Какво е " TO BE EMPHASIZED " на Български - превод на Български

• да бъде подчертан
• да се наблегне

Примери за използване на To be emphasized на Английски и техните преводи на Български

Education needs to be emphasized.
Трябва да се наблегне на образованието.

They deserve to be emphasized because they trace also our future”, pointed out the Rector.
Те заслужават да бъдат акцентирани, защото трасират и бъдещето ни“, посочи ректорът.

Consistency needs to be emphasized again.
Последователност трябва да се повтаря отново.

Dinner diet is no less important than breakfast, so it needs to be emphasized.
Dinner диета е не по-малко важно от закуска, така че трябва да се подчертае.

What is to be emphasized here?
Какво трябва да се подчертае тук?

Phrases and key words need to be emphasized.
Най-важните послания и думи трябва да се акцентират.

This needs to be emphasized at the present time.
Това трябва да се подчертае на този етап.

And then there's one person who still needs to be emphasized.
И все пак има един човек, когото искам особено да отбележа.

This theme seems to be emphasized by the leadership.
Този въпрос е подчертан в ръководството.

This is one of its tenets, which needs to be emphasized.
Ето един от нейните пунктове, който има нужда да бъде подчертан.

This needs to be emphasized along with the offer.
Задължително трябва да бъде внесена заедно с офертата.

Individual areas can be processed more strongly if they need to be emphasized.
Отделните райони могат да бъдат обработвани по-силно, ако трябва да бъдат подчертани.

A fruit that deserves to be emphasized is grapefruit.
Един плод, който заслужава да бъде подчертан, е грейпфрута.

It needs to be emphasized that his experience, while not unique, is altogether exceptional.
Трябва да се подчертае, че неговият опит, макар и не уникален39, е по-скоро изключение.

One fruit which deserves to be emphasized is grapefruit.
Един плод, който заслужава да бъде подчертан, е грейпфрута.

It needs to be emphasized that this does not mean drinking tea will avoid or“cure” lung cancer.
Трябва да се подчертае, че това не означава, че пиенето на чай ще предотврати или„излекува” рак на белия дроб.

And if it is already so old, then it needs to be emphasized with the help of painting.
И ако вече е толкова стар, то трябва да се подчертае с помощта на живописта.

Also, it needs to be emphasized that they should in no way exchange images with human beings they do not know.
Също така, трябва да се наблегне върху това, че никога не бива да си разменят снимки с хора, които не познават.

In this context, the important plus point of the comfortable use, which takes only a few minutes, has to be emphasized.
В този контекст трябва да се подчертае важната плюс точка на удобното използване, която отнема само няколко минути.

If a word needs to be emphasized it is not spoken louder.
Ако искате да акцентирате върху някоя дума, то тя не се произнася силно.

The third party are MEPs who also want their new and important role assigned to them by the Lisbon Treaty to be emphasized.
От трета страна са евродепутатите, които също искат да се подчертае новата и по-важна роля, отредена им от Лисабонския договор.

Advantages that need to be emphasized or highlighted are made more luminous.
Предимствата, които трябва да бъдат подчертани или подчертани, стават по-ярки. Вкарайте в боята.

Usually, consciousness is characterized by an intensity and narrowness that have a cramping effect, and this ought not to be emphasized still further.
Най-често съзнание то притежава поривист интензитет и ограниченост и това не трябва да се подчертава допълнително.

The term“governance” is coming to be emphasized more and more in development policy issues.
Терминът"управление" идва да се подчертае, все повече и повече в проблемите на политиката за развитие.

It is to be emphasized that during all the flights the Russian bombers and attack aircraft were protected by Su-30SM fighters.
Искам да подчертая, че всички полети на нашите бомбардировачи са прикривани от изтребители Су-30.

The importance of kindness towards animals has continued to be emphasized by post-WWII ideologists, especially Savitri Devi and David Myatt.
Значението на добротата към животните продължава да бъде подчертавано от следвоенни идеолози, особено Савитри Деви и Дейвид Миат.

But it has to be emphasized again that there is a big difference between throwing dice and measuring spin.
Но отново трябва да се подчертае, че има голяма разлика между хвърлянето на зарове и измерването на въртене.

Foods that are acidic(to be avoided), foods that are alkalizing to be emphasized are the variables that affect the pH miracle diet.
Храни, които са кисели(които също трябва да се избягват), храни, които са alkalizing които трябва да се подчертае, са променливи, които влияят върху рН диета чудо.

Also, it ought to be emphasized that they ought to never change photographs with people they do not know.
Също така, трябва да се наблегне върху това, че никога не бива да си разменят снимки с хора, които не познават.

This risk and the fact that there is no scientific evidence to back up the claims needs to be emphasized more strongly Since there is no data that confirms the efficacy of this diet for individuals with medical conditions that require careful monitoring of diet.
Този риск и фактът, че няма научни доказателства в подкрепа на диетата трябва да бъде подчертан, тъй като няма данни, които потвърждават ефективността на тази диета за хора с медицински проблеми.