Какво е " ТЕЗИ ЗАЯВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these applications
• these statements
• these requests
• such filings
• these declarations

Примери за използване на Тези заявления на Български и техните преводи на Английски

Ще взема тези заявления.
I will take those applications.

(3) Доклади за оценка за тези заявления.
(3) Assessment reports for these applications.

Западът взима тези заявления на сериозно.
The state is taking these requests seriously.

В резултат на това тя не е в състояние да обработва тези заявления.
As a result, it is unable to process such applications.

Над една трета от тези заявления се отнасят за нови продукти.
More than one third of these applications concern new products”.

Честно казано не разбирам какви цели преследват тези заявления.
And honestly, I'm unable to see what these statements accomplish.

Откъде се взеха тези заявления, след като в САЩ има„пълна заетост“?
Where did these applications come from when the US has“full employment?”?

Тези заявления обаче не бяха подкрепени с каквито и да е реални действия.
These declarations however were not followed by any effective measures.

Това означава, че Комисията ще се погрижи за приключването на тези заявления.
This means the Commission will take care of the finalisation of those requests.

Тези заявления впоследствие се предоставят на Комисията за проверка.
These applications are subsequently forwarded to the Commission for verification.

Единствените заключения, които можем да направим от тези заявления на Аллах са, че.
The only conclusions we can draw from these statements of Allah, are that.

Тези заявления се разглеждат от компетентния орган в съответната държава-членка.
These applications are handled by the competent authority in each Member State.

Член 17, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 110/2008 продължава да се прилага по отношение на тези заявления ▌.
Article 17(7) of Regulation(EC) No 110/2008 shall continue to apply to such applications.

Три от тези заявления засягат общи версии на разрешени по-рано лекарства.
Three of these applications concerned generic versions of previously authorised medicines.

Вижте раздел"SEC filings"(заявления до SEC) под"Investor relations"(връзки с инвеститори) в този уеб сайт за копия на тези заявления.
See the“SEC filings” tab under“Investors” on this Web site for copies of such filings.

Ако тези заявления се деинсталира неправилно, прекия път може да сочи към нищо.
If those applications are uninstalled incorrectly, the shortcut can point to nothing.

Вижте раздел"SEC filings"(заявления до SEC) под"Investor relations"(връзки с инвеститори) в този уеб сайт за копия на тези заявления.
See the“SEC filings” link under“Investor Relations” on this Site for copies of such filings.

Тези заявления подлежат на ad hoc решение за съфинансиране от Европейската комисия.
These applications are subject to an ad hoc decision for co-financing by the European commission.

Вижте раздел"SEC filings"(заявления до SEC) под"Investor relations"(връзки с инвеститори) в този уеб сайт за копия на тези заявления.
See the“SEC filings” tab under“Investor Relations” on this Site to access copies of such filings.

Тези заявления не могат да доведат до условни задължения, различни от съдебни разноски(вж. точка 45).
These applications cannot lead to contingent liabilities other than legal costs(see paragraph 45).

Приблизително половината от тези заявления са свързани с промени тип-I(малки промени), а другата половината с промени тип-II(големи промени).
Roughly half of these applications related to type-I variations(minor changes) and half to type-II variations(major changes).

Тези заявления, както и жалбите и съдебните актове ще се въвеждат в системата на електронния регистър.
These applications, the complaints and the judicial acts will be entered in the electronic register.

Ако искате да защитите компютъра си от тези заявления в бъдеще, обърнат повече внимание към следващата процедура, безплатна инсталация.
If you wish to protect your computer from these applications in the future, pay more attention to the next freeware installation procedure.

Тези заявления се разглеждат и одобряват от независим експертен състав въз основа на научната им стойност.
These requests are reviewed and approved by an independent expert panel on the basis of scientific merit.

Необходима е подробна оценка кой и доколко е изпълнил своите задължения във връзка с тези заявления", обясни прокурор Нели Златкова.
Detailed assessment is needed as to who how well they performed their obligations in connection with these applications, said prosecutor Nelly Zlatkova.

Редът на тези заявления се определя от Народния комисариат по храните чрез местните органи по храните.
The order of these applications is determined by the People's Commissariat of Food through local food authorities.

Той също разследван математически въпроси, които са били свързани с тези заявления, по-специално писмено важни работи по неразделна нелинейни уравнения.
He also investigated mathematical questions which were related to these applications, in particular writing important works on non-linear integral equations.

Ако тези заявления са били подадени от друг спонсор, се представя писмено съгласие от този спонсор.
If these applications have been submitted by another sponsor, the written agreement from that sponsor shall be submitted.

Макар OTOC да уважава по-голямата част от тези заявления, от материалите по делото, с които разполага Съдът, се вижда, че OTOC отказва да одобри някои обучителни курсове.
Although the OTOC granted most of those applications, it is apparent from the file before the Court that, in certain cases, the OTOC refused to approve training sessions.

Тези заявления бяха последвани от прокарването на пакет от мерки, облекчаващи ограниченията за открито изразяване на кюрдска култура.
These statements were followed by a raft of measures easing restrictions on expression of Kurdish culture.

Как да използвам "тези заявления" в изречение

се чужденци, които причиняватъ постоянни размирици и безпокойствия въ Велесъ. И тези заявления останаха нечути.

Въпреки тези заявления издирвателните действия в Тайландския залив, където самолета изчезна от екраните на РВД, продължават.

След тези заявления на Запад сериозно обсъждаха версията, че Тръмп се опитва да демонтира НАТО и ЕС.

Министрите на отбраната на Израел и Гърция обвиниха Турция в закупуване на петрол от "ислямска държава." Съобщи Reuters. Тези заявления бяха…

С тези заявления собствениците на практика ще обявяват дали сами ще поддържат земята в добро агротехническо състояние или ще я дадат под наем.

Обикновено около тези заявления се заговаря, когато понатрупаме трудов стаж и по една или друга причина погледнем в далечното или близко бъдеще на пенсионирането.

kalahan2008 написа: Най-логичният и елементарен отговор на Вашия въпрос е, че тези заявления са изпратени по пощата с пощенско клеймо от преди изтичане на срока.

Тези заявления идват на фона на съобщението, че Русия се отказва от газопровода „Южен поток“ по дъното на Черно море, тъй като България няма разрешение за неговото строителство.