Какво е " WE ARE REFERRING " на Български - превод на Български

• ние говорим
• ние имаме
• става въпрос
• ние се отнасяме
• се позоваваме
• наричаме

Примери за използване на We are referring на Английски и техните преводи на Български

We are referring, of course, to arms production.
Говорим за производство на ядрени оръжия.

When we refer to the Society, we are referring to an organization.
Щом те липсват, говорим за гражданска организация.

Yes, we are referring the legal steroids here!
Да, ние имаме предвид правните стероиди тук!

When we talk about“Slack,”“we,”“our,” or“us” in this policy, we are referring to Slack Technologies, Inc.
Когато говорим за"Slack","we","our" или"us" в тази политика, ние говорим за Slack Technologies, Inc.

We are referring to difficult work within opposite qualities.
Става въпрос за трудна работа в противоположните свойства.

When we say‘user terms' we are referring to the rules of usage on our site.
Ако кажем„потребителски термини“, говорим за правилата за използване на всеки от сайтовете.

We are referring to Mark Zuckerberg[born 1984]- the co-founder of Facebook.
Става въпрос за Марк Зукърбърг(роден през 1984 г.)- съоснователят на Facebook.

When we talk about thin content, we are referring to a website with limited content.
Когато говорим за кратко съдържание, ние говорим за уебсайт с ограничено съдържание.

We are referring to the pH of the body's fluids, tissues and blood, which is an entirely different matter.
Ние говорим за рН на течностите в организма и тъканите, което е съвсем различен въпрос.

No, my family of earthbound angels, we are referring to you, the one who is reading or hearing this.
Не, мое семейство от земни ангели, ние имаме предвид вас, този, който чете или слуша това.

If we are referring to the politicians- to all those responsible for formulating and imposing government policies- practically none of it has been learned.
Ако говорим за политиците- за всички, които формулират и осъществяват държавната политика,- то не е научено практически нищо.

And if we indicate that a person is low and inferior, we are referring to his dismal characteristics, not height.
А ако наричаме човека нисък и незначим, то имаме предвид неговите грозни качества, а не ръстът му.

Actually we are referring to the end of cinema as we(used to) know it.
Всъщност говорим за края на киното, каквото го познава(х)ме.

They are like the branches of a tree, which is why we are referring to you and this meditation as the Tree of Life.
Те са като клонките на дърво, ето защо ние говорим за вас и за тази медитация като за Дървото на Живота.

We are referring to the supposed attempted poisoning of the arms dealer Emiliyan Gebrev, who claims that someone tried to get rid of him with Novichok nerve agent.
Става въпрос за предполагаемото отравяне на оръжейния бос Емилиян Гебрев, който твърди, че някой се е опитал да го ликвидира с новичок.

When we talk about the“App” in this policy, we are referring to our online web and mobile workplace productivity tools and platform.
Когато говорим за"Услугите" в тези правила, ние говорим за нашите онлайн инструменти и платформа за производителност на работното място.

The deep search for absolute truth comes from philosophy, and when we talk about easy or difficult paths we are referring to this type of theorem.
Дълбокото търсене на абсолютната истина идва от философията и когато говорим по отношение на лесните и трудните пътища, ние се отнасяме към този тип теорема.

In this guide, we are referring to dietary fiber rather than textile fibers.
В това ръководство става въпрос за диетични фибри, а не за текстилни влакна.

Deep search for absolute truth comes from philosophy, and when we speak of respect for easy or difficult paths we are referring to this type of theorem.
Дълбокото търсене на абсолютната истина идва от философията и когато говорим по отношение на лесните и трудните пътища, ние се отнасяме към този тип теорема.

With regards to prayer, we are referring to prayers without worldly expectations.
По отношение на молитвата, ние имаме предвид молитва без светски очаквания.

The profound research for absolute truth comes from philosophy, and when we speak about easy or difficult paths we are referring to this kind of theorem.
Дълбокото търсене на абсолютната истина идва от философията и когато говорим по отношение на лесните и трудните пътища, ние се отнасяме към този тип теорема.

In this guide, we are referring to dietary fiber rather than textile fibers.
В това ръководство, ние имаме предвид диетични фибри, отколкото текстилни влакна.

To be precise, we should speak of“God the Father,”“God the Son” and“God the Holy Spirit” when we are referring to each hypostasis or“Person” of the one God.
За да бъдем точни, трябва да говорим за"Бог, Отец","Бог, Синът" и"Бог, Светият Дух", когато говорим за всяка ипостаса или"личност" на Божеството.

When we use the word"free", we are referring to software freedom, not that it's without cost.
Когато използваме думата„свободен“(free) за софтуера, ние имаме предвид свободата за използването му, а не че не струва нищо.

(ES) Mr President, as requested by the petitioners from the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters of Fruits, Vegetables, Flowers and Live Plants, the Commission needs to modify- and here I am repeating the request put forward by Spain and other Member States- some of the articles of the regulation to which we are referring.
(ES) Г-н председател, както са поискали вносителите на петицията от Испанската федерация на асоциациите на производителите и износителите на плодове, зеленчуци, цветя и живи растения, Комисията трябва да измени- и тук аз повтарям искането, отправено от Испания и други държави-членки- някои от членовете на регламента, на който се позоваваме.

Cookies are also used by other websites to which we are referring when presenting eg. multimedia, YouTube videos, Facebook profiles, and others.
Бисквитките се използват и от уебсайтовете, на които се позоваваме, показвайки например мултимедии, YouTube, Facebook и други.

We are referring to an electronic cultural depository of the European States which will allow access to primary cultural information, and I should like to emphasise at this point that the success of Europeana will depend on the format which we ultimately decide to give it, by which I mean that we do not want a Europeana which is a copy of electronic platforms that already exist, such as Google or Wikipedia.
Ние говорим за електронно културно хранилище на европейските държави, което ще даде достъп до най-важна културна информация, и тук аз искам да подчертая, че успехът на Europeana ще зависи от формата, който най-накрая ще решим да й дадем. С това искам да кажа, че ние не искаме Europeana да бъде копие на вече съществуващи електронни платформи като Google или Wikipedia.

When we discuss the benefits of protein supplementation, we are referring to protein sources that contain all nine of the essential amino acids.
Когато обсъждаме ползите от протеиновата добавка, ние говорим за протеинови източници, които съдържат всичките девет от основните аминокиселини.

Secondly, I would like to highlight what we are referring to as the Mobility Scoreboard, in which we indicate the barriers to mobility in the Member States.
Второ, искам да подчертая това, което наричаме"Индекс на мобилността", с който посочваме пречките пред мобилността в държавите-членки.

In past messages we have referred to the interaction of chaotic events as a Chaotic Node, singular, but in this instance we are referring to a more complex phenomenon- what we are calling Chaotic Nodes, plural.
В предишни съобщения ние обяснихме взаимодействието на хаотични събития като Хаотичен възел, единствено число, но в този случай ние говорим за по-сложен феномен- това, което наричаме Хаотични възли, множествено число.