Примери за използване на We are implementing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are implementing the list.
In order to achieve all this, we are implementing an overall strategic development plan.
И разбира се, да предлагаме най-добрата трудова среда. За да постигнем всичко това, прилагаме цялостен стратегически план за развитие.We are implementing the list.
Прилагаме списъка на делегацията.To be preferred partner for international transport, we are implementing logistics in the most European countries.
За да бъдем препочитан партньор за международен транспорт осъществяваме логистика в повечето европейски държави.We are implementing a strategy that will lead to victory in Iraq.
These are unrelated processes and in this case we are implementing the accords we have with the Turkish colleagues.
Това не са свързани процеси, в дадения случай ние реализираме договорките, които вече имаме с турските колеги.Today we are implementing one more commitment we had undertaken.
Egypt launched a tourism program at the end of 2018 with many reforms that we are implementing and want to share with Bulgaria, said Minister Raniya Al-Mashat.
Египет стартира туристическа програма в края на 2018 г. с много реформи, които ние внедряваме и искаме да споделим с България, коментира министър Рания Ал-Машат.We are implementing large joint projects and Russian companies are working in your country.
As a system integrator with strong focus on innovation, IoT,automation and robotics, we are implementing special projects on our local market in Bulgaria and in the EU.
Като системен интегратор със силен акцент върху иновациите, Интернет на вещите,автоматизация и роботика, ние реализираме специализирани проекти на местния пазар в България и в ЕС.We are implementing plans and spending based on the Lisbon Treaty ahead of ratification.
Прилагаме планове и правим разходи въз основа на Договора от Лисабон преди неговата ратификация.Трябва да спрем за момент, за да оценим тази иновация, която днес прилагаме, която е само първият елемент, както г-н Lamassoure каза, от демокрацията на участието на наднационално равнище.We are implementing the biggest reinforcement of our collective defense since the end of the Cold War.
Ние осъществяваме най-голямото укрепване на нашата колективна отбрана от края на Студената война.Ние съхраняваме цялата информация, която сме събрали за Вас, до срока на предоставяната услуга или в предвидените срокове в действащото законодателство илиза нуждите на проекта, който изпълняваме.To address this issue, we are implementing a free replacement programme for affected SD cards.
За да разрешим този проблем, ние внедряваме програма за безплатна смяна на засегнатите SD карти.We are implementing a number of measures, working together with the Chinese authorities, in order to address this issue.
Осъществяваме редица мерки, като работим съвместно с китайските органи, за да решим този проблем.Regarding the environment, we are implementing specific infrastructure projects, and we are also discussing a test track close to Sofia.
По отношение на средата- изпълняваме конкретни инфраструктурни проекти, като обсъждаме и тестова писта, която да е близо до София.We are implementing the most significant boost to our collective defense since the end of the Cold War,” Stoltenberg said.
Осъществяваме най-мащабното увеличение на колективната отбрана от края на Студената война", каза Столтенберг.Currently we are implementing the existing legislation, but we are trying to find solutions for the future," he said.
В момента ние прилагаме съществуващото законодателство, но се опитваме да намерим решения за бъдещето", заяви той.We are implementing technology solutions provided by reputable vendors like Cisco Systems, Ruckus Wireless and some others.
Ние внедряваме високотехнологични решения, предлагани от реномирани производители като Cisco Systems, Ruckus Wireless и др.We are implementing a right plan that enables us to face a plea of nutritious long-term profitability with optimism.
Ние прилагаме правилната стратегия, която ни дава възможност да се изправим пред предизвикателството да поддържаме дългосрочната доходност с оптимизъм.Because we are implementing some ideas never seen before,we can't show pictures since our competition would find it very interesting.
Тъй като прилагаме някои невиждани до сега идеи, не можем да покажем снимки, защото нашата конкуренция ще бъде много заинтригувана.Basically, we are implementing the decision taken by the United Kingdom to leave the European Union, and unravel 43 years of patiently-built relations.
На практика ние прилагаме решението, взето от Великобритания да напусне ЕС и да сложи край на 43 години внимателно изграждани отношения.To do this, we are implementing and developing tools with speech recognition that will listen to your pronunciation and show your mistakes.
За да направите това, ние внедряваме и разработваме инструменти с разпознаване на реч, които ще слушат вашето произношение и ще ви покажат грешките си.We are implementing a focused program of an efficient spay/neuter campaign in neighborhoods full of stray and homeless animals which suffer and may as well be a threat to people.
Изпълняваме целенасочена програма за ефективна кампания за кастрация в райони, обитавани от бездомни животни, които страдат и могат също да представляват заплаха за хората.We are implementing a programme that is unique in the market, together with Endeavour Bulgaria, which is part of one of the most highly- esteemed global entrepreneurship networks.
Изпълняваме програма за растеж без аналог на пазара в партньорство с Endeavor България, която е част от една от най-авторитетните глобални предприемачески мрежи.At the same time, we are implementing a new treaty, the Treaty of Lisbon, getting new institutions off the ground, and carrying out a very broad reordering of the regulation of our economic systems.
В същото време прилагаме нов Договор, Договора от Лисабон, създаваме нови институции и извършваме много голяма промяна в регулирането на нашите икономически системи.We are implementing a very systematic programme of fiscal consolidation in all Member States, and they are committed to bold structural reforms to boost growth and job creation.
Прилагаме много систематична програма за фискална консолидация във всички държави-членки и те са ангажирани със смели структурни реформи за стимулиране на растежа и създаване на работни места.We are implementing a forward-looking approach to digital identity that gives individuals control over their own personal information, while still building off existing systems and programs," said Anir Chowdhury, policy advisor at a2i.
Ние прилагаме перспективен подход към цифровата идентичност, който дава на хората контрол върху тяхната собствена лична информация, като същевременно продължава да изгражда съществуващи системи и програми“, казва Анир Чоудхъри, съветник по политиката в a2i, програмата за достъп до информация на правителството на Бангладеш.".Currently we are implementing the GSS project, funded under Erasmus+, aiming to increase ECEC teachers' competencies to evaluate and address adequately children's level of skills and maturity prior to entering into primary school education, thus ensuring a smooth transition.
В момента изпълняваме проект на GSS, финансиран от Еразмус+, насочен към повишаване на компетенциите на учителите от ОГРДВ за адекватно оценяване и адресиране на детско ниво уменията и пълното развитие, преди постъпване в начално училище, като по този начин се постигне по-гладко преминаване.
