Какво е " ЗАПИТВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• referring
• requesting
• national
• the applicant
• requested
• referred

Примери за използване на Запитващата на Български и техните преводи на Английски

MP обжалва това решение пред запитващата юрисдикция.
MP appealed against that judgment to the referring court.

Запитващата юрисдикция изглежда обмисля тази възможност в раздел Б.
The referring court appears to consider this in Section B.

ON обжалва това определение пред запитващата юрисдикция.
ON appealed against that order to the referring court.

Запитващата юрисдикция намира за убедителни последните доводи.
The referring court considers that the latter arguments are convincing.

Член 18- Информация, предоставяна от запитващата държава.
Article 18- Information to be provided by the applicant State.

С десетия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи.
By its tenth question, the referring court asks, in essence.

Levola обжалва това съдебно решение пред запитващата юрисдикция.
Levola appealed against that judgment before the referring court.

Запитващата юрисдикция отбелязва, че това твърдение повдига два въпроса.
The referring court states that that contention raises two issues.

Г‑жа Salgado González обжалва това решение пред запитващата юрисдикция.
That decision was appealed by Ms Salgado González to the referring court.

Запитващата държава членка допълнително обосновава искането.
The requesting Member State shall further substantiate the request..

Запитаната държава информира запитващата държава за тези действия.
The requested State shall inform the applicant State about such acts.

Ако искате вашите филиали спонсорирани филиали, запитващата TC членове и т.н.
If you want your affiliates sponsoring affiliates, referring TC members, etc.

Запитващата юрисдикция посочва, че съществуват две изключения от общото правило.
The referring court states that there are two exceptions to the general rule.

London Borough of Harrow обжалва посоченото решение пред запитващата юрисдикция.
The London Borough of Harrow appealed against that judgment to the referring court.

Накрая, описаната от запитващата юрисдикция практика създава потенциална аномалия.
Finally, the practice described by the referring court creates a potential anomaly.

Запитващата юрисдикция счита, че при подобно положение има три възможности за тълкуване.
The referring court considers that in such a situation three interpretations are possible.

На първо място, запитващата юрисдикция се съмнява дали изобщо е приложим член 344 ДФЕС.
In the first place, the referring court doubts that Article 344 TFEU is even applicable.

Причините за отказ на искане на обратно приемане се предоставят на запитващата държава.
Reasons for refusal of a readmission request shall be given to the requesting State.

Следователно описаната от запитващата юрисдикция разлика в третирането не била установена.
The difference in treatment described by the national court is therefore not established.

Следователно Съдът е компетентен да отговори на поставения от запитващата юрисдикция въпрос.
The Court therefore has jurisdiction to rule on the question submitted by the national court.

Запитващата юрисдикция пита по-специално дали Директивата за връщането се прилага в този контекст.
The referring court asks specifically whether the Return Directive applies in that context.

Извънредните разходи, извършени при предоставянето на съдействие, се поемат от запитващата държава.
Extraordinary costs incurred in providing assistance should be borne by the applicant State.

Когато прибягването до такава процедура в запитващата държава-членка би довело до прекомерни трудности.
Application of such procedures in the requesting country will lead to disproportionate difficulties.

Официално копие на правния инструмент, позволяващ принудително изпълнение в запитващата държава; и.
An official copy of the instrument permitting enforcement in the applicant State, and.

Запитващата юрисдикция не изяснява защо се позовава на членове 25 и 26 от Регламент № 44/2001.
The referring court does not explain why it refers to Articles 25 and 26 of Regulation No 44/2001.

По време на влизането си са притежавали валидно разрешение за пребиваване, издадено от запитващата държава;
Held, at the time of entry, a valid residence authorisation issued by the requested state;

Запитващата юрисдикция счита, че във всички случаи връзката между FC Steaua и г‑н Becali е нетипична.
The referring court considers, in any event, that the relationship between FC Steaua and Mr Becali is atypical.

Ищецът в главното производство предявява иск срещу ответника в главното производство пред запитващата юрисдикция.
The applicant brought an action against the defendant in the main proceedings before the national court.

Ако запитващата държава е Украйна, този документ за пътуване е украинско удостоверение за връщане(приложение 8).
If the requesting State is Ukraine this travel document is the Ukrainian return certificate(Annex 8).

Информация, предоставена на запитващата страна по това Споразумение, не може да бъде разкрита пред която и да е друга юрисдикция.
Information provided to a Requesting Party shall not be disclosed to any other jurisdiction.

Как да използвам "запитващата" в изречение

Ищците в главното производство подават въззивна жалба пред запитващата юрисдикция.

Secretary of State представя пред запитващата юрисдикция доказателства в това отношение(16).

S обжалва това решение пред запитващата юрисдикция. Случаят на G 33.

Stichting Brein подава касационна жалба срещу това решение пред запитващата юрисдикция.

Huawei предявява пред запитващата юрисдикция иска, който е в основата на настоящото преюдициално производство.

M., както и запитващата юрисдикция, а вероятно и испанското правителство, приемат това за установено(29).