Какво е " STRONG MEASURES " на Български - превод на Български

• строги мерки
• силни мерки
• сериозни мерки
• решителни мерки
• строгите мерки
• крути мерки

Примери за използване на Strong measures на Английски и техните преводи на Български

There is no alternative to strong measures.
Няма алтернатива на строгите мерки.

Strong measures should always be taken against such behaviour.
Необходимо става следователно да се приемат решителни мерки срещу подобно поведение.

The government is taking strong measures against the protesters.
Държавата предприема крути мерки срещу демонстрантите.

Physiological environment of fatigue and breaking strength is not high, in did not fill strong measures under.
Физиологични среда на умора и скъсване не е висока, в did не пълня силни мерки под.

Beijing warns US diplomat of‘strong measures' over Hong Kong rights bill.
Пекин предупреди американския дипломат за„силни мерки“ по отношение на законопроекта за правата на Хонконг.

Miladinov warns:“The Hellenic language will become irresistible to the local places, unless strong measures are taken.
Миладинов предупреждава:„Пороят на елинския език ще стане за тукашните места не удържим, ако не се вземат силни мерки.

We are also taking strong measures to protect our nation from radical Islamic terrorism.
Също така взимаме сериозни мерки да защитим нашето общество от радикален ислямски тероризъм.

Fighting fraud: Annual report underlines need for strong measures to protect EU budget.
Борба с измамите: необходимостта от строги мерки за защита на бюджета на ЕС е подчертана в годишен доклад.

Bear down on+ take strong measures against The U.S.A. is bearing down on drug traffickers.
Нося надолу върху+ да предприемат силни мерки срещу САЩ оказват натиск върху трафиканти на наркотици.

Across Europe, Eurasia, and all over the world, countries have been passing strong measures such as this bill to great success and popularity.
В цяла Европа, Евразия и навсякъде по света, страните постигат силни мерки като този законопроект до голям успех и популярност.

According to Virginia Raggi,“If we want to intervene seriously, we have to have the courage to adopt strong measures”.
Вирджиния Раджи обяви решението в профила си във Facebook, като изтъкна:"Ако искаме да се намесим сериозно, трябва да имаме смелостта да приемем строги мерки".

The word“deaden” indicates that we must take strong measures to fight against immoral fleshly desires.
Думата„умъртвяват“ показва, че трябва да вземем строги мерки, за да се борим с неморалните желания.

The day of the German court decision, Rome's mayor Victoria Raggi said on her Facebook page,“If we want to intervene seriously, we have to have the courage to adopt strong measures”.
Вирджиния Раджи обяви решението в профила си във Facebook, като изтъкна:"Ако искаме да се намесим сериозно, трябва да имаме смелостта да приемем строги мерки".

Trump said Mexico had agreed to take strong measures to“reduce, or eliminate” illegal immigration from Mexico.
Тръмп заяви, че Мексико се е съгласил да предприеме сериозни мерки за„намаляване или премахване“ на незаконната имиграция.

Italy springs to mind, for example, which came under heavy criticism on the basis of this directive because it was believed that it wanted to take strong measures to maintain law and order.
Да вземем за пример Италия, която стана обект на остри критики въз основа на тази директива, защото се смяташе, че тя иска да предприеме строги мерки, за да запази реда и законността.

GSMA colleagues around the world are taking strong measures to contain and lessen any further spread of the virus.”.
Колегите на GSMA по целия свят предприемат решителни мерки за ограничаване и намаляване на по-нататъшното разпространение на вируса.".

If we take strong measures now, we may be able to blunt the impact of the virus on the United States… We would rather be remembered for overreacting than underreacting.”.
Ако вземем строги мерки сега, може да успеем да намалим влиянието на вируса в Съединените щати“, надява се тя.„Надяваме се да бъдем запомнени с това, че сме надценили ситуацията, а не подценили.“.

The US president also said that Mexico had agreed to take strong measures to“reduce, or eliminate” illegal immigration from Mexico.
Тръмп заяви, че Мексико се е съгласил да предприеме сериозни мерки за„намаляване или премахване“ на незаконната имиграция.

Relying on strong measures inside the country and decisive and successful foreign policy, the first Russian emperor managed to put Russia among leading European states in slightly over two decades.
Благодарение на строгите мерки вътре в страната и своята решителна и успешна външна политика, за малко повече от две десетилетия първият руски император успява да изведе Русия в групата на водещите европейски държави.

In particular, it brought the system into line with the strong measures which the EU had adopted in 2008 to combat illegal fishing.
По-конкретно системата се привежда в съответствие със строгите мерки за борба с незаконния риболов, които ЕС прие през 2008 г.

Because of our lack of discourse right behind the pricing, the price of rare earth products we are almost losing money earned shouted, this state of the Chinese adverse economic development, on the China defense strategy is unfavorable, must take strong measures to end this defeat.
Поради нашата липса на дискурс точно зад ценообразуване цената на редки земята продукти почти губим парите, спечелени крещели, това състояние на китайски неблагоприятно икономическо развитие, на Китай отбраната стратегия е неблагоприятна, трябва да вземат силни мерки да сложи край на тази загуба.

Mexico, in turn, has agreed to take strong measures to stem the tide of Migration through Mexico, and to our Southern Border.
Мексико, от своя страна се съгласи да предприеме сериозни мерки за намаляване на мигрантския поток по посока на нашата южна граница.

Landru had taken great pains to separate his victims from their families, but after their deaths, he took equally strong measures to reassure the families that their loved ones were well.
Ландру полагал големи усилия да раздели жертвите си от семействата им, но след смъртта им взимал също толкова строги мерки да увери роднините, че близките им са живи и са добре.

If we do not take the necessary strong measures and collective responsibility, Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.
Ако не предприемем необходимите строги мерки и не поемем колективна отговорност, Европа ще бъде предадена на маргинализацията и бедността.

In an effort to clear the city's notoriously congested streets and improve air quality, Mayor Virginia Raggi said yesterday that she would adopt“strong measures”, including an outright ban on the use of private diesels in Rome's historical centre.
В усилията си за по-чист въздух и по-малко задръствания в градския център кметът Вирджиния Раги каза вчера, че кметството ще приеме„крути мерки“, включително пълна забрана за използването на частни дизелови двигатели в историческия център на Рим.

The legislative proposal contains strong measures against illicit tobacco products to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
Новата директива включва строги мерки срещу незаконната търговия с тютюневи изделия, за да се гарантира, че само продукти, които отговарят на изискванията на директивата, се продават в ЕС.

To call for the AU, UN and EU to continue working together and to take strong measures for an immediate end of these human rights violations;
Да призоват АС, ООН и ЕС да продължат да работят заедно и да предприемат решителни мерки за незабавно прекратяване на тези нарушения на правата на човека;

The new Directive includes strong measures against illicit trade of tobacco products to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
В новата директива се съдържат строги мерки срещу незаконната търговия с тютюневи изделия с цел да се гарантира, че в ЕС се продават само изделия, които отговарят на изискванията на директивата.

ModusLink is committed to protecting the privacy of Sony Mobile's customers and we have taken strong measures to ensure that the information we gather from you will be secure and confidential.
От ModusLink се ангажираме да защитаваме поверителността на клиентите на Sony Mobile и сме предприели строги мерки, за да гарантираме, че информацията, която събираме от Вас, ще бъде защитена и поверителна.

(PT) In November last year, the ICCAT adopted strong measures to restrict catches of Atlantic bluefin tuna: a reduction in catches from 22 000 to 13 500 tonnes in 2010 and a restriction on purse seining between 15 May and 15 June.
(PT) През ноември миналата година ICCAT прие строги мерки за ограничаване на улова на атлантически червен тон: намаляване на улова от 22 000 до 13 500 тона през 2010 г. и ограничаване на риболова с мрежи гъргър между 25 май и 15 юни.