Какво е " THE STIGMATIZATION " на Български - превод на Български

• заклеймяването
• стигматизацията

Примери за използване на The stigmatization на Английски и техните преводи на Български

The stigmatization of sex has remained prevalent in society to this day.
Този вид възприемане на сексуалността съществува и до днес в обществото.

In doing sothe EU and its member states should however prevent the stigmatization of migrants and minorities.
Като правят това обаче ЕС и страните-членки трябва да предотвратяват заклеймяването на мигрантите и малцинствата.

The stigmatization against mental illness often results in the ostracizing and demonizing of sufferers.
Заклеймяването на душевните болести често води до отлъчване от обществото и демонизиране на страдащите.

Professor Gans of Columbia has argued for decades that the stigmatization of poor Americans fuels entrenched, persistent poverty.
Ганс от Колумбия от десетилетия говори, че стигматизацията на бедните американци подхранва и утвърждава бедността.

In the 1980s, the stigmatization of people with the disease was an enormous barrier to even discussing or addressing it.
През 80те заклеймяването на хората с болестта беше огромна бариера и дори не се обсъждаше този въпрос.

The United Nations' 1999 Declaration on Human Rights Defenders obliges states to take proactive measures against the stigmatization of rights advocates.
Декларацията на ООН за правозащитниците от 1999 г. задължава държавите да предприемат мерки срещу стигматизацията на застъпниците на правата на човека.

The impact of World Alzheimer's Month is growing, but the stigmatization and misinformation that surrounds dementia remains a global problem that….
Влиянието на Световния месец на Алцхаймер нараства, но заклеймяването и дезинформацията, които съпътстват деменцията, остават глобален проблем, който изисква глобални действия.

The campaign aims at raising awareness of the importance of mental health prevention, reducing prejudices and fighting the stigmatization of people with mental disorders.
Тя има за цел да повиши осведомеността относно важността на превенцията на психичното здраве, да се намалят предразсъдъците и да се води борба със заклеймяването на хората с психични разстройства.

I hope to give others courage and to take another step against the stigmatization of people who, through their own behaviour or that of others, have become infected with HIV.".
Надявам се да дам на други хора кураж и това да е още една стъпка срещу стигматизацията на хора, които заради своето поведение или на други хора, са се заразили с ХИВ".

The IFJ says that the increase in killings takes place in the context of increasing polarization of views across the world with the rise of dangerous nationalist and populist forces in many countries and the stigmatization of journalists and media by politicians and the enemies of media freedom.
В Доклада на МФЖ се подчертава, че„увеличеният брой на убийствата е в контекста на нарастващата поляризация в световен мащаб на националистическите и популистки движения в редица държави, както и в резултат на зачестилото„заклеймяване” на журналисти и медии от политиците и враговете на свободата на словото”.

This“exotics” is often related to the stigmatization of the whole Roma community as a backward and unable for development generator of children. It is accompanied by the even more definite ignoring of the truth that, not so long ago, early marriages were typical for the majority of the nations to the east of Trieste- St. Petersburg line(and a little earlier- for all European nations), and by neglecting the..
Този екзотизъм често е свързан с категоричното заклеймяване на цялата ромска общност като изостанал и неспособен за развитие генератор на деца, съпроводено с още по-категоричното забравяне, че ранните бракове до неотдавна са били характерни и за народите-мнозинства в страните на изток от Триест- Петербург,( а малко преди това- и за останалите европейски народи), както и с пренебрегването на факта, че далеч не всички ромски групи, семейства и социални страти практикуват ранните бракове.

If we truly want unity in diversity, then our differences cannot be cause for the stigmatization of any country, or for excluding it from the opportunity of engaging in joint decision-making.
Ако наистина искаме единство в многообразието, тогава нашите различия не могат да бъдат причина за заклеймяването на която и да е страна или за изключването ѝ от възможността да участва в съвместно вземане на решения.

The nationalist announced that the campaign in defense of the Bulgarians in Macedonia, in which he and his colleague Slavi Binev will take an active part, will include individual meetings with other responsible or influential factors in the European Parliament and lobbying for the stigmatization of the European institutions of anti-Bulgarian policy in Macedonia.
Националистът обяви, че кампанията в защита на българите в Македония, в която дейно участие ще вземат той и колегата му Слави Бинев, ще включва индивидуални срещи с различни отговорни или влиятелни фактори в Европарламента и лобизъм за заклеймяването от страна на евроинституциите на антибългарската политика на Македония.

Who could remain unsuspecting after the burning of the synagogues, the plundering, the stigmatization with the Star of David, the deprivation of rights, the ceaseless violation of human dignity?
Кой би могъл да не подозира нищо след опожаряването на синагогите, след грабежите, стигматизирането със звездата на Давид, отнемането на права, след непрестанното оскверняване на човешкото достойнство?

The report notes the forces behind the figures, including increasingly polarised views globally,“the rise of dangerous nationalist and populist forces in many countries and the stigmatization of journalists and media by politicians and the enemies of media freedom.”.
В Доклада на МФЖ се подчертава, че„увеличеният брой на убийствата е в контекста на нарастващата поляризация в световен мащаб на националистическите и популистки движения в редица държави, както и в резултат на зачестилото„заклеймяване” на журналисти и медии от политиците и враговете на свободата на словото”.

We witnessed the cold, fanatical"hyper-correctness" experienced as Christianity through the constant crushing of the enemies, the stigmatization, perpetual anathema to any deviation from the"proper" profession of Orthodoxy, of everything that differs from one's grotesquely absolute own position.
Видяхме студена, фанатизирана„свръх-правилност”, която се изживява като християнство чрез непрестанното громене на врагове, заклеймяване, безконечно анатемосване, на всяко отклонение от„правилното” изповядване на Православието, на всичко, което се различава от гротесково абсолютизираната собствена позиция.

In this symbolic world they explore the possibility of replacing the roles in an employer-disabled persons relation and define the actions that go beyond the stigmatization, both external(public messages), and internal(personal skills and abilities).
В този символичен свят те ще проучат различни социални отношения и възможности при смяна на роли- напр. влизайки в тая на работодател на лица-инвалиди и опитвайки действията, които излизат извън рамките на стигматизация, изпращайки външни( публични послания) и вътрешни( осъзнаване на лични умения и способности).

You withdraw to avoid this stigmatization.
Вие се оттегляте, за да избегнете това заклеймяване.

Here is yet another example of‘stigmatization' from the report.
Още един пример на нашата„акуратност“ при пресмятането.

However, stigmatization of certain illnesses exists.
Съществува обаче предразположение към някои заболявания.

And a large body of sociological research touches on the idea of stigmatization, including of the poor and of racial minorities.
Голяма част от социологическите изследвания засягат идеята за стигматизацията, включването на бедните и расовите малцинства.

End the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.
Прекратяване на криминализацията, маргинализацията и стигматизацията на хора, които употребяват наркотици, без да причиняват вреди на околните.

This method reduces the chances of further stigmatization and ensures that Roma are first to benefit from research results.
Този метод намалява вероятността за по-нататъшно стигматизиране на ромската общност и гарантира, че ромите ще имат пряк досег до резултатите от проведените изследвания.

In conclusion, National Network for Children believes it is critically important speaking for Roma to get out of the stereotype of stigmatization and rejection.
В заключение, Национална мрежа за децата вярва, че е критично важно говоренето за ромите да излезе от стереотипа на стигматизацията и неприемането.

Due to the illegality and stigmatization of sex work in the United States, they often choose not to report crimes committed against them to the police.
Заради незаконността и стигматизацията на сексуслугите, те често избират да не съобщават в полицията за престъпления, извършени срещу тях.

To avoid stigmatization, the assessment requires a minimal amount of information that minimizes interference in the life of the child and his family.
За да избегне стигматизиране, оценката изисква минимално количество информация, което свежда намесата в живота на детето и неговото семейство до минимум.

Stigmatization of the unemployed is so strong that many are ashamed even to talk about their situation in front of other people.”.
Така заклеймиха безработните, че много от тях се срамуват да говорят за положението си пред другите“.

On one hand, it creates discriminatory laws and forms of stigmatization based on the idea of universal citizenship and equality before the law.
От една страна, тя създава дискриминативни закони и форми на стигматизация, основани на идеята за универсално гражданство и равенство пред закона.

The negative reaction from strangers, social stigmatization, sadness, stress and low self-esteem are some of the common reported effects of having such lesions.
Отрицателна реакция от непознати, социална стигма, тъга, стрес и ниско самочувствие са някои от най-често съобщаваните ефекти от наличието на тези лезии.