Какво е " ТЕХНИЧЕСКИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• technical provisions
• technical regulations
• technical arrangements

Примери за използване на Техническите разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Терминът"напитки за бира" официално съществува в Русия и дори беше въведен в техническите разпоредби на GOST.
The term"beer beverages" officially exists in Russia, and even was introduced into the technical regulations of GOST.

Поощряване използването на техническите разпоредби на Общността и европейските стандарти и процедури за оценка на съответствието.
The promotion of the use of Community technical regulations and European standards and conformity assessment procedures.

Този документ трябва да удостоверява, че стоката е в съответствие с техническите разпоредби и стандарти на страната.
This document must certify that the goods are in compliance with the country's technical regulations and standards.

По отношение на фуража трябва да бъдат спазени техническите разпоредби за примеси и други химични вещества, посочени в приложение I към настоящия регламент.
Feed shall comply with the technical provisions on impurities and other chemical determinants set out in Annex I to this Regulation.

Разбира се, техническите разпоредби, с други думи мерките за улесняване на търговията, също трябва да бъдат взети под внимание в споразумението.
Of course, the technical regulations, in other words, the trade facilitation measures, must also be adequately taken into consideration in this agreement.

Комисията следва да приеме мерки за прилагане, които определят техническите разпоредби за прилагане на изискванията, посочени в приложение I.
The Commission shall adopt implementing measures laying down technical provisions for the application of the requirements set out in Annex I.

Техническите разпоредби, които уреждат използването и неутрализирането на цианида, помогнаха за свеждане до минимум на риска за околната среда и здравето на работниците.
The technical regulations governing the use and neutralisation of cyanide have helped minimise the risks to the environment and workers' health.

Комисията приема актове за изпълнение, с които се определят техническите разпоредби за прилагането на член 11, по-специално образецът на документа, който ще се използва.
The Commission shall adopt implementing acts setting out the technical arrangements for the application of Article 11, in particular the model document to be used.

Техническите разпоредби, които уреждат методите за оценка, следва да се допълват и привеждат в съответствие, при необходимост, към научно-технически прогрес и към напредъка в европейската стандартизация.
(16) The technical provisions concerning the measurement methods must be supplemented and adapted as necessary to technical progress and the progress in European standardisation.

Държава-членка не отказва типовото одобрение, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.
CSDD refused type approval, if there are good reasons to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to the requirements of this regulation.

Техническите разпоредби, които уреждат методите за оценка, следва да се допълват и привеждат в съответствие, при необходимост, към научно-технически прогрес и към напредъка в европейската стандартизация.
(15) The technical provisions governing the assessment methods should be supplemented and adapted as necessary to technical and scientific progress and to progress in European standardisation.

Държава-членка не отказва типовото одобрение, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.
A Member State shall not refuse the type-approval unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to its own.

Продължаването им, макар и със спазване и зачитане на техническите разпоредби на протоколите и прозрачността на процедурите, е от съществено значение за Европейския съюз, Мавритания и целия регион.
Their continuation, albeit with respect for and observance of the technical provisions of the protocols and the transparency of procedures, is essential for the European Union, Mauritania, and the entire region.

Директива 2009/83/ЕО на Комисията от 27 юли 2009 г. за изменение на някои приложения към Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите разпоредби относно управлението на риска.
Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management.

Споразумението за техническите пречки пред търговията задължава членовете на СТО да гарантират, че техническите разпоредби, доброволните стандарти и процедурите за оценка на съответствието не създават ненужни пречки пред търговията.
The TBT agreements oblige the WTO members to ensure that technical regulations, voluntary standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to trade.

Оценката за съответствие на продукта(PCA) на SGS е решение, с което се гарантира, че конкретни продукти отговарят на изискванията на техническите разпоредби и стандарти на регулаторния орган в страната-вносител.
SGS Product Conformity Assessment(PCA) is a solution designed to ensure that specific products meet the requirements of the technical regulations and standards set by a regulatory authority in the importing country.

Европейската комисия, подпомагана от комитет, приема техническите разпоредби за гарантиране на оперативната съвместимост на масивите от пространствени данни и услугите и ги хармонизира, когато това може да бъде осъществено на практика.
The European Commission, assisted by a committee, adopts the technical arrangements to ensure spatial data sets and services can work together and harmonises them where this can be put into practice.

Държава-членка разрешава продажба, регистрация или пускане в действие на това превозно средство, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.
A Member State shall permit the sale, registration or entry into service of this vehicle unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to its own.

За да осигури последователно хармонизиране във връзка с методите за изчисление на техническите разпоредби, ЕОЗППО, съгласно условията на член 301б, разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел определяне на.
In order to ensure consistent harmonisation in relation to the methods for the calculation of technical provisions, EIOPA shall, subject to Article 301b, develop draft regulatory technical standards to specify.

За всеки законодателен акт на Съюза за хармонизация или за няколко свързани акта се създава координационна група на нотифицираните органи, като работата ѝ се свежда до технически проблеми, свързани с оценяването на съответствието, с цел да се гарантира единно прилагане на техническите разпоредби на приложимото законодателство.
A coordination group of notified bodies is established for each Union harmonisation legislative act or for several related acts, and its work is limited to technical problems relating to conformity assessment in order to ensure a uniform application of the technical provisions of the applicable legislation.

В Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/2089 на Комисията(3) се установяват техническите разпоредби за разработването, поддържането и използването на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Кодекса.
EN 4 EN(11) Commission Implementing Regulation(EU) 2017/20893 sets out technical arrangements for developing, maintaining and employing electronic systems for the exchange of information and for the storage of such information under the Code.

По отношение на превозно средство, получило индивидуално одобрение от държава-членка съгласно разпоредбите на настоящия член, друга държава-членка дава разрешение това превозно средство да бъде продадено, регистрирано или пуснато в действие, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, в съответствие с които е било одобрено превозното средство, не са равностойни на нейните собствени.
With regard to a vehicle which has been granted an individual approval by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State shall permit that vehicle to be sold, registered or to enter into service unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions against which the vehicle was approved are not equivalent to its own.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/1026 на Комисията от 21 юни 2019 година относно техническите разпоредби за разработването, поддържането и използването на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Митническия кодекс на Съюза.
Commission Implementing Regulation(EU) 2019/1026 of 21 June 2019 on technical arrangements for developing, maintaining and employing electronic systems for the exchange of information and for the storage of such information under the Union Customs Code.

Съгласно Европейския съвет в Стокхолм мерките за приложение от ниво 2 следва да се използват по-често, за да се гарантира, че техническите разпоредби се осъвременяват съобразно развитието на пазара и надзора и също така следва да се установят крайни срокове за всички етапи от ниво 2.
(9) According to the Stockholm European Council, Level 2 implementing measures should be used more frequently to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments and deadlines should be set for all stages of Level 2.

(8)| Следва да бъдат хармонизирани законовите, подзаконовите и техническите разпоредби, приети от държавите-членки, засягащи защитата на лични данни, неприкосновеността на личния живот и законния интерес на юридически лица в сектора за електронна комуникация, за да се избегнат пречките пред вътрешния пазар за електронна комуникация в съответствие с член 14 от Договора.
(7) Legal, regulatory, and technical provisions adopted by the Member States concerning the protection of personal data, privacy and the legitimate interests of legal persons, in the electronic communication sector, should be harmonised in order to avoid obstacles to the internal market for electronic communication in accordance with Article 14 of the Treaty.

Съгласно това решение мерките за реализация следва да се използват по-често, за да могат техническите разпоредби да се актуализират съгласно напредъка и контрола в областта на пазара, и следва да се определят крайни срокове за всички етапи на прилагане на правилата.
According to that Resolution, implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments, and deadlines should be set for all stages of implementing rules.

Съгласно Европейския съвет от Стокхолм, мерките за прилагане на ниво 2 следва да бъдат използвани по-често, за да се гарантира, че техническите разпоредби вървят заедно с пазарното развитие и надзорната практика, както и би следвало да бъдат определяни крайни срокове за всички етапи на работата на ниво 2.
(6) According to the Stockholm European Council Level 2 implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments and deadlines should be set for all stages of Level 2 work.

В случаите, когато органите за регистрация на превозните средства имат основателни причини да считат, че техническите разпоредби, съгласно които превозното средство е одобрено в съответствие с член 23 или 24 от Директива 2007/46/ЕО или в съответствие с член 15 от Директива 2002/24/ЕО, не са еквивалентни на техните;
(c) where vehicle registration authorities have reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved pursuant to Article 23 or 24 of Directive 2007/46/EC or pursuant to Article 15 of Directive 2002/24/EC are not equivalent to their own;

Според Европейския съвет, състоял се в Стокхолм, мерките за изпълнение на ниво 2 би следвало да служат повече, за да се гарантира, че техническите разпоредби могат да бъдат осъвременявани във връзка с развитието на пазара и на надзора, и е добре да се определят крайните срокове за всички етапи на работата, свързани с ниво 2.
(6) According to the Stockholm European Council Level 2 implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments and deadlines should be set for all stages of Level 2 work.

Как да използвам "техническите разпоредби" в изречение

3. Процедурите за тестване по точка 2 следват техническите разпоредби в т. 5 за откриване на следните вредители:

В текста на Наредбата и техническите разпоредби към нея са определени нормите за допустими емисии (НДЕ) на серен диоксид, азотни оксиди и прах