Какво е " WAS EARMARKED " на Български - превод на Български

• бяха заделени
• са заделени
• са предназначени
• бяха предназначени
• е определена
• са определени
• е предназначено

Примери за използване на Was earmarked на Английски и техните преводи на Български

This money was earmarked for schools and healthcare.
Парите бяха предназначени за училища и здравна грижа.

The EU anti-fraud office, OLAF, is also monitoring the case because the money came from the EU budget and was earmarked for food for the poor.
ОЛАФ също следи казуса, защото парите са от бюджета на Европейския съюз и са предназначени за храни за бедните.

A total of EUR 128 million was earmarked for crossborder cooperation.
Млн. евро бяха заделени за трансграничното сътрудничество.

The money was earmarked for investments in new roads, hospitals and railways, but progress stalled and the funds could now be lost.
Парите бяха предназначени за пътища, болници и железопътни линии, но прогресът се бави.

Of this sum, $500 million was earmarked for humanitarian aid.
Млн. евро от тази помощ бяха заделени за продоволствено подпомагане.

The year 2017 was earmarked by both the platforms that are Google and Apple for embracing the development and accessibility of AR(Augmentative Reality).
Че 2017 е определена от Google и Apple за развитието и достъпността на добавената реалност(Augmented Reality).

Under the second programme, an amount of 50 billion euros was earmarked for bank recapitalisation and resolution costs via the HFSF.
По втората програма чрез ГФФС са заделени 50 млрд евро за разходи за рекапитализация и преструктуриране на банки.

The fund was earmarked for a program to safeguard against voter fraud.
Средствата бяха предназначени за програма за защита срещу измама с гласове.

Million euro out of a total budget for ten-t of 8 billion euro in the period 2007-2013 was earmarked to support the adoption of ertms by railway undertakings and infrastructure managers.
Милиона евро от общия бюджет за TEN-T за периода 2007- 2013 г.(с общ размер 8 милиарда евро) са предназначени за подпомагане на въвеждането на ERTMS от железопътните предприятия и управителите на инраструктурата.

About $1 billion was earmarked to cover the cost of the first eight aircraft, as well as team training and initial logistics support.
Около 1 милиард долара бяха заделени за покриване на разходите за първите 8 самолета, както и за екипно обучение, и първоначална логистична подкрепа.

Analyst Anne Stenersen notes that evidence from a recovered al-Qaeda computer shows that only some $2,000 to $4,000 was earmarked for WMD research, apparently for very crude chemical work to make biological weapons.
Анализаторът Ане Стенерсен отбелязва, че информацията от изоставен компютър на"Ал Каида" при спешното им бягство показва, че за изследвания в областта на ОМП са заделени само от 2 до 4 хиляди долара, а сумата е изразходена основно за съвсем груба работа по химическите оръжия.

It seems like the year 2017 was earmarked by both Google and Apple for banking on the development and accessibility of augmented reality.
Изглежда, че 2017 е определена от Google и Apple за развитието и достъпността на добавената реалност(Augmented Reality).

The first Protocol to the Fisheries Partnership Agreement ran until 27 February 2011 and provided for a financial contribution of EUR 36.1 million, of which EUR 13.5 million was earmarked for supporting Morocco's fisheries policy.
Първият протокол към Споразумението за партньорство в областта на рибарството изтече на 27 февруари 2011 г. и в него се предвиждаше финансово участие в размер на 36, 1 млн. евро, от които 13, 5 млн. евро бяха предназначени за подкрепа на политиката на Мароко в областта на рибарството.

According to April, the money was earmarked for the cancer ward at Eastern Memorial Children's Hospital.
Според Ейприл, парите са определени за онкоотделението на Eastern Memorial Детска клиника.

Meat which was earmarked for the militia and for consumption by city dwellers was rationed to 100 grams a day- in spite of the large herds.
Месото, което е предназначено за изхранване на армията и градското население, е разпределено на дажби от по 100 г. дневно- въпреки изобилието на добитък.

The rapporteur recalls that in the 2013 proposals, 1.1 billion EUR was earmarked in the EU budget as an indicative amount for the development of an EES and an RTP.
Докладчикът припомня, че в предложенията от 2013 г. са заделени 1, 1 милиарда евро в бюджета на ЕС като индикативна сума за разработването на Системата за влизане/излизане и Програмата за регистрирани пътници.

It was earmarked for early destruction in the assault, which commenced at 05:00hr with what appeared to be no more than another raid on the eastern side of the camp.
Те са определени като ранни цели за унищожение по време на атаката, която започва 5:00 часа като изглежда като още едно малко нападение над източната страна на лагера.

At the European Union level, EUR 9 billion was earmarked in 2012 for research, development and innovation projects in EU countries.
Че на ниво Европейски съюз общо 9 милиарда евро бяха заделени през 2012 г. за научни изследвания, развитие и иновационни проекти в страните от ЕС.

It calculated that, of the $14.1 billion approved by governments in international climate finance between 2003 and 2015, around 40 percent, or $5.6 billion, was earmarked for energy programs, but only 3.5 percent was specifically allocated for decentralized energy projects.
МАЕ изчислява, че от 14, 1 млрд долара, одобрени от правителствата по света за международните усилия за опазване на климата, около 40%, са предназначени за енергийни програми, ала едва 3,5% са специално предназначени за децентрализирани енергийни проекти.

Half of the money was earmarked to fund social and scientific research pertaining to anti-doping, the other half to fight match-fixing.
Половината пари са заделени за финансиране на социални научни изследвания, отнасящи се до антидопинга, а останалите за борба с уредените стартове и състезания.

EXECUTIVE SUMMARY ERDF support for productive investments in businesses I. Over 75 billion euro from the European Regional Development Fund(ERDF) was earmarked for productive investments in enterprises between 2000 and 2013, and more than 68 billion euro is planned for that purpose in the period 2014 to 2020.
КPАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ Подпомагане от ЕФРР за продуктивни инвестиции в предприятията I. От 2000 г. до 2013 г. от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) са заделени над 75 млрд. евро за продуктивни инвестиции в предприятията, а през периода 2014- 2020 г. за тази цел са планирани повече от 68 млрд. евро.

In November, more than €250 million was earmarked to support programmes to eradicate, control and monitor animal diseases in 2011.
През ноември повече от 250 млн. евро бяха заделени за подкрепа на програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестите по животните през 2011 г.

Around 30%(€ 144 million) of the EUSF contribution was earmarked for operations which were fully eligible under the EUSF Regulation.
Около 30%(144 милиона евро) от помощта от ФСЕС са предназначени за операции, които са напълно допустими според изискванията на регламента за ФСЕС.

Lithuania received a total of EUR 2.9 million in aid from the EGF, which was earmarked for workers from the construction and household goods manufacturing sectors that were badly affected by the crisis.
Литва получи общо 2, 9 млн. евро от ЕФПГ, които са предназначени за работниците от секторите на строителството и производството на домакински стоки, които бяха засегнати сериозно от кризата.

The resources are completely utilized and are earmarked for financing small and medium enterprises.
Средствата са напълно усвоени и са предназначени за финансиране на малки и средни предприятия.

The proceeds would be earmarked for state hospitals.
Средствата са предназначени за държавните болници.

(12) Assigned revenue is earmarked revenue for specific activities.
(12) Целевите приходи са заделени приходи за конкретни дейности.

Around 45% of this sum is earmarked for Erasmus grants.
Около 45% от тази сума са определени за стипендии по програмата„Еразъм“.

The money is earmarked for reform.
Парите са предназначени за реформите.

Those solar subsidies are earmarked for new york.
Тези субсидии за слънчева енергия са заделени за Ню Йорк.