Какво е " THIS DICHOTOMY " на Български - превод на Български

• тази дихотомия
• тази дилема
• това противопоставяне
• това разделяне
• това раздвоение

Примери за използване на This dichotomy на Английски и техните преводи на Български

This dichotomy is no surprise.
Тази дихотомия не е изненадваща.

Coombs refuses this dichotomy.
Кападокийците отхвърлят тази дилема.

This dichotomy doesn't end here.
Но дихотомията не свършва тук.

There may be solutions to this dichotomy.
Може да има демократични решения на тази дилема.

This dichotomy is not surprising.
Тази дихотомия не е изненадваща.

The origin of this dichotomy was unclear.
Произходът на тази дихотомия оставаше неизяснен.

We must search for the cause of this dichotomy.
След това той трябва да търси причината на тази дисхармония.

Do you feel this dichotomy still exist today?
Не смятате ли, че тази дихотомия е актуална и днес?

We differ in their ability to deal with this dichotomy.
Ние се различаваме помежду си по умението да се справим с това раздвоение.

This dichotomy continues even after coming to power.
Тази позиция Додон заяви още с идването си на власт.

It is also helpful if you think of this dichotomy at all, and strive to achieve it.
Също така е полезно, да осмислите това раздвоение и да се стремите да го постигнете.

This dichotomy has been and is present in all societies.
Маргинали е имало и ще има във всяко едно общество.

I tried to conceptualize this dichotomy between a quiet mind and turbulent feelings.
Опитах се да разбера това противоречие между спокойствието на разума и обърканите чувства.

This dichotomy of light and dark forms the essence of yang and yin;
Това разделяне на светло и тъмно формира есенцията на Ин и Ян;

Now we realize that this dichotomy Between force and matter.
Сега осъзнаваме, че това разделение между силата и материята в действителност не е никакво разделение..

This dichotomy is reminiscent of other totalitarian ideologies and most.
Тази дихотомия напомня на други тоталитарни идеологии и най изрично комунизма.

Plato's second synthesis is the incorporation of the Sophists' arete into this dichotomy of Ideas and Appearances.
Вторият синтез на Платон изследва включването на софисткото„арете“ в това противопоставяне на идеи и видимости.

And this dichotomy may be evident in his everyday life.
И това противопоставяне може би е доказателство за начина му на живот.

The desire to receive is called the body, and the desire to bestow- the soul, and that is why a person experiences this dichotomy.
Желанието за наслаждение се нарича тяло, а желанието за отдаване- душа, и затова в човек става такова раздвояване.

I think emphasizing this dichotomy between theory and practice is foolish.
За мен дихотомия между практиката и теория е невъзможна.

When Harold Pinter won the Nobel Prize for Literature in 2005, at the height of the genocidal American war on Iraq, he devoted much of his acceptance speech to an analysis of this dichotomy.
Когато писателят Харълд Пинтър получи през 2005 година Нобеловата награда за литература(в разгара на американска война в Ирак), по-голяма част от речта си на церемонията по връчването на наградата той посвети на тази раздвоеност.

In some breeds, this dichotomy brought to select work lines and beauty lines.
При някои породи това разделяне довело до селектиране на работни линии и екстериорни линии.

Also, the fact that creationism is the only possible alternative to naturalistic ideas such as evolution makes it a valid topic, especially when this dichotomy has been admitted to by some of the leading minds of science.
Освен това, фактът, че креационизмът е единствената възможна алтернатива на натуралистичните идеи като еволюцията, го прави валидна тема, особено, когато тази дихотомия e призната от някои от водещите умове на науката.

This dichotomy- biofuels or food- oversimplifies a very complex issue.
Тази дихотомия- биогорива или храна- представлява едно прекалено опростяване на много сложен въпрос.

But the Cathars carried this dichotomy much further than orthodox Catholicism was prepared to.
Катарите обаче стигат в тази дихотомия прекалено далеч, нещо, с което официалният католицизъм не може да се съгласи.

This dichotomy led to a revolution in which Antoinette and her husband were beheaded.
Това класово разделение е довело до революция, която е довела до обезглавяването на Мария-Антоанета и нейният съпруг.

While we may chuckle at this dichotomy, Butch Hancock has highlighted one of the greatest disunions within our society.
Докато можем да се смеем на тази дихотомия, Butch Hancock подчерта едно от най-големите развлечения в нашето общество.

This dichotomy becomes part of a larger issue regarding the role and position of the academic librarian in the academe(Farkas, 2005).
Тази дихотомия се превръща в по-сериозен проблем на изследване, разглеждайки ролята и позицията на библиотечния персонал в академичната среда(Farkas, 2005).

Would you agree that by creating this dichotomy between the critical voice and the healthy voice, you can encourage clients to confront the critic.
Създавайки тази дихотомия между клитичния глас и здравословния глас, вие насърчавате клиента да се изправи срещу своя критик.

If this dichotomy did not exist, official life would immediately coincide with private life and correctly mirror everyday life in large social forms.
Ако това дълбоко разделение не съществуваше, то официалният живот би съответствал на частния и би давал вярна представа за всекидневния живот в големите социални групи.