Какво е " TO GET CAUGHT UP " на Български - превод на Български

• да се хванат
• да се захванете
• да се хванете
• да попаднем
• да наваксвам
• да наваксам

Примери за използване на To get caught up на Английски и техните преводи на Български

Just trying to get caught up.
Просто се опитвам да наваксам.

It's easy to get caught up in what your child needs, while forgetting your own needs.
Лесно е да се хванете за нуждите на детето си, като същевременно забравите собствените си нужди.

I say this without condemnation(otherwise you're going to get caught up in self-hatred).
Казвам това, без да ви осъждам(защото иначе ще попаднете в плен на самоомразата).

It is easy to get caught up in speeches.
Лесно е да се хванат в изяви.

In the era of social media, it can be difficult sometimes not to get caught up in“image”.
В ерата на социалните медии е толкова трудно да не попаднем в„капана за сравнение“.

We don't need to get caught up in the minutiae.
Ние не трябва да се хванат в дреболии.

It's not fair. Here's the thing, you have to understand how easy it is for me to get caught up into that world.
Това не е честно, не разбираш колко лесно е да ме хванат в този свят.

It's all too easy to get caught up in the routine.
Всичко е твърде лесно да се хванат в рутината.

But when I looked down, I realized that time marched on for me, too, and that I needed to get caught up.
Но когато погледнах надолу, осъзнах, че времето е вървяло за мен също и че трябваше да наваксвам.

It's so easy to get caught up in other life events.
Толкова лесно е да се хванат в други събития от живота.

When we are feeling lonely, depressed or anxious, it's easy to get caught up in our own thoughts.
Когато се чувстваме самотни, депресирани или тревожни, е лесно да се хванат в нашите собствени мисли.

I had hoped to get caught up before I met with Elizabeth.
Надявах се да наваксам, преди срещата ми с Елизабет.

Even though I have read countless articles and books on traveling, once you're on the road, you tend to get caught up in the moment.
Въпреки че съм чел безброй статии и книги за пътуване, след като сте на път, сте склонни да се хванете в момента.

It's very easy to get caught up in dreams when you build a house.
Много е лесно да се хванат в сънища, когато си построиш къща.

With all my newfound money, I would give my parents plenty of money to get caught up on bills and to retire early.
С всичките ми нови пари ще дам на родителите си много пари, за да се хванат на сметките и да се пенсионират рано.

It's easy to get caught up with things that seem important in the moment.
Във всеки даден работен ден е лесно да се захванете с неща, които изглеждат важни в момента.

But when I looked down, I realized that time marched on for me, too, and that I needed to get caught up. So I got going on it.
Но когато погледнах надолу, осъзнах, че времето е вървяло за мен също и че трябваше да наваксвам, и аз се захванах с това.

It can be all too easy to get caught up in the hype of this stock or that stock.
Може да се окаже твърде лесно да се хванат в хип-хопа на този запас или този запас.

In spite of the perilous lives the members live, Arashi and the gorgeous ladies surrounding him still manage to get caught up in a variety of sultry moments and racy hijinks.
Въпреки опасния живот, който членовете водят, Араши и заобиколилите го прекрасни дами все още успяват да се увлекат в най-различни страстни моменти и закачки.

It is easy to get caught up in what your child needs, and forget your own needs.
Лесно е да се хванете за нуждите на детето си, като същевременно забравите собствените си нужди.

As an entrepreneur that is as self-driven as I am, it is so easy to get caught up doing a bunch of stuff that you really shouldn't be doing.
Като предприемач, който е толкова самостоятелен, колкото и мен, толкова лесно е да се хванат, правейки куп неща, които наистина не трябва да правите.

Look, you want to get caught up, it's gonna take some late nights, a… a lot of late nights.
Виж, ако искаш да се хванат, ще отнеме няколко късни нощи, мн… много късни нощи.

As vibrant geysers light up the sky with a splash of color, perfectly-timed music and some seriously artistic engineering, it's difficult not to get caught up in the wonder of it all.
Като живи гейзери светват небето с плисък на цвят, перфектно удобното музика и някои сериозно художествено проектиране, че е трудно да не се хванат в чудото на всичко това.

It's easy to get caught up in the moment and write or do something that may seem funny at the time.
Лесно е да хванеш момента и да напишеш нещо, което изглежда забавно в същото време.

After accepting the idea that an operation is really going to take place, it's very easy to get caught up in a euphoria of sorts and start self-talk that goes something like this.
След като приемете идеята, че операцията наистина ще се осъществи, е много лесно да се захванете с някаква еуфория и да започнете да говорите по този начин.

It's easy to get caught up in a perpetual cycle of hard-work, and not celebrate our achievements.
Лесно е да се захванете в непрекъснат цикъл на упорит труд и да не отпразнувате нашите постижения.

The Trojan zones of planets besides Jupiter are favorite places for astronomers to look for new objects, which tend to get caught up in the null zones like leaves in a stream's eddy.
Троянските зони на планетите, освен Юпитер, са любими места за астрономите да търсят нови обекти, които са склонни да се увлекат в нулевите зони като листата в вихровия поток.

Try not to get caught up in a divorce-like situation and realize later on that you committed a blunder.
Вие не искате да се хванат в емоциите на ситуация като развод и след това осъзнават, че сте направили грешка.

There users can read and reply to messages, and members can easily search or scroll back through the message history to get caught up on what's been discussed before.
Там потребителите могат да четат и отговаряне на съобщения и членовете могат лесно търсене или да превъртате обратно хронологията на съобщенията да се хванат на това, което е бил обсъждат преди.

You do not want to get caught up in the emotions of a situation like divorce and then realize you have made a mistake.
Вие не искате да се хванат в емоциите на ситуация като развод и след това осъзнават, че сте направили грешка.