това, по някакъв начин, е естествено развитие.

So in a way it's helping us to survive.
И това по някакъв начин ни помага да оцеляваме.

So in a way, he did just get out of prison.
Така че, в известен смисъл, той току-що е излязъл от затвора.

So in a way, the commanders covered the retreat.
Така че в известен смисъл, командирите прикриваха оттеглянето.

So, in a way, you actually kinda brought this on yourself.
Така че, всъщност сама си виновна за това, което ти се случва.