Какво е " THE EQUIVALENCE " на Български - превод на Български

• еквивалентност
• еквивалентността
• равностойността
• подобието
• съответствието
• равностойност
• equivalence

Примери за използване на The equivalence на Английски и техните преводи на Български

The Equivalence of Mass and Energy.
За еквивалентност на маса и енергия.

This was called the equivalence principle by Einstein.
Наречен е принцип за еквивалентността на Айнщайн.

The equivalence principle is upheld.
Така принципът на еквивалентност се запазва.

This was called the equivalence principle by Einstein.
Това Айнщайн е нарекъл принцип на еквивалентността.

The Equivalence Principle still stands.
Така принципът на еквивалентност се запазва.

Cryogenic test of the equivalence principle.
Експериментална проверка на айнщайновия Принцип на еквивалентността.

So the equivalence principle holds.
Така принципът на еквивалентност се запазва.

We have an alternative system which is called the equivalence regimes….
Имаме алтернативна система, която се нарича режим на еквивалентност.

The equivalence limits were set at 80- 125%.
Границите на еквивалентност са поставени на 80- 125%.

First Law showed the equivalence of work and heat.
Спора започна през които беше първият, който ще предложи на еквивалентност на работа и топлина.

The equivalence of diameters between GRP and PVC is half.
Равностойността на диаметри от GRP и PVC е наполовина.

Joins do not have to be based on the equivalence of the joined fields.
Съединения не трябва да се основават на равностойността на Съединени полета.

The equivalence of the results is of concern.
Еквивалентността на резултатите предизвиква безпокойство.

Her winning video was entitled“Relativity& The Equivalence of Reference Frames”.
Клипът, с който тя спечели, е озаглавен"Relativity& Equivalence of Reference Frames".

The equivalence assessment should be outcome-based;
Оценката за еквивалентност следва да се основава на резултатите;

After this preparation we are ready to prove the equivalence of the two definitions.
След тази подготовка сме готови да докажем еквивалентността на двете дефиниции.

Thus the equivalence of the first and second definitions is proven.
С това еквивалентността на първата и втората дефиниция е доказана.

The Commission should initiate the equivalence assessment on its own initiative.
Комисията следва да инициира оценка за еквивалентност по своя собствена инициатива.

The equivalence principle is a keystone of the general theory of relativity.
Принципът на еквивалентността е основен постулат на Общата теория на относителността.

If the aim is to maintain the equivalence of flows, the value will be zero.
Ако целта е да се поддържа равностойност на потоците, стойността ще бъде нула.

The equivalence principle is the main pillar of the general theory of relativity.
Принципът на еквивалентността е основен постулат на Общата теория на относителността.

Criteria for recognising the equivalence of security standards of third countries;
Критериите за признаване за равностойни на стандартите за сигурност на трети държави;

We always act in the will to receive, from desires of our world to the equivalence to the Creator.
През цялото време действаме в желание, от желанието на нашия свят- до подобието на Твореца.

Assessment of the equivalence of the active substance.
Оценка на еквивалентност на активно вещество;

But Brussels has rejected that industry proposal, meaning London's bankers may have to rely instead on what is known as the equivalence system for regulation.
Брюксел обаче отхвърли предложението, което означава, че банкерите може би ще трябва да разчитат на т. нар. система за равностойност на регулациите.

Therefore, only the equivalence procedure actually applies.
Следователно реално се прилага само системата за еквивалентност.

Have I prepared my deficiency so that I can consciously enter the palace and understand where I am, thanks to the equivalence of form, like a human being that resembles the Creator,?
Или съм подготвил желанието си така, че съзнателно да вляза и да разбера къде се намирам, благодарение съответствието на своите свойства като човек, подобен на Твореца, на Господаря?

The holding of the equivalence property also follows.
Запазването на свойството за еквивалентност също следва от това.

Answer: Rabbi Shimon wasn't some ordinary person made of flesh and blood who hid in a cave, but is an entire system, a part of the upper world that clothes in the Creator and receives everything He has according to the equivalence of their properties from Him.
Отговор: Раби Шимон- това не е обикновен човек от плът и кръв, криещ се в пещера, а цяла духовна система, част от висшия свят, обличаща се в Твореца и получаваща от Него, в съответствие с подобието на своите свойства всичко, което се съдържа в Него.

In fact, the equivalence is always opposite to my form and goes against my perception.
Защото подобието е винаги обратно на моята форма- срещу моето мнение е.