Какво е " WERE ALIGNED " на Български - превод на Български

• са подравнени
• бяха изравнени
• били подредени
• се бяха подредили
• съответстват
• са съгласувани
• са приведени в съответствие

Примери за използване на Were aligned на Английски и техните преводи на Български

The stars were aligned, everything was perfect.".
Звездите се бяха подредили- всичко беше просто перфектно.

Maybe that's why so many of their ancient temples were aligned with these heavenly bodies.
Може би затова толкова много от техните древни храмове са подравнени с небесните тела.

These mutules were aligned above each triglyph and each metope.
Тези блокове са подравнени над всеки триглиф и всеки метоп.

An amateur archaeologist claims to have an explanation for why the corners of the pyramids in Giza were aligned so accurately.
Aрхеолог твърди, че има обяснение как пирамидите в Гиза са подравнени толкова точно.

All the stars were aligned- everything was just ideal.
Звездите се бяха подредили- всичко беше просто перфектно.

At the same time these materials are placed on a good footing, in which were aligned lags.
В същото време тези материали се поставят на добра основа, в които са подравнени МИГ. Брой етажи в регулация лаг.

All the stars were aligned- everything was just perfect.
Звездите се бяха подредили- всичко беше просто перфектно.

Before it does Deportivo had reached success with the same result in Seville, so that the forces were aligned.
Преди това пък Депортиво бе стигнал до успеха със същия резултат в Севиля, така че силите бяха изравнени.

Objectives were aligned with the 2006 Afghan Compact and the priorities set out in the Afghanistan National Development Strategy.
Целите са съгласувани със Споразумението за Афганистан от 2006 г. и с приоритетите, определени в афганистанската национал- на стратегия за развитие.

Advocates argue this additional pressure could tip the balance against Asad inside Syria, if other forces were aligned properly.
Защитниците твърдят, че това допълнително натиск би могло да наклони равновесието срещу Асад в Сирия, ако други сили бяха подредени правилно.

These were places that were aligned from time immemorial- hundreds and hundreds of years- to make these specific observations.
Това били места, които били подредени от незапомнени времена… стотици и стотици години… за направата на тези специфични обсерватории.

In this game of the series of racing games, racing to drive the best car sport of all sports cars that were aligned with the start of the race car.
В тази игра на серия от състезателни състезателни да управлява най-кола спорт на всички спортни автомобили, които са подравнени с началото на състезателна кола.

Many of his stones were aligned astronomically and integrated into a grand architectural plan based on mathematical and astronomical data.
Много от тези камъни били подредени астрономически и били вплетени в грандиозен архитектурен замисъл, базирани на информация, лежаща в математическите и астрономически изчисления.

While rescuing the injured pilot from about 20 meters down the side of the cliff, Johan walked over to the monoliths and immediately realized that they were aligned to the cardinal points of Earth- north, south, east and west.
Докато спасявал наранения пилот на разстояние от около20 метра от долната страна на скалата, Йохан се разходил около камъните и веднага установил, че те съответстват с четирите посоки на света- север, юг, изток и запад.

Overall, the eligibility conditions were aligned with the priorities identified in the rural development programmes and the selection procedures were appropriate.
Като цяло условията за допустимост са приведени в съответствие с приоритетите, определени в програмите за развитие на селските райони, а процедурите за подбор са подходящи.

It is generally believed that Aryabhatta had calculated the start date of the Kali Yuga on the basis of the information in the Sanskrit astronomical treatise, the Surya Siddhanta, according to which the five planets visible to the naked eye- Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn- were aligned to 0° of Aries at the beginning of the Kali Yuga.
Смята се, че Aryabhatta е изчислил началната дата на Кали Юга, въз основа на информацията в астрономически трактат санскрит, на Surya сиддханта, според които петте"геоцентрични планетите"(т.е. планети видими с невъоръжено око)- Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн- бяха изравнени до 0 ° Овен(близо до звездата зета Piscium) в началото на Кали Юга.

They found that the upper and lower incisors of ancient human adults were aligned, making it hard to produce labiodentals, which are formed by touching the lower lip to the upper teeth.
Те откриват, че горните и долните резци на древните хора са подравнени, което прави трудно да се произнасят лабиоденталите, които се образуват чрез докосване на долната устна към горните зъби.

As per Bibhu Dev Misra, Aryabhatta had calculated the start date of the Kali Yuga on the basis of the information in the Sanskrit astronomical treatise, the Surya Siddhanta, according to which the five“geocentric planets”(i.e. the planets visible to the naked eye)- Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn- were aligned to 0° of Aries(near the star Zeta Piscium) at the beginning of the Kali Yuga.
Смята се, че Aryabhatta е изчислил началната дата на Кали Юга, въз основа на информацията в астрономически трактат санскрит, на Surya сиддханта, според които петте"геоцентрични планетите"(т.е. планети видими с невъоръжено око)- Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн- бяха изравнени до 0 ° Овен(близо до звездата зета Piscium) в началото на Кали Юга.

The first odd thing we noticed was that some of the quasars' rotation axes were aligned with each other- despite the fact that these quasars are separated by billions of light-years.
Че първото странно нещо, което са забелязали е, че някои от ротационните оси на квазарите били подредени една спрямо друга, въпреки разстоянието от милиарди светлинни години помежду им.

The justification given by the USAMGIK was its suspicion that they were aligned with the communist bloc, despite professing a relatively moderate stance compared to the actual Korean Communist Party, which had also been banned at this time.
Оправданието, дадено от военните, е подозрението, че те са приведени в съответствие с комунистическия блок, въпреки че изповядват сравнително умерена позиция в сравнение с действителната Корейска комунистическа партия, която също е забранена по това време.

The lack of SMART objectives undermined the audited agencies' ability to demonstrate that their grant activities were aligned to their strategic objectives and the mandate of their founding regulations(for examples see Box 6).
Липсата на цели SMART се е отразила негативно на възможността на агенциите да докажат, че техните действия, финансирани чрез безвъзмездна помощ, са съгласувани с техните стратегически цели и с мандата, предоставен от регламентите за тяхното създаване(за примери вж. каре 6).

The current ruling party that came to powerin 2002 implemented reforms that were aligned with the European Union'sdemocratic standards and the country's record in human rights began to improve.
Партията, която дойде на власт през 2002 г. осъществи реформи в съзвучие с демократичните стандарти на Европейския съюз и по отношение на човешките права характеристиката на страната започна да се поправя.

The struts are aligned exactly.
Подпорите са подравнени точно.

The ends of the wire are aligned and tightened.
Краищата на проводниците са подравнени и затегнати.

Structural differences are aligned throughout the entire fabric of the hair.
Структурните разлики са подравнени по цялата тъкан на косата.

Simple models are aligned manually.
Опростените модели са подравнени ръчно.

The air knives are aligned on the washed wet boxes.
Ножовете за въздух са подравнени на измитите мокри помещения.

And if the tribes are aligned as Segestes says?
И ако племена са подравнени както казва Segestes?

The poles are aligned in height, and then fixed with temporary wooden posts.
Полюсите са подравнени по височина и след това фиксирани с временни дървени стълбове.

Then the indicators are aligned and become the same.
След това цифрите са подравнени и стават същите.