Какво е " THIS STEMS " на Български - превод на Български

• това произтича
• това се дължи
• това произлиза
• това е свързано

Примери за използване на This stems на Английски и техните преводи на Български

This stems from our sins.
Това произлиза от нашата греховност.

The most common is irritation and pain around the injection site, but this stems from needle use as opposed to the chemical itself.
Най-често е възпаление и болка около мястото на инжектиране, но това произтича от използването на игла за разлика от химически, самата.

This stems from the specificity and rarity of the disease.
Това произтича от спецификата и рядкостта на заболяването.

Kadare replied:“This stems from literature's very tradition.
Кадаре: Това произлиза от самата традиция в литературата.

This stems from Article 3, paragraph 9 of the Aarhus Convention.
Това произтича от член 3, параграф 9 от Орхуската конвенция.

I suspect that this stems from the prevalence of deeply entrenched pro-religious norms.
Подозирам, че това произтича от разпространението на дълбоко вкоренени прорелигиозни норми.

This stems from the technological distance from the ancient myths.
Това произтича от технологичното разстояние от древните митове.

The reason for this stems from differences in the number of cone cells each of us has inside our eyes.
Причината за това се дължи на различния брой конусовидни клетки, които всеки от нас има в очите си.

This stems from the fact that the light rays coming from objects located f….
Това произтича от факта, че светлинните лъчи, идващи от обе….

In fact, all this stems from exactly the same aim, namely to find new products generating ever more profit.
Всъщност, всичко това произтича от една и съща цел, а именно- откриването на нови продукти, генериращи още повече печалби.

This stems from the fact that there temperatures reach 45 degrees.
Това произтича от обстоятелството, че температурите там достигат 45 градуса.

Some medical professionals believe this stems from the fact that males are more likely to end their lives through effective violent means, while women primarily use less severe methods such as overdosing on medications.
Според лекари и медицински лица това се дължи на факта, че е по-вероятно мъжете да използват ефективни насилствени методи, за да прекратят живота си, докато жените най-често използват по-тежки и по-малко болезнени методи като свръхдоза лекарства.

This stems from the fact that olive oil contains monosaturated fats.
Това се дължи на факта, че маслиново масло съдържа мононенаситени мазнини.

All this stems from the different original sins people carry.
Всичко това произтича от различните оригинални грехове, които носят хората.

I see. This stems from the unfortunate accident with that church spire.
Виждам, че това се дължи, на произшествието с онзи нещастник в църквата.

All this stems from the different original sins people carry.
Всичко това е свързано с различни първоначални грехове, които са извършили хората.

This stems from the economic conditions that dictate a similar situation.
Това произтича от икономическите условия, които диктуват подобна ситуация.

This stems from their fear of change and the uncertainty that comes with it.
Това произтича от страха им от промяната и несигурността, която идва с нея.

This stems from low self-esteem and creates a cycle of self-destructive behavior.
Това произтича от ниско самочувствие и създава цикъл на саморазрушително поведение.

This stems from an 18th Century trading agreement known as the Methuen Treaty.
Това е свързано с търговско съглашение от XVIII в., по-известно като Метуенски договор.

Sometimes this stems from weak intervention logic(needs analysis) at the programming phase(see GP No 3).
Понякога това се дължи на слаба интервенционна логика(анализ на нуждите) на етапа на програмиране вж.

This stems from a belief that the source of one's happiness or the cause of one's problems is“out there.”.
Това произлиза от вярата, че източникът на нечие щастие или причината за нечие нещастие е„някъде там".

This stems from the fact that they do not have a clear grasp on how the Eurozone market even works.
Това произтича от факта, че те не разполагат с ясно разбиране за това как работи пазара в еврозоната.

This stems from the fact that it is man's nature to consider everything that may be advantageous to him to be good.
Това произтича от факта, че в човешката природа е да счита всичко, което му е полезно, за хубаво.

This stems from the old paradigm of martyred service, along with past life memories of less than positive experiences around power.
Това произлиза от старата парадигма на мъченичеството, както и от минали спомени от не особено положителен опит с властта.

This stems from the fact that every time they go shopping, they buy a smaller size hoping it will inspire them to lose weight.
Това произтича от факта, че всеки път, когато пазаруват, купуват по-малък размер, надявайки се, че ще ги вдъхнови да отслабнат.

This stems from the fact that the release of the game was postponed for almost a year, was the fact that the game is flawed.
Това произтича от факта, че излизането на играта се отлага в продължение на почти една година, беше фактът, че играта е опорочено.

This stems from the fact that the company's assets, time and capital gains were on the line and arguably represented an investment.
Това се дължи на факта, че активите на дружеството, времеви и капиталовите печалби са били на линия и може би представляват инвестиция.

This stems from an ancient tradition in which farmers would use part of the log to ensure good luck for the next year's harvest.
Това произтича от древна традиция, при която стопаните използват част от него, за да си осигурят късмет за реколтата за следващата година.

This stems from the notion that if more amino acids were available to the exercising muscle it would enhance protein synthesis.
Това произтича от схващането, че ако повече аминокиселини или протеин са достъпни за упражняване на мускулите и ще засили синтеза на протеини.