Какво е " TO CRAWL OUT " на Български - превод на Български

• да изпълзи
• да пълзят
• да изпълзя

Примери за използване на To crawl out на Английски и техните преводи на Български

And trying to crawl out.
И се опитва да изпълзи навън.

She fell into a deep depression, one that she was barely able to crawl out of.
Освен това бе изпаднала в доста сериозна депресия, от която едва успя да излезе.

Are you trying to crawl out of it?
Да се измъкнеш ли се опитваш?

Literally I felt like that sticker of Garfield at the back of the car, trying to crawl out.
Буквално се чувствах като стикера на Гарфилд в задната част на колата, опитвайки се да изпълзи.

Feel like I want to crawl out of my skin.
Чувствам, че искам да изпълзя от кожата си.

No, I can't just cross my legs, because someone is trying to crawl out of there.
Не, не мога да си кръстосам краката, защото някой се опитва да изпълзи оттам.

It took so long to crawl out of that hole.
Отне ми толкова време да изпълзя от тази дупка.

He would finished his shower before I managed to crawl out of bed.
Беше взел душ още преди да успея да се измъкна от леглото.

I wanted to crawl out your window along the ledge.
Исках да изпълзя през прозореца, по перваза.

Woke up, he was trying to crawl out.
Събудил се, и опитал да изпълзи навън.

If they see you trying to crawl out, they're very happy to drag you back in.
Ако видят, че пробваш да изпълзиш, с радост ще те върнат.

I don't know why, but I decided to crawl out to sea.
Не знам кое ме подтикна, но реших да допълзя до морето.

You think the first man to crawl out of the primordial ooze knew he was different?
Да не мислиш, че първият човек, пропълзял от първичната кал, се е мислел за различен?

It feels like a porcupine is trying to crawl out of my hoo.
Усещането е като таралеж, който се опитва пропълзи към моята.

It's a rare feat for a meme to crawl out of the muck of internet culture and into the consciousness of everyday folks.
Това е рядък подвиг за мем да изпълзи от калта на интернет културата и в съзнанието на обикновените хора.

Spend eight hours waiting for a teddy bear to crawl out of a fireplace.
Прекарах осем часа, чакайки плюшено мече да излезе от камината.

Why don't you attempt to crawl out of your shame hole, and tell me the aetiology of hypocalcaemia in sarcoidosis.
Защо не се опиташ да изпълзиш от срамната си дупка, и да ми кажеш етиологията на hypocalcaemia in sarcoidosis.

And when I found her trying to crawl out, I put her back.
И когато открих, че иска да изпълзи навън, я натиках обратно.

Hungry, bedbugs will begin to crawl out of the infected bed in search of a victim, fall into diatomaceous and die after some time.
Гладни, дървеници ще започнат да пълзят от заразеното легло в търсене на жертва, ще попаднат в диатомични и ще умрат след известно време.

Or did I complete the book and in that way manage to crawl out of the tunnel?
Или съм завършила книгата и благодарение на това съм успяла да изпълзя от тунела?

Some were even managing to crawl out of the sea and up onto the land.
Някои дори са успявали да излязат от морето на сушата.

He even spread it with water, splashed the seams on the wallpaper, these parasites began to crawl out of their shelters.
Той дори го разпръсна с вода, изплиска шевовете на тапета, тези паразити започнаха да пълзят от приютите си.

Looks like he tried to crawl out of the line of fire.
Изглежда се е опитал да изпълзи извън пожара.

He even spread it with water, splashed the seams on the wallpaper, these parasites began to crawl out of their shelters.
Той също го хвърли с вода, напръска шевовете на тапета, тези паразити започнаха да пълзят от своите заслони.

Some of them managed to crawl out of the burning pit.
Някои от тях успяха да изпълзят от горящата яма.

Black smoke was rising from windows on upper floors, then there was a man struggling to crawl out of the window,” she said.
Черен дим се издигаше от прозорците и горните етажи, един мъж се мъчеше да изпълзи през прозореца“, разказва очевидка.

It took me years to crawl out of that space!
Трябваше ми цяла година да измъкна ума си от това пространство!

Yeah, after four books and a few stories, I had to crawl out of the room again.
Да, след четири книжки и няколко приказки, пак трябваше да се измъквам пълзешком от стаята.

Only one of my company to crawl out of that meat grinder alive was me.
Само един от взвода ми успя да изпълзи жив от месомелачката и това бях аз.

That's right; this Saturday an aptitude test will be given, granting one of you the opportunity… to crawl out of the primordial ooze… and be somebody.
Точно така, тази събота ще бъде проведен тест за способностите ви, и един от вас ще получи възможността… да изпълзи от тинята… и да стане някой.