Примери за използване на To disclose information на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We reserve the right to disclose information about you.
Not to disclose information which is secret for the Assignor.
Да не разгласява информация, която представлява тайна на възложителя.At all times we reserve the right to disclose information where.
Запазваме си правото по всяко време да разкриваме информация, която е.The refusal to disclose information has to have a form of administrative decision.
Отказът за разкриване на информация трябва да бъде под формата Last, Microsoft claims that Directive 91/250 does not establish any positive obligation to disclose information.
Накрая, Microsoft изтъква, че Директива 91/250 не предвижда никакво позитивно задължение за оповестяване на информация.
Хората също превеждат
The bookmaker promises, not to disclose information to third parties.
Supervisory authorities shall permit insurance andreinsurance undertakings not to disclose information where.
Надзорните органи разрешават на застрахователните ипрезастрахователните предприятия да не оповестяват информация в следните случаи.Where we are required to disclose information pursuant to any court order or a similar process;
Compliance with a legal obligation(for example,where we are required to disclose information to a court or a tax authority); and.
Спазване на правно задължение(напр.когато сме задължени да разкрием информация на съд или данъчен орган); и.If an administrative body refuses to disclose information requested by you, it must notify you of its decision and its reasoning within 5 working days.
Ако административен орган отказва да разкрие информация, поискана от вас, той трябва Cookies are not used for storing personal information or to disclose information to third parties.
Бисквитките не се използват The site administration has the right to disclose information about the User, if the current legislation of Ukraine requires or permits such disclosure.
Администрацията на сайта има право да разкрива информация за Потребителя, ако действащото законодателство на Руската Федерация изисква или позволява такова разкриване.More importantly, accountability arrangements that depend on the willingness of the institution to disclose information can hardly be effective.
Нещо по-важно, механизми за отчитане, базирани на желанието на институцията да оповести информация, трудно могат Legal obligation s legal obligations to disclose information which are part of the laws of England and Wales.
Законово задължение: законови задължения за разкриване на информация, която е част от законите At the same time, investors' interests must be guaranteed by an obligation for the issuers of such shares to disclose information periodically.
В същото вре-ме интересите на инвеститорите трябва For example, we may be required to disclose information as a result of a court order, subpoena or warrant.
Например от нас може To disclose information about you to any government department if they require it or to anyone else, if we have a legal duty to do so;
Да разкрива информация за вас до всяка съответна регулатор, ако те се нуждаят от нея, или на някой друг, ако имаме правно задължение There is a professional right or any duty to disclose information when the same is not forbidden by professional law.
(в) съществува професионален дълг или професионално право за оповестяване на информация, когато това не е забранено от закон.Furthermore, institutions benefitting from a derogation from certain remuneration rules should be required to disclose information concerning such derogation.
Също така, от институциите, които се ползват с дерогация от някои разпоредби относно възнагражденията, следва Legal obligation(s): Legal obligations to disclose information which are part of the laws of the United States of America.
Законово задължение: законови задължения за разкриване на информация, която е част от законите Privacy prevents interference from third parties in the proceedings,whereas confidentiality refers to the parties obligations not to disclose information concerning the arbitral proceedings to third parties.[3].
Privacy prevents interference from thirdparties in the proceedings, като има предвид, конфиденциалност се отнася до задълженията на страните, да не разкриват информация за арбитражното производство на трети лица.[3].If we are required to disclose information about you to any relevant regulator or to anyone else if there is a legal duty to do so.
Да разкрива информация за вас до всяка съответна регулатор, ако те се нуждаят от нея, или на някой друг, ако имаме правно задължение Compliance with a legal obligation(e.g.,where we are required to disclose information to a court or a tax authority); and.
Спазване на правно задължение(напр.когато сме задължени да разкрием информация на съд или данъчен орган); и.The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10.
Правото на журналистите да не разкриват информация, идентифицираща даден източник не може Furthermore, the question whether the specifications are covered by copyright is by nature purely incidental,since what is central to the present case is the obligation imposed on Microsoft to disclose information and to authorise its use, which necessarily involves the drafting of a document.
Освен това Комисията настоява на факта, че въпросът дали спецификациите попадат в обхвата на авторското право е напълно акцесорен по естеството си, и припомня, чев центъра на настоящото дело се намира задължението, наложено на Microsoft, да оповести информация и The Website Administration has the right to disclose information about the User if the current legislation of the Russian Federation requires or permits such disclosure.
Администрацията на сайта има право да разкрива информация за Потребителя, ако действащото законодателство на Руската Федерация изисква или позволява такова разкриване.In such a case, the bank is responsible to the creditor for damage caused by not acting in accordance with the decision of enforcement orfor breaching the statutory provisions on the obligation to disclose information, on respecting the sequence order of payment, on the amount and the manner of paying the obligation under the decision of enforcement.
В такъв случай банката носи отговорност пред взискателя Companies will not be obliged to disclose information that their directors believe would seriously harm the company's interests, the government said.
Компаниите няма If we reasonably believe we are obliged by law orlegal process to disclose information to a third party(including law enforcement), then we will do so.
Ако разумно смятаме, че сме задължени по закон илиправен процес да разкриваме информация на трета страна(включително правоприлагащи органи), тогава ние ще направим това.It is possible to disclose information about you if we determine that for national security, law enforcement, or other issues of public importance, such disclosure is necessary or appropriate.
Възможно е и да разкрием информация за Вас, ако установим, че за целите на националната сигурност, правоприлагането или други проблеми от обществена значимост, такова разкриване е необходимо или уместно.
