Какво е " THE CORRECTIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• коригиращите мерки
• корективните мерки
• корективни мерки
• коригиращи мерки
• поправителните мерки

Примери за използване на The corrective measures на Английски и техните преводи на Български

Member States may delay payments of aid until the corrective measures are taken.
Държавите-членки могат да отложат плащането на помощта, докато не бъдат взети коригиращи мерки.

This is one of the corrective measures introduced during the lifecycle of the programme.
Това е една от корективните мерки, въведени по време на жизнения цикъл на програмата.

It took immediate action with respect to the Member States and introduced the corrective measures required.
Комисията реагира незабавно по отношение на държавите-членки и предприе необходимите корективни мерки.

The corrective measures adopted by these Member States have also been examined in the framework of clearance of accounts investigations.
Предприетите от тези държави-членки корективни мерки също се анализират в рамките на разследванията за уравняване на сметките.

The deficiencies may be adequately managed through the corrective measures of the control systems.
Недостатъците могат да бъдат управлявани по подходящ начин чрез коригиращите мерки на системите за контрол.

Indeed, in cases where the corrective measures are considered to be insufficiently specified, they are not taken into account in the forecast.
Наистина в случаите, когато корективните мерки бъдат счетени за недостатъчно конкретизирани, те не се вземат предвид в прогнозата.

The note now describes but does not always quantify the impact of the corrective measures on the EU budget.
Бележка No 6 понастоящем описва, но не винаги остойностява, ефекта от корективните мерки върху бюджета на ЕС.

The decision shall set a date by which the corrective measures or actions by the competent licensing authority shall be implemented.
Решението определя дата, до която да бъдат изпълнени коригиращите мерки или действия от страна на компетентния лицензиращ орган.

When a decision is made to cope with the symptoms of a problem, it is generally assumed that the corrective measures will solve the problem itself.
Когато се взема решение да се работи върху симптомите на проблемите, обикновено се счита, че поправителните мерки ще премахнат самия проблем.

This situation facilitates the corrective measures to be taken by the JU through recoveries on the occasion of subsequent payments to the beneficiaries.
Това положение улеснява СП да предприема коригиращи мерки чрез възстановяване при следващи плащания за бенефициентите.

That is why the Commission has offered to submit annual reports to Parliament indicating the conclusions reached following each evaluation and the progress of the corrective measures.
Ето защо Комисията предложи да представя годишни доклади на Парламента, които да съдържат изводите, направени след всяка оценка, и напредъка на коригиращите мерки.

The incorrect, unfair and discriminatory analysis of the corrective measures proposed by Schneider in November 2002.
Относно погрешния, нелоялен и дискриминационен анализ на корективните мерки, предложени от Schneider през ноември 2002 г.

If the corrective measures or actions have not been implemented by that date the Community air carrier shall not be entitled to exercise its rights under paragraph 1.
Ако коригиращите мерки или действия не са изпълнени към таза дата, въздушният превозвач от Общността няма право да упражнява права по силата на параграф 1.

That is why in half of the cases the implementation of the corrective measures could continue without a pre-suspension letter.
Ето защо в половината от случаите извършването на корективните мерки би могло да продължи без писмо с предсуспензивен характер.

A failure to take the corrective measures within a 12 month period shall be regarded as substantial failure to respect the criteria and paragraph 2 shall subsequently be applied.
Ако не бъдат взети коригиращи мерки в рамките на 12-месечен период, това се счита за сериозно неспазване на критериите и следователно се прилага параграф 2.

The degree of fineness has reflections on the developing surface and is of particular importance for the corrective measures represented by poorly soluble salts such as limestone and gypsum.
Степента на финост има отражения върху развиващата се повърхност и е от особено значение за коригиращите мерки, представени от слабо разтворимите соли като варовик и гипс.

The Commission also considered that the corrective measures proposed by Schneider were not such as to resolve the competition problems identified in the incompatibility decision.
Комисията приема също, че предложените от Schneider корективни мерки няма да позволят разрешаването на проблемите в областта на конкуренцията, установени в решението за несъвместимост.

Those errors have not been taken into account in the calculation of the error rate, since the corrective measures were taken before the notification of the Court's audit.
Тези грешки не бяха взети предвид при изчисляването на процента грешки, тъй като корективните мерки са били предприети преди съобщението за извършване на одита на Сметната палата.

Due to the comprehensive nature of the corrective measures we have taken over the past several months, which has been affirmed by several experts, we are hopeful that CMS won't impose sanctions.
С оглед на комплексния характер на коригиращите мерки, които предприехме през последните няколко месеца и които бяха потвърдени от няколко експерти, се надяваме, че CMS няма да наложи санкции.

If leakage or significant irregularities are proven, the monitoring shall be intensified insofar as necessary in order to assess the scope of the problem and the effectiveness of the corrective measures.
Ако бъдат установени изтичания или значителни нередности, мониторингът се засилва, доколкото е необходимо, за да се оцени значимостта на проблема и ефективността на коригиращите мерки.

Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.
Необходимо е да бъдат включени дейности с цел да се потвърди, че корективните мерки водят до желаните промени и нямат нежелани странични ефекти.

Annual activity reports generally set out clearly their assessment of the effectiveness of management and control system in the Member States and the corrective measures underway to bring about the required improvements.
Годишните доклади за дейността по принцип ясно посочват оценката на ефективността на системите за управление и контрол в държавите-членки и текущите коригиращи мерки, които ще доведат до необходимите подобрения.

Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.
Програмите за мониторинг включват дейности с цел да се потвърди, че корективните мерки водят до желаните промени и не оказват нежелани странични ефекти.

The corrective measures request the infringer to destroy or deliver to the holder of the trade secrets all information he holds with regard to the unlawfully acquired, used or disclosed trade secrets.
Корективните мерки изискват, inter alia, от нарушителя да унищожи или предаде на първоначалния притежател на търговската тайна цялата информация, с която той или тя разполага по отношение на незаконно придобитата, използвана или разкрита търговска тайна.

The update relates to the clarification of the conditions to grant Article 73 as well as to the corrective measures to be taken if one or more of the conditions are(temporarily) no longer fulfilled.
Актуализацията е свързана с поясняване на условията за предоставяне на статут„по член 73“, както и с корективните мерки, които следва да бъдат предприети, ако едно или няколко условия все още(временно) не са изпълнени.

Due to the comprehensive nature of the corrective measures we have taken over the past several months, which has been affirmed by several experts, we are hopeful that CMS won't impose sanctions," the company said in an emailed statement.
С оглед на комплексния характер на коригиращите мерки, които предприехме през последните няколко месеца и които бяха потвърдени от няколко експерти, се надяваме, че CMS няма да наложи санкции.

During these ongoing audits for Italy20 and Spain21, the Commission asked these Member States to communicate the corrective measures adopted, the inspection structures and the instructions given to the relevant inspection bodies.
В рамките на провежданите в момента последващи одити за Италия20 и Испания21 Комисията поиска от тези държави-членки, наред с другото, да съобщят за приетите корективни мерки, схемата за контрол и дадените инструкции на участващите контролни органи.

The corrective measures request, inter alia, the infringer to destroy or deliver to the original trade secret holder all the information he or she holds with regard to the unlawfully acquired, used or disclosed trade secret.
Корективните мерки изискват, inter alia, от нарушителя да унищожи или предаде на първоначалния притежател на търговската тайна цялата информация, с която той или тя разполага по отношение на незаконно придобитата, използвана или разкрита търговска тайна.

Consequently, the paying agency was requested to take corrective measures in order to ensure a correct reporting of debts and the CB was requested to carry out additional testing, in order to confirm the corrective measures implemented by the paying agency.
Поради това от разплащателната агенция беше поискано да предприеме корективни мерки с цел да осигури правилното отчитане на дълговете, а от СО беше поискано да извърши допълнителна проверка с цел да потвърди корективните мерки, приложени от разплащателната агенция.

Moreover, in one case there were no details on the corrective measures proposed. ο The Maltese report on action taken(2013) specified corrective measures for 2013 but was vague about 2014.
Освен това в един случай липсват подробности относно предложените коригиращи мерки. ο В малтийския доклад за предприетите действия(2013 г.) са посочени коригиращи мерки за 2013 г., но няма ясно посочени мерки за 2014 г.