Какво е " THE OUTPATIENT " на Български - превод на Български

• амбулаторната
• извънболничната
• амбулаторна

Примери за използване на The outpatient на Английски и техните преводи на Български

Random in the outpatient clinic of a large New York hospital.
Клиниката за амбулаторно болни на една голяма болница в Ню Йорк.

Echocardiography of the heart, usually on an outpatient basis(in the outpatient).
Ехокардиография на сърцето, обикновено в амбулаторни условия(в извънболничната).

The outpatient department is assigned to the Northern Administrative District.
Амбулаторният отдел е назначен в Северния административен район.

Thrush can also be cured only in the outpatient clinic, according to prescriptions prescribed by the doctor.
Дрожди могат да бъдат лекувани само в извънболничната клиника, съгласно предписанията на лекаря.

People with diabetes and those with an infection need to have a report on‘good behavior' from the outpatient clinic.
Хората с диабет и тези с инфекция трябва да имат доклад за„добро поведение“ от амбулаторната клиника.

These programs provide the outpatient support and counseling needed to get symptoms under control….
Тези програми осигуряват необходимата амбулаторна подкрепа и консултации, за да се постигне контрол на симптомите.

During the procedure a patient does not have to stay in the hospital; it is performed on the outpatient basis.
Няма нужда пациентът да бъде поставен в болница, процедурата се извършва на амбулаторна база;

Each patient should be discharged in the outpatient card are arrhythmic drugs that it is contraindicated.
Всеки пациент трябва да бъде изписан в амбулаторната карта тези аритмични лекарства, които са му противопоказани.

In addition to 20.000 inpatients each year, we treat more than 120.000 patients yearly in the outpatient setting.
Освен 20, 000 стационарни пациенти всяка година, ние лекуваме повече от 120, 000 пациенти годишно в амбулаторни условия.

An important relief for families with sick children is the outpatient pediatric nursing and the outpatient children's hospice service.
Важно облекчение за семействата с болни деца са извънболничната детска сестра и амбулаторната детска хосписна служба.

This method of detoxification(tubage) is used by many doctors both in the hospital and in the outpatient setting.
Този метод на детоксикация(тръби) се използва от много лекари, както в болницата, така и в амбулаторните условия.

If necessary, doctors at the outpatient clinic send patients for consultation and treatment to doctors of narrow medical specialties.
Ако е необходимо, лекарите в извънболничната клиника изпращат пациенти за консултация и лечение на лекари с тесни медицински специалности.

This method of detoxification(tubage) is used by many doctors both in the hospital and in the outpatient setting.
Този метод на детоксикация(тубаж) се използва от много лекари както в болницата, така и в амбулаторната обстановка.

We have particularly specialized in the outpatient treatment of children with headaches, delayed speech, and development, behavior problems, autism and tumors.
Ние сме особено специализирана в извънболничната лечение на деца с главоболие, забавени словото и развитие, поведенчески проблеми, аутизъм и тумори…[-].

Many parents are interested in how to make an appointment with a certain specialist in the outpatient clinic of a medical institution.
Много родители се интересуват от това как да назначат среща с определен специалист в извънболничната клиника на медицинска институция.

To remain in the outpatient setting over time, patients need to show at least slow progress toward recovery, or be able to maintain goals recently achieved.
За да останат в амбулаторна обстановка с течение на времето, пациентите трябва да покажат поне бавен прогрес към подобрение или да са в състояние да задържат постигнатите цели.

The department for hospitalized patients provides transplantation, and the outpatient clinic provides post transplantation care services.
Отделението за болнични пациенти извършва трансплантацията, а амбулаторната клиника предлага услугите след операцията.

A symptom diary is a simple, effective, clinical tool to augment the diagnostic and therapeutic process for patients in the outpatient setting.
Употребата на пациентски дневници е прост и ефективен клиничен инструмент за подобряване на диагностичния и терапевтичен процес за пациентите в амбулаторната обстановка.

There were even such cases when a policlinic worker said that the outpatient card was gone, but the next day she was found.
Имаше дори такива случаи, когато служител на поликлиника заяви, че амбулаторната карта е изчезнала, но на следващия ден тя е била открита.

The child's certificate of illness will be given only if you have contacted the clinic about the child's illness, and there is an entry on the outpatient card.
Удостоверението за заболяване на детето ще бъде дадено само ако сте се свързали с клиниката за заболяването на детето и има запис на амбулаторната карта.

Thanks to the attentive attitude of doctors and other employees of the outpatient clinic, the patients have a positive opinion about the polyclinic.
Благодарение на внимателното отношение на лекарите и другите служители на амбулаторната клиника, пациентите имат положително мнение за поликлиника.

Of course, excretion of alcohol from the body at home will not solve the problem of drunkenness, which requires systematic treatment- it is carried out for a long time with the use of various techniques at the outpatient and inpatient levels.
Разбира се, премахването на алкохола от тялото у дома няма да реши проблема с пиянството, при който е необходимо да се прилага систематично лечение- то се провежда дълго време при различни методи при амбулаторни и стационарни нива.

Without affecting the patient's daily life and after the outpatient procedure, patients can continue to his normal life after he/ she has taken that day's session on the specified day and time.
След амбулаторна процедура за осъществяване на терапевтичния сеанс в определения ден и час, пациентите могат да продължат нормалния си живот без да се засяга ежедневието им.

In another series of tests Karagulla had Diane diagnose patients at random in the outpatient clinic of a large New York hospital.
В друга серия тестове Карагюла кара Даян да поставя диагнози на произволни пациенти в клиниката за амбулаторно болни на една голяма болница в Ню Йорк.

This sworn translation can represent a disproportionate obstacle to free movement of services, as in several countries the cost of the translation can be higher than the reimbursement of the outpatient service.
Всъщност преводът от заклет преводач може да представлява непропорционална пречка по отношение на свободното движение на услуги, например в няколко държави разходите за превод биха могли да бъдат по-големи от възстановяването на разходите за амбулаторното обслужване.

Rhinologists may have initial contact with patient who has sustained nasal injuries in the outpatient setting, the emergency room, or the operating room.
Ринолозите могат да имат първичен контакт с пациент, който е претърпял носна травма, в амбулаторията, в шоковата зала или в операционната зала.

Indeed, the sworn translation can represent a disproportionate obstacle to free movement of services, for example in several countries the cost of the translation could be higher than the reimbursement of the outpatient service.
Всъщност преводът от заклет преводач може да представлява непропорционална пречка по отношение на свободното движение на услуги, например в няколко държави разходите за превод биха могли да бъдат по-големи от възстановяването на разходите за амбулаторното обслужване.

The card consists of 2 parts, the first is filled in by the district pediatrician before being sent to the sanatorium, the second is a voucher, which is filled in at the health facility, and on return from the trip is given to your site and is sewn into the outpatient card of the child.
Картата се състои от 2 части, първата населена област педиатър, преди да бъде изпратен в санаториум, вторият е за откъсване купон, която вече е изпълнена в лечебно заведение, а при завръщането си от пътуване се дава на вашия сайт и да подава на детето амбулаторни карти.