Какво е " THESE DECLARATIONS " на Български - превод на Български

• тези декларации
• тези изявления
• тези твърдения
• тези заявления

Примери за използване на These declarations на Английски и техните преводи на Български

These declarations cover the operations under the programme.
Тези декларации обхващат операциите по програмата.

It would be great for someone to bear witness to these declarations.
Ще бъде чудесно за някой да свидетелства за тези декларации.

We believe that these declarations have no legal value whatsoever.
Тези декларации според нас са без каквато и да е правна стойност.

Rosefeldt's work reveals both the performative component and the political significance of these declarations.
Филмът на Розефелд разкрива театралния компонент и политическото значение на тези декларации.

These declarations by the British prime minister conceal a scandal.
Тези изявления на британския министър-председател прикриват скандала.

Acknowledges that the Agency will publish these declarations on its website once they have been received;
Отбелязва, че Агенцията ще публикува тези декларации на уебсайта си, когато те бъдат получени;

These declarations however were not followed by any effective measures.
Тези заявления обаче не бяха подкрепени с каквито и да е реални действия.

The real results may be substantially different from the predictions mentioned in these declarations.
Действителните резултати могат да се различават значително от очакванията и прогнозите, изложени в тези твърдения.

Unfortunately, these declarations are contradicted by reality on a daily basis.
За съжаление, тези изявления противоречат на ежедневната реалност.

On average, over 100,000 people a year are declared bankrupt, with nearly 25,000 of these declarations ending in household repossession.
Средно, над 100, 000 души годишно са обявени в несъстоятелност, с почти 25, 000 от тези декларации, завършващи на домакинство възстановяване на собствеността.

These declarations shall be monthly and must be communicated at least once every three months;
Тези декларации са месечни и трябва да се представят поне веднъж на всеки три месеца.

Some of the Brits may feel that these declarations are not enough and may still struggle with finances.
Някои от британците може да почувства, че тези декларации не са достатъчно и може да все още се борят с финанси.

These declarations are not hoisted and only exist within the block in which they are declared.
Тези декларации не са hoisted и съществуват само в рамките на блока, където са декларирани.

Bulgarian children who live abroad long-term or who have dual citizenship do not need these declarations but must carry both their Bulgarian and foreign ID documents.
Български деца, които живеят в чужбина дългосрочно или имат двойно гражданство, не се нуждаят от тези декларации, но трябва да носят своите български и чуждестранни документи за самоличност.

In these declarations, the verifiers note their comments and issues of non-conformity.
В тези декларации проверителите отбелязват своите коментари и въпроси относно случаи на липса на съответствие.

However, the results actually achieved by our Company may be very different from these declarations in so far as they depend on a number of factors of a competitive and macroeconomic nature that are not under the control of the Publisher.
Въпреки това, резултатите, реално постигнати от нашата Компания може да се различават от тези твърдения, тъй като те зависят от комбинация от фактори- макроикономически и конкурентни, които не могат да се контролират.

These declarations shall be reproduced in the Manual referred to in Article 18(2) of this Decision.
Тези декларации се възпроизвеждат в наръчника, посочен в член 18, параграф 2 от настоящото решение.

Selection Board members did not always complete their conflict of interest declarations, or did not do so in a timely manner, and there was no evidence of any action taken to address the issues raised by these declarations.
Членовете на конкурсната комисия не са попълвали винаги декларациите за конфликт на интереси, или не са го правили навреме. Освен това липсват доказателства за предприети действия във връзка с проблемите, установени посредством информацията от тези декларации.

These declarations imply inherent risks and uncertainties, many of which are outside the control of Syngenta.
Тези изявления включват присъщи рискове и несигурни величини, много от които са извън контрола на Синджента.

In every instance they have voiced an utterance that would conform to the requirements of the occasion, and have ascribed all these declarations to Themselves, declarations ranging from the realm of Divine Revelation to the realm of creation, and from the domain of Divinity even unto the domain of earthly existence.
Всеки миг те изричаха слова, които биха отговорили на нуждата на момента и приписваха всички тези заявления за самите себе си, заявления, простиращи се от царството на божественото Откровение до царството на сътворението и от владенията на Божествеността чак до владенията на земното съществувание.

These declarations are a reflection of the demanding rules and standards of transparency laid down in the Code of Conduct.
Тези декларации отразяват взискателните правила и стандарти за прозрачност, установени в Кодекса за поведение.

Instead of hoisting these declarations to the top of the block, they are hoisted all the way to the containing function or global environment.
Тези декларации вместо да се издигат до върха на блока, се издигат по целия път до съдържащата ги функция или глобална среда.

These declarations are much stronger than the“red line” President Barack Obama drew around Syrian president Bashar al-Assad.
Тези декларации са доста по-силни от"червената линия", която президентът Барак Обама очерта около сирийския президент Башар ал Асад.

He who thinks of these declarations may wonder why Jesus, with knowledge of these exact and frightful details, did not go to Egypt, Lebanon, or Jordan?
Който мисли за тези декларации може да се чудя защо Исус, със знанието на точно тези и страшен подробности, не отиде в Египет, Ливан или Йордания?

These declarations may be withdrawn, in whole or in part, by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Тези декларации могат да бъдат оттеглени, изцяло или частично, чрез уведомление до Генералния секретар на Съвета на Европа.

Apart from ex-ante checks of these declarations and the respective certified methodologies, the first ex-post audit of in-kind contributions will be carried out in 2012.
Освен предварителните проверки на тези декларации и съответните сертифицирани методологии, първият последващ одит на апортни вноски ще бъде извършен през 2012 г.

These declarations indeed signal for a new momentum for the project and for a new more proactive energy policy of the Bulgarian government.
Тези изявления определено сигнализират за нов тласък по проекта и за нова по-активна енергийна политика на българското правителство.

I do not want to make reservations as to the universal applicability of these declarations later on, and therefore I wish to call to your attention the fact that everything that I say here about suppression, symptom-development and symptom-interpretation has been learned from three types of neuroses- anxiety-hysteria, conversion-hysteria, and compulsion-neuroses- and for the time being is relevant to these forms only.
За да не се наложи по-късно да ограничавам валидността на тези твърдения, бих искал още тук да ви обърна внимание, че всичко казано за изтласкването, за възникването и значението на симптомите, е установено при изучаването на три форми на невроза- страхова хистерия, конверсионна хистерия и натрапчива невроза, и на първо време е валидно само за тези три форми.

These declarations shall be deposited with the Secretary- General of the Council of Europe who shall transmit copies thereof to the High Contracting Parties.
Тези декларации се депозират при генералния секретар на Съвета на Европа, който разпраща копия от тях на Високодоговарящите се страни.

These declarations are then aggregated into periodic payment claims certified by the Member State authorities and submitted to the Commission for co-financing.
Впоследствие тези декларации се обобщават в периодични искания за плащане, заверявани от държавите членки и изпращани на Комисията за съфинансиране.