Какво е " ЕДИННО ЗАЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• single application

Примери за използване на Единно заявление на Български и техните преводи на Английски

Изключително важно е да може да се получи европейски патент с единно заявление.
It is extremely important to be able to obtain a European patent with a single application.

Подкрепя идеята за подаване на единно заявление за издаване едновременно на разрешение за пребиваване и за работа;
Endorses the idea of a single application for a joint residence and work permit;

Земеделски производител, кандидатстващ за помощ съгласно някоя от схемите за помощи, свързани с площи, може да представя само едно единно заявление годишно.
A farmer applying for aid under any of the area-related aid schemes may only submit one single application per year.

Предложението за попълване на единно заявление до органите на приемащата страна с искане на виза за работа и пребиваване, би дало отговор на това опасение.
The proposal of filling out a single application to the authorities of the host country, requesting a work and residence visa, would cater for this concern.

Когато дадено клинично изпитване се провежда в повече от една държава членка, спонсорът следва да може да подаде единно заявление, за да се намали административната тежест.
(49) Sponsors of clinical investigations to be conducted in more than one Member State should be given the possibility to submit a single application in order to reduce administrative burden.

Държава-членка може да реши единно заявление за подпомагане да обхваща няколко или всички схеми за подпомагане, посочени в приложение I, или други схеми за подпомагане.
A Member State may decide that a single application shall cover a number of or all support schemes and measures referred to in Article 67 or other support schemes and measures.

Когато дадено клинично изпитване се провежда в повече от една държава членка, спонсорът следва да може да подаде единно заявление, за да се намали административната тежест.
Where a clinical investigation is to be conducted in more than one Member State, the sponsor should have the possibility of submitting a single application in order to reduce administrative burden.

Заявлението за единното плащане на площ следва да се третира като единно заявление, по смисъла на член 2, параграф 11 от Регламент(ЕО) № 796/2004, за целите на прилагането на същия този регламент.
The single area payment application shall be treated as a single application within the meaning of Article 2(11) of Regulation(EC) No 796/2004 for the purposes of applying that Regulation.

Изменения на единното заявление се приемат само преди крайната дата за късно подаване на единно заявление или на искане за плащане, посочена в параграф 1, трета алинея.
Amendments to a single application shall only be admissible until the latest date for a late submission of a single application as specified in the third subparagraph of paragraph 1.

(49) На спонсорите на клиничните изпитвания, които ще се провеждат в повече от една държава членка, следва да се предостави възможността да подават единно заявление, за да се намали административната тежест.
Recital 49(49) Sponsors of clinical investigations to be conducted in more than one Member State should be given the possibility to submit a single application in order to reduce administrative burden.

Изменения на единното заявление се приемат само преди крайната дата за късно подаване на единно заявление или на искане за плащане, посочена в параграф 1, трета алинея.
Amendments to the single application or payment claim shall only be admissible until the latest possible date for late submission of the single application or payment claim as specified in the third subparagraph of paragraph 1.

(49) На спонсорите на клиничните изпитвания, които ще се провеждат в повече от една държава членка, следва да се предостави възможността да подават единно заявление, за да се намали административната тежест.
(68) Where a clinical investigation is to be conducted in more than one Member State, the sponsor should have the possibility of submitting a single application in order to reduce administrative burden.

При приемането на мерките, посочени в параграф 1, Комисията полага усилия за разширяване на възможността за подаване на единно заявление за едно или повече идентични изменения, внесени по отношение на повече разрешения за пускане на пазара.
When adopting the delegated acts referred to in this Article, the Commission shall endeavour to make possible the submission of a single application for one or more identical changes made to the terms of different marketing authorisations.

(49) На спонсорите на клиничните изпитвания, които ще се провеждат в повече от една държава членка, следва да се предостави възможността да подават единно заявление, за да се намали административната тежест.
(45) Sponsors of interventional clinical performance studies and other clinical performance studies involving risks for the subjects to be conducted in more than one Member State should be given the possibility to submit a single application in order to reduce administrative burden.

Пакетът за единен патент ще позволи патентна защита да се получава в 25-те държави членки, които участват в единната пакетна рамка, въз основа на единно заявление и без допълнителни административни формалности, като например валидиране и изисквания за превод в държавите членки.
For instance, the unitary patent will confer protection across the 25 participating member states on the basis of a single application without any further administrative formalities, such as validation and translation requirements.

Без да се засягат административните санкции, приложими по член 28, ако площта, декларирана в единно заявление за основно плащане или за единно плащане на площ, надвишава установената площ, за изчислението на плащането за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда(наричано по-долу„плащане за екологизиране“), се използва установената площ.
Without prejudice to the administrative penalties applicable in accordance with Article 28, if the area declared in a single application for the basic payment or the single area payment exceeds the area determined, the area determined shall be used for the calculation of the greening payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment hereinafter referred to as‘the greening payment'.

Пакетът за единен патент ще позволи патентна защита да се получава в 25-те държави членки, които участват в единната пакетна рамка, въз основа на единно заявление и без допълнителни административни формалности, като например валидиране и изисквания за превод в държавите членки.
The unitary patent package will allow patent protection to be obtained for the 25 Member States taking part on the basis of a single application and without further administrative formalities, like validation and translation requirements, in the Member States.

С изключение на случаите на непреодолима сила и извънредни обстоятелства, посочени в член 4, подаването на изменение на единно заявление или на искане за плащане след крайната дата за такова подаване, определена от Комисията въз основа на член 78, буква б от Регламент(ЕС) № 1306/2013, води до намаление от 1% за всеки работен ден на сумите, свързани с действителното ползване на въпросните земеделски парцели.
Except in cases of force majeure and exceptional circumstances as referred to in Article 4, the submission of an amendment to the single application or payment claim after the final date for such submission as fixed by the Commission on the basis of Article 78(b) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall lead to a 1% reduction per working day of the amounts relating to the actual use of the agricultural parcels concerned.

Електронната система за клиничните изпитвания следва да служи за средство за сътрудничество между държавите членки и да даде възможност на спонсорите да подават, при желание от тяхна страна, единно заявление за няколко държави членки и в този случай да докладват за сериозни увреждания на здравето.
The electronic system on clinical investigations should serve as tool for the cooperation between Member States and for enabling sponsors to submit, on a voluntary basis, a single application for several Member States and, in this case, to report serious adverse events.

Чрез електронната система по член 73 спонсорът на клиничното изпитване, което ще се провежда в повече от една държава членка, може да подаде единно заявление за целите на член 70, което при получаване се предава по електронен път на всички държави членки, в които ще се провежда изпитването.
By means of the electronic system referred to in Article 69, the sponsor of a performance study to be conducted in more than one Member State may submit, for the purpose of Article 66, a single application that, upon receipt, is transmitted electronically to all Member States in which the performance study is to be conducted.

Електронната система за клиничните изпитвания следва да служи за средство за сътрудничество между държавите членки и да даде възможност на спонсорите да подават, на доброволна основа, единно заявление за няколко държави членки и да докладват за сериозни нежелани събития, недостатъци на изделията и съответното актуализиране на тази информация.
The electronic system on clinical investigations should serve as a tool for the cooperation between Member States and for enabling sponsors to submit, on a voluntary basis, a single application for several Member States and to report serious adverse events, device deficiencies and related updates.

Когато повече от една разплащателна агенция отговаря по отношение на един и същ земеделски производител за управлението на схемите за помощ, подлежащи на представяне на единно заявление, въпросната държава-членка взема необходимите мерки, за да гарантира, че изискваната в единното заявление информация е предадена на всички участващи разплащателни агенции.
Where more than one Paying Agency is responsible with regard to the same farmer for the management of aid schemes subjected to the submission of a single application, the Member State concerned shall take the appropriate measures to ensure that the information requested in this Article is being made available to all Paying Agencies involved.

Пакетът за единен патент ще позволи патентна защита да се получава в 25-те държави членки, които участват в единната пакетна рамка, въз основа на единно заявление и без допълнителни административни формалности, като например валидиране и изисквания за превод в държавите членки.
The unitary patent will allow patent protection to be obtained for 25 Member States(all Member States except Italy and Spain) on the basis of a single application and without further administrative formalities, like validation and translation requirements, in the Member States.

Краен срок за подаване на единното заявление, заявленията за помощ или исканията за плащане.
Final date of submission of the single application, aid applications or payment claims.

Съдържание на единното заявление или искането за плащане.
Contents of the single application or payment claim.

Препратка към единното заявление, ако то вече е подадено;
A reference to the single application if it has already been submitted;

Изменения на единното заявление или на искането за плащане.
Amendments to the single application or payment claim.

Съдържание на единното заявление.
Contents of the single application.

Дата на представяне на единното заявление.
Date of submission of the single application.

С член 15, параграф 1б се предвиждат изменения на единното заявление или искането за плащане, когато се извършват проверки чрез мониторинг.
Article 15(1b) provides for the amendments of the single application or payment claim where checks by monitoring are carried out.

Как да използвам "единно заявление" в изречение

Въвежда се и единно заявление за кандидатстване за клас инвестиция, в което ще бъдат включени данни за инвеститора. Правителството намали праговете з ...