Какво е " TO PROVISION " на Български - превод на Български

• за осигуряването
• на предоставяне
• разпоредбите
• за обезпечаване на

Примери за използване на To provision на Английски и техните преводи на Български

Assistance of a lawyer/right to provision of legal advice.
Адвокат/ право на предоставяне на правна консултация.

Use these cmdlets to provision large numbers of new mailboxes by using a comma separated value(CSV) file.
Използвайте тези кратки команди за осигуряване на голям брой нови пощенски кутии чрез файл със стойности, разделени със запетая(CSV).

Copies may be downloaded subject to provisions below.
Единични екземпляри могат да бъдат изтеглени при спазване на разпоредбите по-долу.

This Standard applies to provisions, contingent liabilities and contingent assets of insurance entities other than those arising from contracts with policyholders.
Този стандарт се отнася до провизии, условни задължения и условни активи на застрахователни предприятия, различни от възникналите по силата на договори с притежатели на полици.

NSFs are legal entities that are subject to provisions of private law.
ЕОС са независими организации, подчинени на разпоредбите на частното право.

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to provisions, laid down in Community instruments, which guarantee the freedom to provide services or which allow derogations therefrom.
Параграфи 1 и 2 не противоречат на разпоредбите, залегнали в инструменти на Общността, които гарантират свободата да се предоставят услуги или които разрешават дерогации от нея.

A new project, called Oomph, makes it significantly easier to install an Eclipse IDE and to provision a project-specific Eclipse workspace.
Нов проект, наречен Oomph, значително улеснява инсталирането на Eclipse IDE и предоставянето на специфично за проекта работно пространство Eclipse.

For each scheme it was investigated whether, pursuant to provisions of Article 3 of the basic Regulation, a financial contribution by the GOV and a benefit conferred to the exporting producers could be established.
За всяка схема бе разследвано дали, по силата на разпоредбите на член 3 от основния регламент, може да бъде установено финансово участие от страна на ПК и ползи, предоставени на включените в извадката производители износители.

(3) The Client may be required to sign an explicit original of the Booking Contract and any relevant enclosures prior to provision of the services under the Product.
(3) От Клиента може да бъде изискано да подпише оригинала на Договора за резервация и всякакви относими приложения, преди предоставяне на услугите по Продукта.

(2) The recommendation is implemented with regard to provision of guidance for sampling and for the scope of verifications.
(2) Препоръката е изпълнена по отношение на предоставянето на указания за формиране на извадки и обхвата на проверките.

Centers and Clinics: The school's seven programs provide practical experience and academic training in areas ranging from business law to provision of services to the needy.
Центрове и клиники: седем програми на училището предоставят практически опит и академична подготовка в области, вариращи от бизнес право за предоставянето на услуги на нуждаещите се.

The transition from personnel leasing to provision of outsourcing may not be easy.
Преходът от наемане на персонал към осигуряване на външни изпълнители не е лесен.

The Australian Federal Police said the search was"in relation to allegations of publishing classified material, contrary to provisions of the Crimes Act 1914".
Австралийската федерална полиция заяви, че претърсването е„във връзка с твърдения за публикуване на класифициран материал, противно на разпоредбите на Закона за престъпленията от 1914 г.“.

Estimations concerning specific modifications to provisions in the proposed 2021-2027 Regulation(see Box 3).
Меморандум две конкретни изчисления, засягащи конкретни изменения на разпоредбите в предложения регламент за 2021- 2027 г.(вж. каре 3).

The Australian Federal Police in a statement said the raid was"in relation to allegations of publishing classified material contrary to provisions of the Crimes Act".
Австралийската федерална полиция заяви, че претърсването е„във връзка с твърдения за публикуване на класифициран материал, противно на разпоредбите на Закона за престъпленията от 1914 г.“.

The collection, processing and use of personal data are subject to provisions of the currently applicable European and national laws.
Събирането, обработването и използването на лични данни е предмет на разпоредбите на действащите европейски и национални закони.

InstaForex attends much to provision of the uninterrupted and regular trading servers' work, that allows distributing the flow of the customer orders among numerous servers including the intermediary data centers.
ИнстаФорекс се грижи усилено за осигуряването на непрекъснатата и редовна работа на сървърите за търговия, които позволяват да се разпределя потока от клиентски поръчки между многобройни сървъри, включително междинните центрове за данни.

Snapshots are extremely useful in cloning working system images to provision identical new servers or new virtual desktops.
Снимките“ са безценен инструмент при клонирането на работещи системи за осигуряване на идентични нови сървъри или нови виртуални десктопи.

Secondary legal aid may be provided to any person resident in the Republic of Lithuania whose assets and annual income does not exceed the eligibility levels set by the Government with regard to provision of legal aid.
Вторична правна помощ може да се предостави на всяко лице, което пребивава в Република Литва и активите и годишният доход на което не надвишават праговете за допустимост, определени от правителството по отношение на предоставянето на правна помощ.

If on inspection/ investigation we find the Service(s) to be defective, you shall be entitled to provision of replacement Service(s) of the same type and denomination.
Ако при проверката/ разследването ще открием, че стоката е дефектна, вие ще имате право на предоставяне на резервни стоки от същия вид и наименование.

Without prejudice to provisions to be adopted by the Council in this regard, each Member State shall retain the right to determine, on the basis of national criteria, the period of valitity of the driving licences which it issues.
Без да се засяга действието на разпоредбите, приети от Съвета в тази връзка, всяка държава-членка запазва правото си да определя, на базата на национални критерии, срока на валидност на издаваните от нея свидетелства за управление.

(20)The Member State compartment should be specifically designed to allow the use of funds under shared management to provision a guarantee issued by the Union.
(20) Разделът на държавата членка следва да бъде специално проектиран така, че да позволява използването на фондове под споделено управление за обезпечаване на гаранцията, издадена от Съюза.

Besides the present Agreement, relationships between Paysera and the Client related to provision of Services are regulated by legal acts, Supplements, agreements, rules and principles of prudence and justice applied to the Client.
Освен в това споразумение, отношенията с КЛИЕНТА и PAYSERA се регулират и съгласно разпоредбите на приложимите закони, допълнения, други споразумения, правила и принципи на предпазливост и справедливост, прилагани за КЛИЕНТА.

Consequently, a decision of the European Council adopted pursuant to the first sentence of the second paragraph of Article 48(6) TEU must also be assessed by reference to provisions of primary law which lie outside Part Three of the TFEU.
Следователно прието от Европейския съвет по член 48, параграф 6, втора алинея, първо изречение ДЕС решение следва да се подложи на преценка с оглед на разпоредбите на първичното право, които са извън част трета от ДФЕС.

In addition to the present Agreement, the relationship between Paysera and the Client related to provision of Services is also governed by legal acts applicable to the Client, agreements concluded with the Client, other agreements, rules and principles of reasonableness, justice, and fairness.
Освен в това споразумение, отношенията с КЛИЕНТА и PAYSERA се регулират и съгласно разпоредбите на приложимите закони, допълнения, други споразумения, правила и принципи на предпазливост и справедливост, прилагани за КЛИЕНТА.

The issue of redistribution of direct support between farmers and Member States- according to its objectives of basic income support and basic support to provision of public goods- will be addressed in the considerations on the future CAP.
Въпросът с преразпределението на директното подпомагане между земеделските стопани и държавите-членки- в съответствие с целите за основно подпомагане на доходите и основно подпомагане за предоставянето на обществени блага- ще бъде разгледан в съображенията относно бъдещето на ОСП.

If prior to provision of such information from the Operator Paysera has already made payments for the benefit of the Merchant, and after the revision of information by the Operator it becomes known that a part of paid out amount must be refunded, Paysera has the right to deduct the funds from the Paysera account of the Merchant.
Ако преди предоставяне на такава информация от Оператора, Paysera вече е извършилa плащания в полза на Tърговеца и след преразглеждането на информацията от Оператора стане видно, че част от изплатената сума трябва да бъде възстановена, Paysera има право да приспадне и отпише тези средства от Paysera сметката на Търговеца.

During the last decades, the national financing for the development of the transport infrastructure was mainly oriented to provision of national co-financing for programs funded from external sources.
През последните десетилетия, националното финансиране за развитие на транспортната инфраструктура беше основно ориентирано към осигуряване на национално съфинансиране на програми, финансирани от външни източници.

To pay particular attention to the required consumer protection, choice and convenience in the completion of the internal market in financial services in the light of the vital importance of decisions on financial products for consumers, e.g. with regard to provision for old age or real estate financing.
Да обърне особено внимание на изискванията за защита на потребителите и за осигуряване на избор и удобства за потребителите при приключване на изграждането на вътрешния пазар на финансови услуги в светлината на изключителното значение на избора на финансови продукти за потребителите, например що се отнася до осигуряване на старините им или финансиране на недвижимо имущество;

Military struggle created incentives to tax populations, to create administrative hierarchies to provision armies, and to establish merit and competence rather than personal ties as the basis for recruitment and promotion.
Войните стимулират данъчното облагане на населението, създаването на административна йерархия за обезпечаване на армиите и назначаването и повишенията въз основа на заслуги и компетентност, а не на лични връзки.