Какво е " WAS OFFSET " на Български - превод на Български

• беше компенсирано
• е компенсирано
• беше компенсирана
• беше неутрализиран
• е изместена

Примери за използване на Was offset на Английски и техните преводи на Български

But that was offset by cost-cutting of 30 billion yen($282.4 million).
Но това беше компенсирано от съкращаване на разходите от 30 млрд йени(282.4 млн долара).

However, at the end of the study, the difference in favor of the higher dose group was offset.
В края на проучването, обаче, разликата в полза на групата с по-висока доза се компенсира.

The calming of fuel and electricity prices was offset by higher food and medical services.
Успокояването на цените при горивата и електроенергията беше компенсирано от по-големите разходи за храна и медицински услуги.

However, this was offset somewhat by a 95 per cent growth in exports to the Czech Republic, which totalled €235m during the five-month period.
Спадът обаче е компенсиран от 95% ръст в износа за Чехия, който възлиза на 235 млн. евро за петмесечния период.

Thus, you may indeed have lost some weight this week, but this was offset by acquired muscle mass.
Така че може наистина да са загубили някои тегло тази седмица, но това е компенсирано от натрупания мускулна маса.

Exports rose 2.4 per cent, but this was offset by a 2.9 per cent jump in imports due to robust domestic demand.
Износът е нараснал с 2,4%, но това нарастване е компенсирано от скок с 2,9% на вноса благодарение на силното вътрешно търсене.

The leaning tower of Pisa stood at a five-degree angle for centuries so that the top of the 58 m tower was offset by more than 5 m.
От векове наклонената кула в Пиза стои под ъгъл от пет градуса, така че горната част на високата сграда с височина 58 метра е изместена с повече от 5 метра.

A rise in food prices last month was offset by a drop in gasoline and other energy costs.
Ръстът е цените на хранителните продукти през миналия месец беше компенсиран от спад цените на бензина и други енергийни продукти.

Across the sales market new buyer enquiries continued to increase at a headline level, as a modest decline in momentum in the Algarve was offset by a pickup in Oporto in October 2017.
Във всички сектори на продажбите търсенията на нови купувачи продължават да се увеличават, тъй като скромният спад на инерцията в Алгарве е компенсиран от пикът в Опорто през октомври 2017 г.

The increase in sales was offset by a surge of listings-- to the most since early 2012, the firms said.
Увеличаването на продажбите се компенсира от повишаването на обявите- те отбелязват най-големия си скок от началото на 2012 г., съобщават компаниите.

Real family income would be reduced by $9 billion, as the increase in worker pay was offset by this increased unemployment rate.
Законът за повишаване на възнагражденията би понижил реалните доходи на домакинствата с 9 млрд. долара, след като намалението на заетостта компенсира увеличението на заплащането на някои работници.

Since the equant was offset from the centre of the orbit, planets had to vary their speed in order to fulfil this requisite.
Тъй като еквидистантната точка е изместена от центъра на орбитата, планетите трябва да са с променлива скорост за да изпълнят условието.

In other words, any reduction in cardiovascular death was offset by increases of death from other causes.
С други думи, всяко намаляване на сърдечно-съдовата смърт се компенсира от увеличения на смъртността от други причини.

The rise in fuel prices was offset by a fall in“recreational and cultural goods and services”, in particular computer games.
Нарастването на цените на горивата беше компенсирано от спада в"продуктите и услугите за отдих и култура", по-специално компютърните игри.

Earlier this week, we received a shock from the employment report from ADP, but this was offset by ISM non-manufacturing figures that showed an increase in employment.
По-рано през седмицата получихме шок от доклада за заетостта от ADP, но това беше компенсирано от ISM non-manufacturing числата, които показаха повишаване в заетостта.

Commentary: Euro's strength was offset by the uncertainty over the oil and that sent EUR/CAD in correctional territory, as at the moment, bulls are trying to take over control at the 50% Fibo.
Коментар: Силата на еврото беше компенсирана от несигурността около петрола и това запрати EUR/CAD в корекционна територия, като за момента биковете изглежда се опитват да вземат превес около широко наблюдаваното ниво на 50% фибоначи.

In the context of reduced net issuance by euro area general government, was offset to a significant extent by sales of government securities by MFIs.
Емитиране от сектор Държавно управление на еврозоната се компенсира в значителна степен от продажби на ценни книжа от ПФИ.

However, this was offset by the redeployment of certain support services from Members' private offices to an adminis- trative pool, and moving communications and institu- tional relations staff to the Presidency.
Това обаче беше компенсирано с преразпределяне на някои определени услуги за подпомагане от кабинетите на членовете към администрацията, както и преместване на служителите, отговарящи за комуникациите и връзките с институциите в председателството.

A slowdown in gasoline and electricity prices was offset by higher cost of food and medical care services.
Успокояването на цените при горивата и електроенергията беше компенсирано от по-големите разходи за храна и медицински услуги.

Despite the 1.7 billion EUR spent on scrapping since the 1990s, the EU fleet still suffers from overcapacity, as the decommissioning of vessels was offset by the technological upgrade of the remaining fleet.
Въпреки изразходваните за бракуване 1.7 млрд. евро от 90-те години досега флотът на ЕС продължава да се отличава със свръхкапацитет, тъй като намаляването на поръчките за съдове е компенсирано от технологично обновяване на останалия флот.

Exports rose 2.4 percent, but this gain was offset by a 2.9 percent jump in imports thanks to robust domestic demand.
Износът е нараснал с 2,4%, но това нарастване е компенсирано от скок с 2,9% на вноса благодарение на силното вътрешно търсене.

Despite the amount of EUR 1.7 billion spent in the'90s until now scrapping, the EU fleet still suffers from overcapacity, as decommissioning of vessels was offset by technological modernization of the remaining fleet.
Въпреки изразходваните за бракуване 1, 7 млрд. евро от 90-те години досега флотът на ЕС продължава да се отличава със свръхкапацитет, тъй като намаляването на поръчките за съдове беше компенсирано от технологично обновяване на останалия флот.

Accelerating GDP growth in Germany was offset by weaker growth in Italy and the Netherlands, while the French economy stagnated.
Ускоряването на растежа на БВП в Германия беше компенсирано от слабото нарастване в Италия и Холандия, докато френската икономика е в застой.

On the whole, according to the report, the United States and Western Europe decreased military spending in 2014, but this reduction was offset by growth in Eastern Europe, Asia, Oceania, Africa and the Middle East.
В САЩ и Западна Европа военните разходи намаляват, но този спад се компенсира от ръст в Източна Европа, Азия, Океания, Африка и Близкия изток.

While many FTSE 100 shares saw big gains, this was offset slightly by the rise in the value of the pound, which affected companies with big international operations.
Докато много акции на FTSE 100 отбелязаха големи печалби, това се компенсира леко от покачването на стойността на лирата, което засегна компаниите с големи международни операции.

UK inflation remained stable in January as downward pressure from auto fuel and food prices was offset by upward effect from recreational and cultural goods.
Инфлацията в Обединеното кралство остана стабилна през януари, тъй като хода надолу от цените на автомобилите и хранителните продукти се компенсира от възходящ ефект от продуктите за отдих и културата.

In previous decades, the downward trend in the number of births was offset by the arrival of migrants in the country, said George Rachiotis, assistant professor in epidemiology and occupational hygiene at the University of Thessaloniki.
През предходните десетилетия тенденцията към намаляване на броя на ражданията беше компенсирана от пристигането на мигранти в страната, каза Джордж Рахиотис, асистент по епидемиология и професионална хигиена в Солунския университет.

Although the service sector expanded 0.2% in the August-to-October period, that was offset by a 0.7% contraction in manufacturing and 0.3% fall in construction.
Въпреки че секторът на услугите отбеляза ръст с 0,2% през периода август-октомври, това се компенсира с 0,7% спад в сектора на производството и 0,3% понижение в сектора на строителството.

However, growth in public R&D expenditure was offset by a decline in venture capital investment and non-R&D innovation investment in companies.
Въпреки това растежът на публичните разходи за изследователска и развойна дейност(ИРД) беше неутрализиран от спад на инвестициите на рисков капитал и на инвестициите в дружествата за иновации, несвързани с ИРД.

The negative impact on earnings in the first quarter of 2017 caused by the accident at the North Harbor of the Ludwigshafen site was offset by an initial insurance payment for the damages occurring in the fourth quarter of 2016.
Негативният ефект върху печалбата през първото тримесечие на 2017 г. в резултат на инцидента в Норт Харбър в Лудвигсхафен беше компенсиран от първоначалното застрахователно плащане за щетите, които се случиха през четвъртото тримесечие на 2016 г.