Примери за използване на Техническите мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Техническите мерки имат за цел да гарантират че.
Сега ще премина към третия доклад относно техническите мерки за Балтийско море.
I will turn now to the third report on the Baltic technical measures.Техническите мерки, приети съгласно параграф 2 от настоящия член.
The technical measures adopted pursuant to paragraph 2 of this Article shall.Времето за изпълнение на техническите мерки е по-малко от един час.
The time needed for the implementation of the technical measures is less than one hour.(2) Техническите мерки са инструменти за подкрепа на изпълнението на ОПОР.
(2) Technical measures are tools to support the implementation of the CFP.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите меркипредпазни меркиподходящи меркиорганизационни меркиосновната мяркадруги меркипревантивни меркиконкретни меркидопълнителни меркиограничителни мерки
Повече
Не, няма да трябва да заплатите прилагането на техническите мерки.
Техническите мерки не са заместител на сексуалното образование и взаимоотношенията.
Technical measures are not a substitute for sex and relationships education.(3) Необходимо е да се разработи рамка за регулирането на техническите мерки.
(3) There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.Техническите мерки допринасят по-специално за постигане на следните цели.
Technical measures shall in particular contribute to achieving the following objectives.Това беше ключово условие за одобрението на техническите мерки от органите.
Времето за изпълнение на техническите мерки е по-малко от един час.
The time needed for the implementation of the technical measures is expected to be less than one hour.Член 6 от Директива 2001/29 урежда„[з]адължения по отношение на техническите мерки“.
Техническите мерки, приложими в регулаторната зона на NEAFC, са предвидени в Приложение XII.
Technical measures applicable in the NEAFC Regulatory Area are set out in Annex XII.Засегнатите клиенти могат да са уверени, че техническите мерки ще бъдат приложени успешно.
Affected customers can be sure that the technical measures will be successfully implemented.Съгласен съм и с фундаменталните аспекти на доклада на г-жа Grelier относно техническите мерки.
I also agree with the fundamental aspects of Mrs Grelier's report on technical measures.Това беше основно предварително условие за одобряване на техническите мерки от страна на властите.
This was a key precondition for approval of the technical measure by the authorities.Техническите мерки, прилагани в отделните водни басейни, се различават поради местните условия.
Technical measures used in the individual sea basins differ according to local conditions.Това беше ключово условие за да получим одобрение на техническите мерки от съответните институции.
This was a key precondition for approval of the technical measures by Техническите мерки, за които се отнася моят доклад, са преходни и са одобрени само като такива.
The technical measures to which my report relates are transitional and have only been approved as such.С кого да се свържа, в случай, че имам проблем с автомобила си след имплементирането на техническите мерки?
Who do I contact if my car shows a problem after the implementation of the technical measure?Това означава, че можем да приложим техническите мерки върху всеки един засегнат дизелов двигател на ŠKODA.
This means we can implement the technical measure in each and every affected ŠKODA diesel engine.Техническите мерки, въведени въз основа на плана за управление, следва да се договарят на регионално равнище.
Technical measures introduced on the basis of the management plan should be agreed on at a regional level.Когато при даден собственик има техническите мерки са имплементирани в автомобила, клиентът решава сам.
When a holder has the technical measures implemented in an affected vehicle, the customer decides independently.Техническите мерки представляват широк набор от правила, с които се регулира как, къде и кога рибарите могат да ловят риба.
Technical measures are a broad set of rules which govern how, where and when fishermen may fish.Ще имат правото да предписват техническите мерки, включително проверка, в съответствие с които се разрешава такова преминаване;
(a) the right to prescribe the technical arrangements, including search, under which such passage is permitted; and.Всички клиенти на ŠKODA, за чиито автомобили са били одобрени техническите мерки, вече са поканени да вземат участие в прилагането им.
All ŠKODA customers with vehicles, for which the technical measure has been approved, have already been invited to take part at the Ще имат правото да предписват техническите мерки, включително проверка, в съответствие с които се разрешава такова преминаване;
Shall have the right to prescribe the technical arrangements, including search, under which such passage is permitted;В среда, в която мрежите заемат все по-голямо място,разликите между техническите мерки биха могли да доведат до несъвместимост между системите в Общността.
In an increasingly networked environment,differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.Правната закрила на техническите мерки се прилага, без да се накърнява общественият ред, както е определено в член 5 или обществената сигурност.
The legal protection of technological measures applies without prejudice to public policy or public security.Ще получа ли потвърждение от сервиза на ŠKODA след като техническите мерки са имплементирани на автомобила ми и какво трябва да направя, ако случайно го изгубя?
Will I receive a confirmation from the Volkswagen Partner after the technical measure has been implemented and what should I do if I ever lose it?
