Какво е " СЕ ПРЕДПОЛАГАЛО " на Английски - превод на Английски

• was supposed
• were supposed
• it was presumed
• was assumed

Примери за използване на Се предполагало на Български и техните преводи на Английски

Се предполагало, че основната мотивация на.
It was presumed the main reason for.

За Пилтдаунския човек се предполагало, че е на милион години.
Piltdown was assumed to be around a million years.

Огъня се предполагало, че ще спре след няколко дена, но вече гори близо 45 години.
The fire was supposed to go out after a few days, but it has been burning for 45 years.

Във въглищни мини се предполагало, че това канарче ще е близо до миньорите.
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

И се предполагало, че в Йов се прави алюзия на това от фразата“Мазарот в сезона си”; т.е.
And supposed to be alluded to in Job, by the phrase,“Mazzaroth in his season”;

Също и силата на Мрака, която се предполагало че преследва Луната и Слънцето.
Yet also the Power of Darkness supposed to be ever in pursuit of the Sun and Moon.

Ами, чух за някакви охранявани подземия в Манхатън, в които се предполагало, че има 2 милиона, в брой.
So I would heard about this securities vault in Manhattan that supposedly had 2 million in cash in it.

Това било понеже се предполагало, че падналите ангели били привличани от човешките жени с дълга падаща коса.
This was because the fallen angels were supposed to be attracted to human females with long flowing hair.

Още по-редки са антисемитските картини, защото изкуството се предполагало да е на по-висока равнина.
Still more rare were anti-Semitic paintings, because the art was supposed to be on a higher plane.

Стотици тела, които се предполагало че са там, ги нямало. В празните ковчези имало само торби, пълни с пясък.
Over a hundred bodies that were supposed to be there weren't, just empty coffins filled with sandbags.

Всеки толерирал привилегията на парите- навярно защото се предполагало, че привилегията е неразривно свързана с паричната система.
Everyone tolerated the privilege of money- probably because the privilege was supposed to be indissolubly bound up with the monetary system.

Фермерите първоначално били привлечени от ГМО сортовете, защото давали по-голям добив от естествените семена и се предполагало, че са устойчиви на плевели.
Farmers were originally attracted to the GMO varieties because they produced bigger yields than natural seeds, and were supposed to be weed-resistant.

Изследователите направили и биопсия на неерозиралите части на хранопровода, където се предполагало, че имунната активност може да бъде по-ниска, отколкото в ерозиралите зони.
Researchers biopsied noneroded areas of the esophagus, where immune activity was assumed to be lower than in eroded areas.

Междувременно се предполагало, че Пат Харви е посветена във всичко това и негодуванието й, показано на злощастната пресконференция.
Pat Harvey, meanwhile, was supposedly privy to all this, and her indignation was not exactly depicted as righteous, as evidenced by her demeanor during her infamous press conference.

Преди появата на картата, публикувана в Базел през 1522 г., в която названието на Америка се е появило за първи път, се предполагало, че тя е била част от Индия….
Until the appearance of a map published at Basle in 1522, wherein the name of America appears for the first time, the latter was supposed to be a part of India.

Освен това се предполагало, че силата на Купидон е даже по-велика, отколкото тази на майка му, тъй като той доминира над смъртта при Хадес, съществата на морето и боговете на Олимп.
Additionally, his power was supposed even greater than his mother's, since he had dominion over the dead in Hades, the creatures of the sea, and the gods in Olympus.

Тогава френски екип под ръководството на френския консул в Пловдив Дегран се насочва към Созопол, където се предполагало, че се намира античния град Аполония Понтика.
Then, a French team headed by the French consul in Plovdiv Degran went to Sozopol, where the ancient city of Apollonia Pontica was supposed to be.

Там където съществували месиански спекулации(еврейските писания по никакъв начин не говорят за един Месия, но идеята е станала централна за ранното християнство) се предполагало, че Месията ще поведе Божията победоносна битка срещу злите езичници, ще изгради отново или да очисти храма и ще донесе Божията в света Божията правда.
Where messianic speculations existed(again, by no means all Jewish texts spoke of a Messiah, but the notion became central in early Christianity), the Messiah was supposed to fight God's victorious battle against the wicked pagans; to rebuild or cleanse the Temple; and to bring God's justice to the world.

Според това предположение както гълъбите, така и орлите имат криле, следователно гълъбите, орлите и всъщност всички останали птици с крила се предполагало, че са произлезли от общ праотец.
According to his assumption, both pigeons and eagles had wings; therefore, pigeons, eagles, and indeed all other birds with wings were supposed to have evolved from a common ancestor.

Един турски журналист твърдеше пред мен, че„лудостта” на Ердоган- макар и вече очевидна, била достигнала до степен на жестокост след атаката със зарин в Гута, която се предполагало, че ще накара Обама да атакува режима на Асад; но която в крайна сметка не успяла да го направи.
One Turkish journalist insisted to me in Istanbul this week that Erdogan's'madness'- although already evident- reached ferocity pitch after the Ghouta sarin attack in Damascus which was supposed to drive Obama to attack the Assad regime, but which ultimately failed to do so.

Там има някакъв изкривен сбит преразказ и размити, безразборно нахвърляни думи на Франсис Бейкън от преди няколко века, думи, които по онова време се предполагало, че представляват дълбокото философско разбиране за науката.
There is some kind of distorted distillation and watered-down and mixed-up words of Francis Bacon from some centuries ago, words which then were supposed to be the deep philosophy of science.

Защото следенето се предполага да обещава скандал и-и интрига.
Because stakeouts are supposed to promise scandal and-and intrigue.

По-рано се предполагаше, че описаният комплекс от качества е биологично определен.
Previously it was assumed that the described complex of qualities is biologically determined.

Период на калибриране: се предполага, че периодът на калибриране е една година.
Calibration period: it is suggested that the calibration period is one year.

Открай време се предполагаше, че мултивитамините са особено важни са здравето като цяло.
For years, it was thought multivitamins were important to overall health.

Така се предполагаше.
He was supposed to.

Вие се предполагаше да пазите Тио.
Y'all was supposed to be protecting Tio.

(3) Съвместният принос се предполага до доказване на противното.
(3) The common contribution is presumed until otherwise proven.

Дали това, където се предполага да отидете?
Is this where it is supposed to go?

Това се предполага да бъде упражнение.
This is supposed to be exercise.