Какво е " SPLIT VOTE " на Български - превод на Български

• разделно гласуване
• разделното гласуване
• разделен вот

Примери за използване на Split vote на Английски и техните преводи на Български

We have not had a split vote.
Вие не направихте предложение за разделно гласуване.

The split vote plan, always risky, makes me nervous.
Плана разделно гласуване, винаги рисковано, това ме изнервя.

We did not want a split vote.
Вие не направихте предложение за разделно гласуване.

I hope the split votes are not taken to delete significant portions of the report.
Надявам се разделните гласувания да не ощетят целостта на доклада.

It can be shared if there is a split vote.
Редакции щеше да има, ако имаше разделно гласуване.

It is possible to request split votes, in accordance with the procedure that the groups themselves sought.
Възможно е да поискаме разделно гласуване в съответствие с процедурата, която самите групи искаха.

It is almost like a split vote.
Аз разбирам това точно като предложение за разделно гласуване.

On the Corien's report we had a split vote into left and right as Socialists and Greens voted against.
По доклада на Корин имаме разделен вот на ляво и дясно, социалистите и зелените гласуваха против.

All this talk about loyalty, and still the split vote.
Въпреки приказките за лоялност имаме разделен вот.

Some analysts believe that this split vote could mean a rate increase as early as next month.
Някои анализатори смятат, че това разделно гласуване може да означава увеличение на ставката още през следващия месец.

Therefore, we should have the possibility of a split vote.
Затова трябва да имаме възможност за разделно гласуване.

Requests for separate votes and requests for split votes: Wednesday 13 February 2019 at 19.00.
Искания за отделно гласуване и искания за разделно гласуване: сряда, 13 март 2019 г., в 19 часа.

Then, for our requests for a whole series of split votes.
Тогава проявете разбиране към нашите искания за поредица от разделни гласувания.

Requests for separate votes and requests for split votes: Wednesday 27 March 2019 at 19:00. Tuesday.
Искания за гласуване поотделно и за разделно гласуване: сряда, 27 март 2019 г. в 19 ч. Вторник.

My group grants the freedom to decide on this matter, and therefore, Mrs Svensson, we would like a split vote.
Моята групата предоставя свобода при взимането на решение по въпроса и затова, г-жо Svensson, желаем разделно гласуване.

It was incorporated in the first of the split votes and was rejected.
То е включено в първото от разделните гласувания и е отхвърлено.

In writing.-(DE) In the split vote on paragraph 17 of this resolution, I voted against the second part.
В писмена форма.-(DE) В разделното гласуване на параграф 17 от резолюцията гласувах против втората част.

That means there's you, you, kelly purple… the split vote is sash and brenda.
Това означава, че си ти, ти, Кели лилаво… За разделно гласуване е крилото и Бренда.

Nonetheless, I would ask for your indulgence and that of the House in permitting a roll call vote in the split vote.
Въпреки това искаме от Вас и от залата да се съгласите с поименно гласуване в разделното гласуване.

Requests for separate votes and requests for split votes: Thursday 31 January 2019 at 8.00.
Искания за гласуване поотделно и искания за разделно гласуване: четвъртък, 31 януари 2019 г., 8 часа.

I wish to emphasise this particularly because amendments have been tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats for a split vote on certain paragraphs.
Бих искал специално да подчертая това, тъй като измененията бяха внесени за обсъждане от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи за разделно гласуване по определени параграфи.

Details of voting(amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex I to the Minutes.
Подробните резултати от гласуванията(изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение„Резултати от гласувания“ към протокола.

The PACE Resolution 607(2008), relied on by the applicants, demonstrated the divergence of views in Contracting States as it was a resolution and not a recommendation and it was adopted by a split vote, the Irish MEPs voting against.
Резолюция 1607(2008) на ПАСЕ, на която се позовават жалбоподателките, демонстрира разнообразието на мнения във Договарящите държави, тъй като е резолюция, а не препоръка и е приета чрез разделно гласуване, като ирландските членове на ПАСЕ гласуват против.

(DE) Mr President, I would also like to request a split vote concerning the deletion of the words'EU positions' from the last sentence.
(DE) Г-н председател, аз също бих искал да отправя искане за разделно гласуване относно заличаване на думите"позициите на ЕС" от последното изречение.

Detailed voting results(amendments, separate and split votes, etc.).
Подробните резултати от гласуванията(изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.).

Detailed voting results(amendments, separate and split votes, etc.) appear in the Results of Votes annex to the minutes.
Подробните резултати от гласуванията(изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение„Резултати от гласувания“ към протокола.

The request was made not just by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), but also by another political group, and so we will continue as planned and take a split vote, because this has also been requested by another group.
Искането беше отправено не само от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), но и от друга политическа група, така че ще продължим с планираното разделно гласуване, защото то беше поискано и от друга група.

A split vote must be held on this central part, because I do not understand why we are combining these things and not making it clear that we must combat discrimination against religious minorities just as vigorously as all other types of discrimination.
За тази основна част трябва да бъде проведено разделно гласуване, защото не разбирам защо съчетаваме тези неща, а не изтъкваме, че трябва да се борим с дискриминацията срещу религиозните малцинства също толкова енергично, колкото и срещу всички други видове дискриминация.

The third point I want to raise concerns document formats, because the PPE-DE Group has also requested a split vote on paragraph 7, concerning this point.
Третият въпрос, който искам да засегна, се отнася до формата на документите, тъй като групата PPE-DE изиска също така разделно гласуване по параграф 7, отнасящ се до тази тема.

The ECR Group did request split votes on Articles 4(1), 4(2) and 15(4) and voted against these specific articles, as it does not believe that the EU should set maximum criminal penalties; nor does it believe in specifying a criminal offence, as is done in Article 15(4).
Групата ECR поиска разделно гласуване на член 4, параграф 1, член 4, параграф 2 и член 15, параграф 4 и гласува против тези конкретни членове, тъй като не счита, че ЕС трябва да определя максимални наказания за престъпления; нито вярва в криминализирането по начина, по който е направено в член 15, параграф 4.