Какво е " TECHNICAL ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• технически договорености
• техническите разпоредби
• техническите мерки
• техническата уредба
• техническите условия
• технически разпоредби
• технически мерки
• технически споразумения

Примери за използване на Technical arrangements на Английски и техните преводи на Български

Technical arrangements.
Технически договорености.

Shall have the right to prescribe the technical arrangements, including search, under which such passage is permitted;
Ще имат правото да предписват техническите мерки, включително проверка, в съответствие с които се разрешава такова преминаване;

British and EU negotiators will need to go through thousands of tariff settings to determine the customs duty and technical arrangements that will apply to each product.
Британските и европейските преговарящи ще трябва да преминат през хиляди тарифни стойности, за да бъдат определени митата и техническите договорености, които ще се прилагат за всеки продукт.

If necessary, technical arrangements may be concluded in accordance with Article 16.
Ако е необходимо, могат да се сключат технически споразумения съгласно член 16.

The Commission shall inform the Committee referred to in Article 19(2) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Комисията информира комитета, посочен в член 19, параграф 2, относно приетите технически разпоредби за провеждането на изследванията и изпитванията и резултатите от тях.

If necessary, technical arrangements may be concluded in accordance with Article 17.
Ако е необходимо могат да бъдат сключени технически споразумения в съответствие с член 17.

Consignments must be forwarded as rapidly as possible, the belligerent who permits their passage being entitled to prescribe the technical arrangements for their transmission.
Изпращането на тези пратки се извършва колкото е възможно по-бързо, а държавата, която разрешава свободното им преминаване, има правото да определя техническите условия на това преминаване.

Details of technical arrangements for the procedure shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
Подробностите за техническата уредба на процедурата се описват в мерките за изпълнение, посочени в член 33.

British and EU negotiators will go through thousands of tariff settings to determine the customs duty and technical arrangements that will apply to each product going between the U.K. and EU.
Британските и европейските преговарящи ще трябва да преминат през хиляди тарифни стойности, за да бъдат определени митата и техническите договорености, които ще се прилагат за всеки продукт.

(b) deciding on technical arrangements necessary for its uniform execution, including amendments to Annexes III and IV;
Да взема решения относно необходимите технически договорености за неговото еднакво изпълнение, включително измененията на приложения III и IV;

Such consignments shall be forwarded as rapidly as possible, and the Power which permits their free passage shall have the right to prescribe the technical arrangements under which such passage is allowed.”.
Тези пратки ще бъдат отправяни за предназначението им колкото е възможно по-бързо и държавата, която разрешава свободното им преминаване, ще има право да определя техническите условия, при които е разрешено такова преминаване.

(a) the right to prescribe the technical arrangements, including search, under which such passage is permitted; and.
Ще имат правото да предписват техническите мерки, включително проверка, в съответствие с които се разрешава такова преминаване;

ESMA shall develop draft implementing technical standards to specify the information to be communicated, as well as the forms, templates and procedures for communication of the information by the competent authorities for the purposes of paragraph 1, and the technical arrangements necessary for the functioning of the notification portal referred to in paragraph 2.
ЕОЦКП разработва проект на технически стандарти за изпълнение за определяне на информацията, която трябва да бъде съобщена, както и на формулярите, образците и процедурите за съобщаването на информацията от страна на компетентите органи за целите на параграф 1 и техническите условия, необходими за функционирането на портала за уведомления, посочен в параграф 2.

(a) shall have the right to prescribe the technical arrangements including the right of search under which such passage is allowed;
Ще имат правото да предписват техническите мерки, включително проверка, в съответствие с които се разрешава такова преминаване;

Details of technical arrangements for the procedure set out in Article 9 shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
Подробностите за техническата уредба на процедурата, посочена в член 9, се описват в мерките за изпълнение, посочени в член 33.

The Commission shall adopt implementing acts setting out the technical arrangements for the application of Article 11, in particular the model document to be used.
Комисията приема актове за изпълнение, с които се определят техническите разпоредби за прилагането на член 11, по-специално образецът на документа, който ще се използва.

Details of technical arrangements for the procedures set out in Article 9 shall be laid down in an implementing agreement as referred to in Article 44.
Подробностите за техническата уредба на процедурата, посочена в член 9, се описват в мерките за изпълнение, посочени в член 33.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21a laying down technical arrangements for the interoperability and, where practicable, harmonisation of spatial data sets and services.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 21а за определяне на техническите разпоредби за оперативната съвместимост и, по целесъобразност хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги.

Details of technical arrangements for the procedures set out in Articles 3 and 4 shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
Подробностите за техническата уредба на процедурите, посочени в членове 3 и 4, се описват в мерките за изпълнение, посочени в член 33.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21a to supplement this Directive by laying down technical arrangements for the interoperability and, where practicable, harmonisation of spatial data sets and services.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 21а за допълване на настоящата директива чрез определяне на техническите разпоредби за оперативната съвместимост и по целесъобразност- хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги.

Bio reserves the right to implement technical arrangements(e.g. in the form of a portal) that enable user accounts to be simultaneously used for several Zom. bio Services.
Gameforge си запазва правото да наложи технически мерки(като например под формата на портал), които позволяват потребителските акаунти да бъдат използвани едновременно в няколко игри предлагани от Gameforge.

Calls on the Commission and the Member States to make every effort to achieve the full and effective implementation of existing EU legislation and EU-Israel bilateral agreements in order to ensure that the EU control mechanism- the‘technical arrangements'- does not allow Israeli settlement products to be imported into the EU market under the preferential terms of the EU-Israel Association Agreement;
Призовава за пълното и ефективно прилагане на действащото законодателство на ЕС и на двустранните споразумения между ЕС и Израел, както и на свързания с това механизмът за контрол, т. нар.„технически договорености“, по начин, който не позволява на продукти, произведени в израелските заселнически селища, да бъдат внасяни на европейския пазар при преференциалните условия на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;

In particular organisational and technical arrangements that will be implemented to avoid unauthorised access, disclosure, dissemination, alteration or loss of information and personal data processed;
По-специално организационни и технически мерки, които ще бъдат приложени с цел да се избегне неразрешен достъп, оповестяване, разпространение, промяна или загуба на информацията и обработваните лични данни;

Calls for the full and effective implementation of existing Union legislation and of the EU-Israel bilateral agreements, as well as the associated control mechanism- the‘technical arrangements'- in a way that does not allow Israeli settlement products to be imported into the European market under the preferential terms of the EU-Israel Association Agreement;
Призовава за пълното и ефективно прилагане на действащото законодателство на ЕС и на двустранните споразумения между ЕС и Израел, както и на свързания с това механизмът за контрол, т. нар.„технически договорености“, по начин, който не позволява на продукти, произведени в израелските заселнически селища, да бъдат внасяни на европейския пазар при преференциалните условия на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;

(3) Important technical arrangements for the functioning of the electronic systems should be specified, such as arrangements for development, testing and deployment as well as for maintenance and for changes to be introduced in the electronic systems.
Следва да се определят важните технически разпоредби за функционирането на електронните системи, например разпоредбите за разработването, изпитването и въвеждането, както и за поддържането и извършването на промени в електронните системи.

Calls for full and effective implementation of existing EU legislation and EU-Israel bilateral agreements to ensure that the EU control mechanism- the‘technical arrangements'- does not allow Israeli settlement products to be imported to the European market under the preferential terms of the EU-Israel Association Agreement;
Призовава за пълното и ефективно прилагане на действащото законодателство на ЕС и на двустранните споразумения между ЕС и Израел, както и на свързания с това механизмът за контрол, т. нар.„технически договорености“, по начин, който не позволява на продукти, произведени в израелските заселнически селища, да бъдат внасяни на европейския пазар при преференциалните условия на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;

Subject to the Commission's approval, the Mission may conclude technical arrangements with Member States, participating third States, and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUMM Georgia.
При условие че получи одобрението на Комисията, мисията може да сключва технически договорености с държавите членки, с приемащата държава, с участващите трети държави и с други международни участници за предоставяне на оборудване, услуги и помещения на EUBAM Libya.

Calls again for full and effective implementation of existing EU legislation and EU-Israel bilateral agreements by the EU and its Member States in order to ensure that the EU control mechanism- the‘technical arrangements'- does not allow Israeli settlement products to be imported onto the European market under the preferential terms of the EU‑Israel Association Agreement or under the EU's agreements with other pan-Euro-Mediterranean trading partners;
Призовава за пълното и ефективно прилагане на действащото законодателство на ЕС и на двустранните споразумения между ЕС и Израел, както и на свързания с това механизмът за контрол, т. нар.„технически договорености“, по начин, който не позволява на продукти, произведени в израелските заселнически селища, да бъдат внасяни на европейския пазар при преференциалните условия на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;

(33) The Commission should also be empowered to adopt implementing rules laying down technical arrangements for the interoperability and harmonisation of spatial data sets and services, rules governing the conditions concerning access to such sets and services, as well as rules concerning the technical specifications and obligations of network services.
На Комисията също така следва да се предоставят правомощия за приемане на правила за прилагане, установяващи технически разпоредби за оперативната съвместимост и хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги, правила за условията за достъп до такива масиви и услуги, както и правила относно техническите спецификации и задълженията на мрежовите услуги.

The European Commission, assisted by a committee, adopts the technical arrangements to ensure spatial data sets and services can work together and harmonises them where this can be put into practice.
Европейската комисия, подпомагана от комитет, приема техническите разпоредби за гарантиране на оперативната съвместимост на масивите от пространствени данни и услугите и ги хармонизира, когато това може да бъде осъществено на практика.