Какво е " TO HARMONISED " на Български - превод на Български

• хармонизирани
• хармонизираните
• хармонизирано
• хармонизирана

Примери за използване на To harmonised на Английски и техните преводи на Български

Formal objections to harmonised standards.
Официално възражение срещу хармонизирани стандарти.

Process to harmonised standards providing presumption of conformity.
Процес, чрез който хармонизираните стандарти осигуряват презумпция за съответствие.

Formal objections to harmonised standards.
Официално възражение срещу хармонизираните стандарти.

Access to harmonised data supports risk managers in making informed decisions to protect and promote consumer health;
Достъпът до хармонизирани данни подпомага управляващите риска при вземане на информирани решения за опазване и промоция на здравето на консуматорите;

The Committee welcomes the reference to harmonised standards for product claims.
Комитетът приветства позоваването на хармонизираните стандарти за обозначенията върху продуктите.

The recourse to harmonised standards cited in the OJ and which give a presumption of conformity remains voluntary(177).
Използването на хармонизирани стандарти, които са цитирани в Официален вестник на Европейския съюз и които осигуряват презумпция за съответствие, остава на доброволен принцип(177).

Certain types of tenders are subject to harmonised rules on public procurement 21.
Някои видове тръжни процедури са обект на хармонизирани правила относно обществените поръчки 21.

The directive stipulates that all tunnels longer than 500 metres, whether in service, under construction or at the design stage, should be subject to harmonised safety rules.
В нея се предвижда, че всички тунели- в експлоатация, в процес на строеж или планиране- с дължина повече от 500 м следва да бъдат предмет на хармонизирани разпоредби за безопасност.

Check whether any of your substances is subject to harmonised classification at EU level.
Проверете дали някое от вашите вещества подлежи на хармонизирано класифициране на равнище ЕС.

The following list contains references to harmonised standards for pressure equipment and harmonised supporting standards for materials used in manufacturing pressure equipment.
Следният списък съдържа позовавания на хармонизираните стандарти за съоръжения под налягане и хармонизирани поддържащи стандарти за материали, използвани в производствените съоръжения под налягане.

The manufacturer can choose whether or not to apply and refer to harmonised standards.
Производителят може да избере дали да прилага и да се позовава на хармонизирани стандарти, или не.

If your products are not subject to harmonised EU rules, they may be subject to national rules;
Ако продуктите ви не са обект на хармонизирани правила на ЕС, те могат да бъдат обект на национални правила;

Mixtures must always be self-classified before being placed on the market, as they are not subject to harmonised classification and labelling(CLH).
Смесите трябва винаги да се самокласифицират, преди да бъдат пуснати на пазара, тъй като не подлежат на хармонизирана класификация и етикетиране(CLH).

Support measures relating to harmonised pesticide MRLs shall be established at Community level, including.
Мерките за подпомагане, свързани с хармонизираните МДГОВ за пестициди, се приемат на нивото на Общността, включително.

No other bodies may claim to provide such services, be it according to harmonised standards or non-harmonised standards.
Други органи нямат правото да претендират за предоставянето на подобни услуги, било то в съответствие с хармонизирани или нехармонизирани стандарти.

Or Annex IV machinery designed according to harmonised standards covering all the relevant essential requirements, the manufacturer will be able to certify the conformity of the machinery himself;
За машини от приложение IV, проектирани в съответствие с хармонизираните стандарти, обхващащи всички приложими съществени изисквания, производителите ще могат да удостоверят сами съответствието на машина;

A substance that is an active substance in the meaning of Directive 91/414/EEC or Directive 98/8/EC shall normally be subject to harmonised classification and labelling.
Вещество, което е активно вещество по смисъла на директиви 91/414/ЕИО или 98/8/ЕО, при обичайни обстоятелства подлежи на хармонизирано класифициране и етикетиране.

Certain hazardous substances are subject to harmonised classification and labelling to ensure an adequate risk management across the European Union.
Класификацията и етикетирането на някои опасни химикали са хармонизирани, за да се гарантира адекватно управление на риска в ЕС.

A substance that fulfils the criteria set out in Annex I for the following shall normally be subject to harmonised classification and labelling in accordance with Article 37.
Вещество, отговарящо на критериите, посочени в приложение I за следните класове, по правило подлежи на хармонизирано класифициране и етикетиране в съответствие с член 37.

For AIFs, as they are not subject to harmonised authorisation and supervision procedures under Directive 2011/61/EU, it is necessary to provide for common basic rules on authorisation that mirror the existing UCITS harmonised rules.
За АИФ, доколкото те не са предмет на хармонизирани процедури за издаване на разрешение и надзор съгласно Директива 2011/61/ЕС, е необходимо да се предвидят общи основни правила за издаване на разрешение, съответстващи на съществуващите хармонизирани правила за ПКИПЦК.

Member States should be entitled to use, in addition to harmonised common indicators, their national indicators.
Държавите-членки следва да имат правото да използват своите национални показатели в допълнение към хармонизираните общи показатели.

The situation puts in difficulty not only home appliance manufacturers, but also market surveillance authorities who often cannot make reference to harmonised standards to test a product.
Ситуацията поставя в затруднение не само производителите на домашни уреди, но и органите за надзор на пазара, които често не могат да се позовават на хармонизирани стандарти за тестване на даден продукт.

Regulation(EU) No 1025/2012 provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Directive.
В Регламент(ЕС) № 1025/2012 са предвидени също така процедури за повдигане на възражения срещу хармонизирани стандарти, когато те не изпълняват напълно изискванията за достъпност, определени в настоящата директива.

The Commission proposal will also sweep away more than 150 existing Directives and replace them with one single Regulation, which is directly applicable in the EU and refers to harmonised UN standards.
Предложението на Комисията ще доведе и до отмяна на повече от 150 съществуващи директиви, като те бъдат заменени само с един регламент, който е пряко приложим в ЕС и се основава на хармонизираните стандарти на ООН.

(39a) Regulation(EU) No 1025/2012 provides for a procedure for formal objections to harmonised standards that are considered not to comply with the requirements of this Directive.
(39a) В Регламент(ЕС) № 1025/2012 се предвижда процедура за повдигане на възражения срещу хармонизирани стандарти, когато се счита, че тези стандарти не отговарят на изискванията на настоящата директива.

Reference to harmonised standards also includes the monographs of the European Pharmacopoeia adopted in accordance with the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia, notably on surgical sutures and on interaction between medicinal products and materials used in devices containing such medicinal products.
Позоваването на хармонизирани стандарти също така включва монографиите на Европейската фармакопея, приети в съответствие с Конвенцията за разработването на Европейска фармакопея, по-специално за хирургическите шевове и взаимодействието между лекарствените продукти и материалите, използвани в изделията, които съдържат такива лекарствени продукти.

Without prejudice to any other form of proof, the proof of compliance with these requirements may be established by reference to harmonised standards which incorporate these conditions.
Без да се засяга възможността за всеки друг начин на удостоверяване, удостоверяването на съответствието с тези изисквания може да се установи чрез позоваване на хармонизирани стандарти, които включват тези условия.

Regulation(EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
В Регламент(ЕС) № 1025/2012 са предвидени също така процедури за повдигане на възражения срещу хармонизирани стандарти, когато те не изпълняват напълно изискванията за достъпност, определени в настоящата директива.

The proposal for the Regulation contains inter alia provisions on standardisation requests from the Commission to the European Standardisation Organisations, on the procedure for objections to harmonised standards and on stakeholder participation in the standardisation process.
Регламентът съдържа, наред с другото, разпоредби относно исканията за стандартизация, отправени от Комисията до европейската организация за стандартизация, относно процедурата за повдигане на възражения срещу хармонизираните стандарти и относно участието на заинтересованите страни в процеса на стандартизация.

Companies cannot procure crucial"raw materials" such as internet connectivity or access to harmonised frequencies under coherent and competitive conditions from a single provider in several Member States(because we lack single market for these"materials").
Компаниите не могат да си доставят важни"суровини", като интернет свързаност или достъп до хармонизирани честоти при съгласувани и конкурентни условия, от един доставчик в няколко държави-членки(понеже няма единен пазар за тези"материали").