Какво е " WAS ASSUMED " на Български - превод на Български

• се предполагаше
• се приема
• се поема
• се смята
• се предполага
• бе взето
• беше поета

Примери за използване на Was assumed на Английски и техните преводи на Български

The presence was assumed.
Наличието се предполага.

It was assumed that sunlight alone was the cause.
Това предполага, че причина е единствено слънчевата светлина.

It is true that the Bible does not explicitly state that Mary was assumed.
Вярно е, че Библията не посочва изрично, че Мери се предполагаше.

Piltdown was assumed to be around a million years.
За Пилтдаунския човек се предполагало, че е на милион години.

The official teaching is that at the end of her life, Mary was assumed body and soul into heaven.
Успение е убеждението, че Мери, в края на земния си живот, бе взето тялото и душата в рая.

In this regard, it was assumed that the only way out would be to kill interfering Jews.
В това отношение се предполагаше, че единственият изход ще бъде убиването на евреи, които пречат.

We are called to believe only that Mary, at the end of her earthly life, was assumed body and soul into heaven.
Успение е убеждението, че Мери, в края на земния си живот, бе взето тялото и душата в рая.

Previously it was assumed that repeated shaving of hair in one spot stimulates their growth.
Преди това се предполагаше, че многократното бръснене на косата на едно място стимулира растежа на техния растеж.

When Katelyn didn't show up at her sister, Courtney's, work place at 7am, it was assumed she was simply delayed.
Когато Кейтлин не се появява при сестра си, Кортни, на работното й място в 7 ч. сутринта, тя предполага, че просто Кейтлин я е забравила.

The next day power was assumed by a party, which is presumed to be politically closer to the Kremlin.
На седващия ден властта беше поета от партия, която се смята за политически по-близка до Кремъл.

The metastable molecule tetraoxygen(O 4) was discovered in 2001, and was assumed to exist in one of the six phases of solid oxygen.
Метастабилната молекула тетракислород O4 е открита през 2001 година, когато се смята, че тя съществува в една от шестте фази на твърдия кислород.

The leadership of the party was assumed by his brother Ferhat, under whose leadership the party managed to get fourteen deputies elected in the 1923 elections.
Лидерството на партията се поема от брат му Ферхат, с когото партията успява да спечели 14 депутатски места на изборите в 1923 година.

Researchers biopsied noneroded areas of the esophagus, where immune activity was assumed to be lower than in eroded areas.
Изследователите направили и биопсия на неерозиралите части на хранопровода, където се предполагало, че имунната активност може да бъде по-ниска, отколкото в ерозиралите зони.

The"collegiality" of the bishops was assumed in principle and the concept of the Episcopatus unus was already in the process of formation.
Епископската“Колегия” се приема като принцип и понятието за Episcopatus unus вече е в процес на оформяне.

On November 1, 1950, Venerable Pius XII defined that the Blessed Virgin Mary, upon the completion of her earthly existence, was assumed body and soul by the Almighty into Paradise.
На 01 ноември 1950, Преподобна Пий XII определено, че на Света Богородица, след приключване на земния си съществуване, се предполагаше, тялото и душата от Всевишния в рая.

Was discovered in 2001,[38][39] and was assumed to exist in one of the six phases of solid oxygen.
Метастабилната молекула тетракислород O4 е открита през 2001 година,[16][17] когато се смята, че тя съществува в една от шестте фази на твърдия кислород.

Following the discontinuance of the Occupational Health Centre in 2004, the Centre's executive role in the area of occupational health was assumed by the Health Care Board(the Working Environment Department).
Вследствие закриването на Центъра за здравословни условия на труд през 2004 г., изпълнителната роля на Центъра в областта на здравословните условия на труд се поема от Съвет за здравни грижи(Отдел"Работна среда").

Neither of these species was assumed to be particularly intelligent- they had both human and ape-like features, with relatively small brains.
За нито един от тези видове не се предполагаше, че е особено интелигентен- те имат както човешки, така и маймуноподобни черти и са с относително малки мозъци.

According to the report, organic cotton bags have to be reused many more times than conventional cotton bags(20,000 versus 7,000 times), based on the assumption that organic cotton has a 30% lower yield rate on average than conventional cotton, and therefore was assumed to require 30% more resources, like water, to grow the same amount.
Според доклада торбите от биопамук трябва да се използват много повече пъти от обикновените памучни торби(20 000 срещу 7 000 пъти), въз основа на предположението, че биопамукът има средно 30% по-ниска норма на добив в сравнение с обикновения памук и следователно се приема, че изисква 30% повече ресурси като вода, за да се достигне същото количество.

Where under a privatization contract an obligation was assumed to make investments, they must be listed by type, amount and deadlines.
Когато с приватизационен договор се поема задължение за извършване на инвестиции, те се посочват по вид, размер и срок.

For this calculation it was assumed that the numerical protection only evaluates the fundamental and that the fundamental component of the inrush current is not greater than 50%.
За това изчисление се приема, че цифровата защита оценява само основното и че основният компонент на тока на включване не е по-голям от 50%.

Third, any unstable rogue nuclear nation(Pakistan) was assumed to be deterred and held in check by a nearby nuclear rival(India).
Трето, всяка нестабилна и нарушаваща международните закони ядрена нация(Пакистан) се приема, че е възпирана и държана под контрол от намиращ се до нея ядрен съперник(Индия).

After 1990 this role was assumed by the civil society, the NGOs and sociological agencies which started to carry out periodical surveys of the public confidence.
След 1990 г. тази роля се поема от гражданското общество, неправителствените организации и социологическите агенции, които осъществяват периодични изследвания на общественото доверие.

As it happened, the creation of the General Secretariat for Public Revenue in late 2012 increased activity in the strand of TA, which was assumed by the IMF(institutional reform and organisation), while the Commission(with the arrival of a second resident for debt collection in early 2013) was able to take over most of the work in this area.
При така стеклите се обстоятелства създаването на Генерален секретариат по публичните приходи в края на 2012 г. повиши активността по оста на ТП, която беше поета от МВФ(институционална реформа и организация), докато Комисията(с пристигането на втори постоянно пребиваващ специалист в областта на събирането на дългове в началото на 2013 г.) успя да поеме по-голямата част от работата в тази област.

Up to this time, Homer's Iliad was assumed to be based on legend, but post-digs, Troy becomes the Homeric city of Ilium, site of an epic battle between the Achaeans(Greeks) and the Trojans in the 13th century BC.
До тогава се е смятало, че"Илиада" на Омир се основава на легенда, но след разкопките на Троя, станал известен като Омировите град Илион, мястото на една епична битка между ахейците(гърците) и троянски коне през 13 век пр. н. е..

There was a disease of malnutrition, called kwashiorkor, that was assumed to be caused by protein deficiency, famously discovered by Dr. Cicely Williams, who spent the latter half of her life debunking the very condition that she first described.
Има едно заболяване, свързано с недохранването, наречено квашиоркор, което се предполага, че е причинено от недостиг на протеини, откритие на известната д-р Сисили Уилямс, която прекарва втората половина от живота си в опровергаване около това състояние, което тя самата първа описва.

The fact that this role was assumed by the monks, and not by the highest canonical authority of the Church, underlines the fact that the issue was the defense, not of the Church as an institution, but of the Christian faith as the way to eternal salvation.
Фактът, че тази роля се приема от монасите, а не от най-висшата каноническа власт в Църквата, само подчертава, че проблемът е бил да се защити не Църквата като институция, а християнската вяра като път към вечното спасение.

But because the original letter was assumed to be lost, it wasn't clear whether incensed clergymen had doctored the letter to strengthen their case for heresy- something Galileo complained about to friends- or whether Galileo wrote the strong version, then decided to soften his own words.
Но тъй като оригиналното писмо се смята за изгубено, не е ясно дали разгневените духовници са фалшифицирали писмото, за да подкрепят тезата си, че става въпрос за ерес- нещо, от което се е оплаквал Галилей- или дали астрономът пише острата версия, а след това решава да смекчи собствените си думи.