Какво е " TO ALL OPERATORS " на Български - превод на Български

• за всички оператори
• на всички субекти

Примери за използване на To all operators на Английски и техните преводи на Български

Flight to all operators.
Директора до всички оператори.

Also in this tariff 400 minutes are charged for making calls to all operators of the home zone.
Също така заредена 400 минути в тази тарифа за провеждане на разговори към всички оператори на зоната за дома.

The aid shall be of interest to all operators in the particular sector or sub-sector concerned.
Тези помощи са от интерес за всички оператори от съответния сектор и подсектор.

Operators of logistic platforms shall offer at least one terminal open to all operators.
Операторите на логистични платформи предлагат най-малко един терминал, отворен за всички оператори;

Send free SMS to all operators.
Система за изпращане на евтини смс съобщения до всички оператори.

Operators of freight terminals shall ensure that any freight terminal is open to all operators.
Операторите на товарни терминали гарантират, че всеки товарен терминал е отворен за всички оператори;

This amendment prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Това изменение подготвя почвата за разширяване на обхвата с оглед включване на всички субекти, независимо от икономическото им измерение.

This protocol changed over and over during the war, but generally involved distributing key sheets in advance to all operators.
Протоколът се променя много пъти по време на войната, но в общи линии се състои от предварителното разпространение на ключови листа на всички оператори.

The second part prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Втората част подготвя почвата за разширяване на обхвата с оглед включване на всички субекти, независимо от икономическото им измерение.

Protection of public health- Food hygiene- Obligations of food business operators- General hygiene provisions applicable to all operators.
Закрила на общественото здраве- Хигиена на храните- Задължения на операторите на предприятия за храни- Общи хигиенни изисквания за всички оператори на предприятия.

(b) Any maritime port offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Всяко морско пристанище предлага най-малко един терминал, отворен за всички оператори по недискриминационен начин, и прилага прозрачни такси;

Termination rates should be based on the costs of an efficient operator and should apply to all operators at the same level.
Цените за терминиране следва да се основават на разходите на ефективен оператор и да се прилагат към всички оператори на същото равнище.

The procedure adopted for competitive tendering shall be open to all operators, shall be fair and shall observe the principles of transparency and non-discrimination.
Избраната за конкурентна тръжна процедура е открита за всички оператори, справедлива и спазва принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация.

Member States shall ensure that the supported transhipment facilities are accessible to all operators without discrimination.
Държавите членки гарантират, че подкрепените съоръжения за претоварване са достъпни за всички оператори без дискриминация.

While we support this proposal in principle, we do not support the reinforcement of requirements to all operators as proposed by the rapporteur, which we believe introduce disproportionate bureaucratic and financial burdens on all operators within the EU.
Докато подкрепяме това предложение по принцип, ние не можем да подкрепим увеличаването на изискванията за всички оператори, както е предложено от докладчика, тъй като считаме, че това налага несъразмерни бюрократични и финансови тежести върху всички оператори в рамките на ЕС.

Published national standards(e.g. Aeronautical Information Publications(AIPs)) that are declared applicable to all operators flying to that State.
Публикувани национални стандарти(напр. аеро-навигационни публикации(AIPs)), които са изискване към всички оператори, които ще летят за/от тази държава.

Inland ports shall offer at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and shall apply transparent charges.
Всяко морско пристанище предлага най-малко един терминал, отворен за всички оператори по недискриминационен начин, и прилага прозрачни такси;

If all these conditions are met, the Commission can then adopt a Commission Act to transform these joint recommendations into EU law applicable to all operators.
Ако всички тези условия са изпълнени, Комисията може да приеме акт за превръщане на препоръките в закон на ЕС, задължителен за всички оператори.

Port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Вътрешноводните пристанища предлагат най-малко един товарен терминал, отворен за всички оператори по недискриминационен начин, и прилагат прозрачни такси.

However, this does not alter the fact that even if that exemption is not general, it is granted by Law No 84/88 solely to public undertakings and not to all operators.
Това обаче не поставя под въпрос факта, че това освобождаване, макар да не е общо, е предоставено със Закон № 84/88 само на публичните предприятия, а не на всички оператори.

Inland ports shall offer at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and shall apply transparent charges.
Операторите на пристанища гарантират, че всяко вътрешно пристанище предлага най-малко един товарен терминал, отворен за всички оператори по недискриминационен начин, и прилага прозрачни такси.

The managing body of the port, or the competent authority, may decide either to provide a port service itself or to do so through a legally distinct entity over which it exercises a degree of control similar to that which it has over its own departments, provided that Article 4 applies equally to all operators providing the port service concerned.
Управителният орган на пристанището или компетентният орган може да реши пряко да предоставя пристанищна услуга или да я предоставя чрез юридически обособено образувание, над което упражнява контрол, сходен с този, който упражнява върху собствените си подразделения, при условие че член 4 се прилага по еднакъв начин за всички оператори, предоставящи съответната услуга.

Procedures for competitive tendering of public service contracts should be open to all operators, should be fair and should respect the principles of transparency and non-discrimination.
Конкурентните тръжни процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги следва да бъдат открити за всички оператори, да са справедливи и да спазват принципите на прозрачност и недискриминация.

The same Regulation requires that invitations to tender shall guarantee equal access to all operators established in the Community.
Същият регламент изисква поканите за участие в търг да гарантират равен достъп на всички оператори, установени в Общността.

Regarding the scope of protection, the EESC considers it necessary to extend it to all operators within and outside the EU, because- even when large operators are victims of UTPs- the pressure will inevitably be passed on to the weakest actors in the chain.
По отношение на обхвата на защитата, ЕИСК счита за нужно всички оператори в и извън ЕС да бъдат защитени, тъй като когато големите оператори станат жертва на НТП, натискът неизбежно преминава надолу по веригата към най-слабите участници в нея.

With the amended text it remains the individual decision of competent authorities to impose a social level playing field to all operators participating in the competition.
Измененият текст на Регламент 1370 оставя на компетентните органи да решат дали да наложат социална равнопоставеност на всички оператори, участващи в тръжните процедури.

Those provisions do not target identified natural or legal persons, but are applicable generally to all operators involved in the sale, supply, transfer or export of equipment that is subject to the prior authorisation requirement and to all the suppliers of associated services.
Тези мерки обаче не се съсредоточават върху индивидуализирани физически или юридически лица, а се прилагат към всички оператори, които са намесени в продажбата, доставката, трансфера или износа на оборудване, визирано от задължението за издаване на предварително разрешение, и общо към всички доставчици на съпътстващи услуги.

Within the sphere of their responsibility, Member States and airport operators shall ensure that any airport offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
В рамките на своите отговорности държавите-членки и операторите на летища гарантират, че всяко летище предлага най-малко един терминал, отворен за всички оператори по недискриминационен начин, и прилага прозрачни такси.

It can be assumed, that TVN Grup has made the full transition to all operators- satellite or cable, to the HD version of its channels, so that after some time to be able to turn off the broadcast in SD, thus saving capacity on the satellite, and to improve the technical quality of the channels, adding something new to HD.
Може да се предположи, че TVN Grup е направила пълен преход към всички оператори- сателит или кабел, на HD версия на каналите, така, че след известно време, за да може да се изключи излъчването в SD, по този начин да се запази капацитетът на спътника, и да се подобри техническото качество на каналите, добавяне на нещо ново за HD.

Port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Операторите на пристанища гарантират, че всяко вътрешно пристанище предлага най-малко един товарен терминал, отворен за всички оператори по недискриминационен начин, и прилага прозрачни такси.